Manitou Privilege MRT 3255 PLUS - Page 213

3-39
IT EN
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)
C6/2
T1
T1
T2
T2
T3
T3
Check the tension of the boom upper
chain and, if necessary, re-tighten it,
using the spanner meant for the purpose.
Position the truck on stabilizers. Extend
the telescopic boom completely in the
horizontal position. Make sure the chains
remain tight (keep the boom extension
lever pressed for a few seconds). Measure
the distance between the lower side of the
chain and boom using a gauge or ruler
“T1-T2-T3” (C6/2). If the values are lower
than those shown in the Table below,
adjust the chains.
Boom 1st extension “T1” (fig. C6/2):
Minimum measurement: T1 ≥ 125 mm
Maximum measurement: T1 ≤ 155 mm
Boom 2nd extension “T2” (fig. C6/2):
Minimum measurement: T2 ≥ 105 mm
Maximum measurement: T2 ≤ 135 mm
Boom 3rd extension “T3” (fig. C6/2):
Minimum measurement: T3 ≥ 75 mm
Maximum measurement: T3 ≤ 105 mm
Controllare la tensione delle catene
superiore braccio ed eventualmente
ritensionarle utilizzando una apposita
chiave.
Posizionare il carrello su stabilizzatori.
Sfilare completamente il braccio telesco-
pico in posizione orizzontale.
Assicurarsi che le catene siano rimaste
in tensione (tenere premuto per qualche
secondo la leva sfilo braccio).
Misurare la distanza fra lato inferiore
catena e braccio con l’ausilio di un cali-
bro o righello “T1-T2-T3” (C6/2).
Se i valori risultati sono inferiori a quelli
della tabella sottostante procedere alla
registrazione delle catene.
Braccio 1° sfilo “T1” (fig. C6/2):
Misura minima: T1 ≥ 125 mm
Misura massima: T1 ≤ 155 mm
Braccio 2° sfilo “T2” (fig. C6/2):
Misura minima: T2 ≥ 105 mm
Misura massima: T2 ≤ 135 mm
Braccio 3° sfilo “T3” (fig. C6/2):
Misura minima: T3 ≥ 75 mm
Misura massima: T3 ≤ 105 mm
PL
Sprawdzić naprężenie łańcuchów
górnych wysięgnika i ewentualnie
naprężyć je przy użyciu odpowiedniego
klucza.
Ustawić wózek na stabilizatorach.
Wysunąć całkowicie wysięgnik teles-
kopowy w pozycji poziomej.
Upewnić się, czy łańcuchy nadal są
naprężone (przytrzymać kilka sekund
naciśniętą dźwignię do wysuwania
wysięgnika).
Zmierzyć odległość między dolną stroną
łańcucha a wysięgnikiem posługując się
sprawdzianem lub liniałem „T1-T2-T3” (C6/2).
Jeżeli uzyskane wartości są mniejsze od
wartości podanych w poniższej tabeli,
należy wyregulować łańcuchy.
Wysięgnik 1. stopień wysunięcia „T1” (rys. C6/2):
Wielkość minimalna: T1 ≥ 125 mm
Wielkość maksymalna: T1 ≤ 155 mm
Wysięgnik 2. stopień wysunięcia „T2” (rys. C6/2):
Wielkość minimalna: T2 ≥ 105 mm
Wielkość maksymalna: T2 ≤ 135 mm
Wysięgnik 3. stopień wysunięcia „T3” (rys. C6/2):
Wielkość minimalna: T3 ≥ 75 mm
Wielkość maksymalna: T3 ≤ 105 mm
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)