Manitou Privilege MRT 3255 PLUS - Page 188

3-14
IT
EN
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)
Differenziale assale anteriore/poste-
riore
Front/rear differential
Mechanizm różnicowy osi przedniej/
tylnej
21 L
Olio MANITOU Speciale freni immersi
MANITOU Oil Special immersed brakes
Olej MANITOU Specjalny - hamulce zanur-
zone
5 l
20 l
209 l
1000 l
545976
582391
546222
720149
Riduttori ruote anteriori/posteriori
Front/rear wheel final reducers
Zwolnice kół przednich/tylnych
1,8 L
Scatola cambio
Gearbox
Skrzynia biegów
2,7 L
Olio MANITOU DEXROM III
MANITOU Oil DEXROM III
Olej MANITOU DEXROM III
5 l
20 l
55 l
209 l
1000 l
947972
947973
947974
947975
947976
Riduttore rotazione
Slewing gear
Przekładnia redukcyjna mechanizmu
obrotowego
± 3,2 L
Olio EP ISO 150
Oil EP ISO 150
Olej EP ISO 150
20 l 906590
Cuscinetti riduttore rotazione
reduction gear bearings
Łożyska zwolnicy
Grasso MANITOU Multiuso BLU
MANITOU Grease BLUE multi-purpose
Smar MANITOU uniwersalny NIEBIESKI
400 g
1 kg
5 kg
20 kg
50 kg
161589
720683
554974
499233
489670
Ingrassaggio generale
Graissage articulations
Smarowanie ogólne
Ingrassaggio braccio telescopico
Telescopic boom lubrication
Smarowanie wysięgnika teleskopo-
wego
Grasso MANITOU Multiuso NERO
MANITOU Grease BLACK multi-purpose
Smar MANITOU uniwersalny CZARNY
400 g
1 kg
5 kg
545996
161590
499235
Lubrificazione catene braccio tele-
scopico
Telescopic boom chain lubrication
Smarowanie łańcuchów wysięgnika
teleskopowego
Lubrificante MANITOU Speciale catene
Special chains MANITOU oil
Środek smarny MANITOU specjalny do łań-
cuchów
400 ml 554271
Dentatura ralla e riduttore rotazione
Rotation reduction gear and slewing
ring bearing teeth
Zęby obrotnicy i przekładni redukcy-
jnej mechanizmu obrotowego
Grasso MANITOU Multiuso NERO
MANITOU Grease BLACK multi-purpose
Smar MANITOU uniwersalny CZARNY
400 g
1 kg
5 kg
545996
161590
499235
Lubrificazione catene sfilo e rientro
dei bracci stabilizzatori
Lubrication of extension and retrac-
tion chains of stabilizer booms
Smarowanie łańcuchów wysuwania i
cofania wysięgników stabilizatorów
Grasso MANITOU Multiuso BLU
MANITOU Grease BLUE multi-purpose
Smar MANITOU uniwersalny NIEBIESKI
400 g
1 kg
5 kg
20 kg
50 kg
161589
720683
554974
499233
489670
Circuito raffreddamento
Cooling circuit
Układ chłodzenia
MRT -X3255
40 L
Liquido di raffreddamento (protezione - 25°)
Coolant (protection - 25°)
Płyn chłodzący (ochrona - 25°)
2 l
5 l
20 l
210 l
788245
788246
788247
788248
Liquido di raffreddamento (protezione - 35°)
Coolant (protection - 35°)
Płyn chłodzący (ochrona - 35°)
20 l
210 l
1000 l
788249
788250
788251
Circuito raffreddamento
Cooling circuit
Układ chłodzenia
MRT 3255
40 L
Liquido di raffreddamento (protezione - 35°)
Coolant (protection - 35°)
Płyn chłodzący (ochrona - 35°)
4 l
20 l
210 l
894967
894968
894969
Serbatoio combustibile
Fuel tank
Zbiornik paliwa
361 L
Gasolio (*)
Diesel (*)
Olej napędowy (*)
Serbatoio DEF
DEF tank
Zbiornik płynu DEF
MRT 3255
63 L DEF (Diesel exhaust fluid) (◊)
Serbatoio Diesel (Riscaldamento)
Diesel tank (Heating)
Zbiornik Diesel (ogrzewanie)
10 L
Gasolio (*)
Diesel (*)
Olej napędowy (*)
0,5 ml
Additivo Antibatterico Diesel (Riscaldamento)
Anti-Bacterial Diesel Additive (Heating)
Dodatek antybakteryjny Diesel (Ogrzewanie)
250 ml 53009479
PL
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)