Manitou Privilege MRT 3255 PLUS User Manual

1-35
648665 IT-EN-PL (20/03/2014)
it en
pl
- the battery is flat,
- the radio remote control is not used for a
certain time,
- the transmitting unit is powered and
never switched off for eight hours non
stop.
The green LED on the transmitting unit
switches off.
The POWER LED on the receiving unit
switches from blinking to steady on.
Press the START pushbutton to start the
radio remote control.
Low battery.
The transmitting unit indicates if the
battery is not sufficiently charged (the red
LED blinks and an acoustic signal
sounds).
The transmitting unit automatically
switches off after 3.5 minutes from the
beginning of the signal.
The battery shall be replaced with a
charged one.
When the transmitting unit is not used.
If the transmitting unit stays on for a time
equivalent to the "automatic switch off time"
without any of the commands activated, it
automatically switches off after this time has
elapsed.
Non-stop use.
The transmitting unit indicates if it has been
used for eight hours non-stop (the
red LED blinks and an acoustic signal
sounds).
The transmitting unit automatically switches
off after 3.5 minutes from the beginning of
the signal.
Switching off the transmitting unit.
The transmitting unit shall be switched off
each time work is stopped: remove the S-KEY
and always store it in a safe place.
Switching off the receiving unit
The receiving unit shall be switched off each
time the radio remote control is not
used to control the machine. Remove power
from the unit to switch it off.
- la batteria è scarica,
- il radiocomando non viene utilizzato
per un tempo prefissato,
- l’unità trasmittente rimane alimentata
per otto ore senza essere mai spenta.
Il LED verde dell’unità trasmittente si
spegne.
Il LED POWER dell’unità ricevente passa
dal lampeggio ad acceso fisso.
Per avviare il radiocomando, premere il
pulsante START.
Batteria scarica.
L'unità trasmittente segnala se la
batteria non è sufficientemente carica (il LED
rosso lampeggia accompagnato da una
segnalazione acustica).
Trascorsi 3.5 minuti dall’inizio della
segnalazione, l'unità trasmittente si spegne
automaticamente.
È necessario sostituire la batteria con una
carica.
Non utilizzo dell'unità trasmittente.
Se l'unità trasmittente rimane avviata
per un tempo pari al “tempo di
autospegnimento” senza che siano
attivati i comandi essa si spegne
automaticamente.
Utilizzo continuo.
L’unità trasmittente segnala se sono tra
scorse otto ore in cui non è mai stata
spenta (il LED rosso lampeggia
accompagnato da una segnalazione
acustica).
Trascorsi 3.5 minuti dall’inizio della
segnalazione, l'unità trasmittente si
spe gne automaticamente.
Spegnimento dell’unità trasmittente.
L’unità trasmittente deve essere spenta ogni
volta che si sospende il lavoro:
estrarre la S-KEY e riporla sempre in un
luogo sicuro.
Spegnimento dell’unità ricevente.
L’unità ricevente deve essere spenta ogni
volta che non viene utilizzato il radiocomando
per comandare la macchina. Per spegnere
l’unità è necessario toglierle alimentazione.
- wyczerpie się bateria,
- pilot nie jest używany przez ustalony okres
czasu,
- nadajnik jest zasilany przez osiem godzin i nie
był w tym czasie wyłączony.
Zielona dioda LED nadajnika gaśnie.
Dioda LED POWER odbiornika zaczyna świecić
światłem ciągłym.
Aby włączyć pilota, nacisnąć przycisk START.
Wyczerpana bateria.
Nadajnik sygnalizuje niski poziom naładowania
baterii (czerwona dioda LED miga, a
jednocześnie włącza się sygnał dźwiękowy).
Po upływie 3,5 minuty od rozpoczęcia
sygnalizacji nadajnik wyłącza się
automatycznie.
Trzeba wtedy wymienić baterię na naładowaną.
Jeżeli nadajnik nie jest używany.
Jeżeli nadajnik pozostaje włączony przez czas
równy “czasowi automatycznego wyłączenia” i w
tym czasie żadne urządzenia sterownicze nie
zostały użyte, automatycznie się wyłącza.
Praca ciągła.
Nadajnik sygnalizuje upłynięcie ośmiu godzin
pracy, w czasie których nie został wyłączony
(czerwona dioda LED miga i włącza się sygnał
dźwiękowy).
Po upływie 3,5 minuty od rozpoczęcia
sygnalizacji nadajnik wyłącza się
automatycznie.
Wyłączanie nadajnika.
Jeżeli praca zostaje wstrzymana, nadajnik
należy wyłączyć:
wyjąć S-KEY i zawsze odkładać go w bezpieczne
miejsce.
Wyłączanie odbiornika.
Odbiornik należy wyłączać zawsze, gdy
podnośnik nie jest sterowany pilotem. Aby go
wyłączyć, trzeba odłączyć zasilanie.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)

Manitou Privilege MRT 3255 PLUS Specifications

General

Brand	Manitou
Model	Privilege MRT 3255 PLUS
Category	Construction Equipment
Language	English