Manitou Privilege MRT 3255 PLUS - Operat Ion and Se Tting Adjustment; Notes on Operation and Setting

2-76
IT
EN PL
17 - SWITCHING ON AND REGULATING HEATING
OVERVIEW (16)
EasyStart Select
The EasyStart Select can be used to make
the necessary settings for operation of the
heater.
Basic button functions
Press the button
to switch the heater
on or o and to conrm actions.
Press the
buttons to select menu
items and make settings.
Longpress - the direct way
Longpress Press
for longer than 2 se-
conds – Heating mode is started immedia-
tely.
OPERAT ION AND SE TTING ADJUSTMENT
NOTES ON OPERATION AND SETTING
Activat ing the EasyStart Select
If the display is not lit the EasyStart Select
must be activated (not if heating On with
Longpress).
Short press (less than 2 seconds) on one of
the three buttons, the Start display appears
in the display, then continue with the opera
tion or setting.
Activat ing a menu item
The symbol of the menu item to be activa-
ted appears in the display and is ashing.
Display
The display is lit:
• during use of the EasyStart Select.
• if terminal 58 is connected, with
switched on vehicle lighting.
• if the heater is On.
Display disappears
If the vehicle lighting is switched o, no
heater is switched on or if no setting or ac-
tuation is made, the display goes out within
10 seconds, i.e. the EasyStart Select swit-
ches to standby.
For renewed input, one of the three buttons
must be pressed rst (not in hea ting On
with Longpress).
Flashing symbol
A ashing symbol in the Menu bar can be
activated with the
button.
16
17 - ACCENSIONE E REGOLAZIONE RISCALDAMENTO
IMMAGINE COMPLESSIVA (16)
EasyStart Select
Con EasyStart Select si possono eseguire
le impostazioni necessarie per il funziona-
mento del riscaldatore.
Funzioni base dei tasti
Premendo il tasto
si accende o si speg-
ne il riscaldatore e si confermano le opera-
zioni.
Premendo i tasti
si selezionano le
opzioni del menu e si eettuano le imposta-
zioni.
Longpress - la via diretta
Premere longpress
per più di 2 secon-
di – il riscaldamento viene avviato immedi-
atamente.
COMANDO E IMPOSTAZIONE
AVVERTENZE SULL’IMPIEGO E LA REGOLA
ZIONE
Attivare Easystart Select
Se il display non è illumina to, si deve atti-
vare EasyStart Select (non in Riscaldamento
ON con Longpress).
Shortpress (per meno di 2 secondi) su uno
dei tre tasti, sul display viene visualizzata la
videata iniziale, quindi si continua con l’im-
piego o la regolazione.
Attivare l’opzione del menu
Il simbolo dell’opzione del menu da attivare
viene visualizzato lampeggiante sul display.
Display
Il display è illuminato:
• durante l’uso di EasyStart Select.
• quando si collega il morsetto 58, se è
attivata l’illuminazione del veicolo.
• in Riscaldatore ON.
Il display si spegne
Se l’illuminazione del veicolo è disinserita,
nessun riscaldatore è attivato o non vie-
ne eseguita nessuna regolazione o nessun
azionamento, il display si spegne entro 10
secondi, vale a dire, EasyStart Select va in
standby.
Per poter reinserire dati si deve premere pri-
ma uno dei tre tasti (non in Riscaldamento
ON con Longpress).
Simbolo lampeggiante
Si può attivare un simbolo lampeggiante
nella barra del menu con il tasto
.
17 - WŁĄCZENIE I REGULACJA OGRZEWANIA
WIDOK OGÓLNY (16)
EasyStart Select
Za pomocą EasyStart Select można
wykonać ustawienia niezbędne dla
działania ogrzewania.
Podstawowe funkcje przycisków
Naciskając przycisk
włącza się lub
wyłącza ogrzewanie i potwierdza się oper-
acje.
Naciskając przyciski
wybiera się opc-
je menu i dokonuje się ustawień.
Longpress - sposób bezpośredni
Długie naciśnięcie /longpress/ przycisku
przez więcej niż 2 sekundy – powodu-
je natychmiastowe włączenie ogrzewania.
STEROWANIE I USTAWIANIE
UWAGI DOTYCZĄCE OBSŁUGI I REGULACJI
Uaktywnić Easystart Select
Jeżeli ekran nie jest podświetlony, należy
uaktywnić EasyStart Select (nie w przypad-
ku, gdy ogrzewanie jest włączone za po-
mocą Longpress).
Krótkie naciśnięcie /Shortpress/ (przez czas
krótszy niż 2 sekundy) jednego z trzech pr-
zycisków powoduje wyświetlenie ekranu
początkowego, po czym rozpoczyna się
obsługa lub regulacja.
Uaktywnić opcję menu
Symbol opcji menu do uaktywnienia miga
na wyświetlaczu.
Wyświetlacz
Wyświetlacz jest podświetlany:
• w czasie używania EasyStart Select.
• gdy podłączy się zacisk 58, jeżeli jest
włączone oświetlenie pojazdu.
• kiedy ogrzewanie jest włączone.
Wyświetlacz gaśnie
Jeżeli oświetlenie pojazdu jest wyłączone,
żaden układ ogrzewania nie jest włączony
lub nie jest wykonywana żadna regulacja
ani uruchomienie, wyświetlacz gaśnie w
ciągu 10 sekund, czyli EasyStart Select prze-
chodzi do stanu gotowości.
Aby móc ponownie wprowadzać dane, tr-
zeba najpierw nacisnąć jeden z trzech pr-
zycisków (nie wtedy, gdy ogrzewanie jest
włączone za pomocą Longpress).
Symbol migający
Symbol migający na pasku menu można
uaktywnić za pomocą przycisku
.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)