Manitou Privilege MRT 3255 PLUS - Forklift Truck Identification

2-5
IT
EN PL
IDENTIFICATION OF FORKLIFT TRUCK
With a view to making constant improvements
to our products, certain modications may be
made to our range of forklift trucks, without any
obligation on our part to inform the clients.
For ordering spare parts or requesting technical
information, please specify:
NOTE: To be able to give us all the reference
numbers easily, you are advised to le
the information when the forklift truck is
delivered.
FORKLIFT TRUCK MANUFACTURER’S PLATE (A)
1 - MODEL
2 - SERIES
3 - Year of manufacture
4 - Model year
5 - Serial No.
6 - ISO/TR 14396 Power
7 - Mass without load
8 - Authorised Total Circulating Weight
9 - Nominal capacity
10 - Traction force
11 - Maximum vertical force
(on the tow hook)
12 - Pressure of tyres (bar)
13 - Homologation No.
All other technical information regarding your
forklift truck is listed in the Chapter: 2 - DESCRIP-
TION: FEATURES.
I.C. ENGINE (B)
The following data is contained on the engine
data plate in the form of numbers stamped
directly onto the crankcase:
Example: engine data plate
1. Manufacturer’s name
2. Engine model designation
3. Type approval number
4. Engine number
IDENTIFICATION OF FORKLIFT TRUCK
B
1 2
3 4
6
9
11
13
5
7
8
10
12
A
2
3
4
1
IDENTIFICAZIONE DEL CARRELLO ELEVA-
TORE
Nell’ottica di apportare costanti migliorie ai nostri
prodotti, alcune modiche possono essere in-
trodotte nella nostra gamma di carrelli elevatori,
senza alcun obbligo d’informazione alla clientela
da parte nostra.
Per ogni ordine di pezzi di ricambio o per ogni
richiesta di informazione di ordine tecnico,
dovete specicare:
NOTA: Per poter comunicarci più facilmente tutti
i numeri di riferimento, si raccomanda di
schedarli alla consegna del carrello eleva-
tore.
TARGHETTA COSTRUTTORE DEL CARRELLO ELEVA-
TORE (A)
1 - MODELLO
2 - SERIE
3 - Anno di fabbricazione
4 - Anno modello
5 - N° di serie
6 - Potenza ISO/TR 14396
7 - Massa a vuoto
8 - Peso Totale Circolante Autorizzato
9 - Capacita nominale
10 - Sforzo di trazione
11 - Sforzo verticale massimo
(su gancio di traino)
12 - Pressione degli pneumatici (bar)
13 - N° di omologazione
Tutte le altre informazioni tecniche che riguar-
dano il vostro carrello elevatore sono elencate al
capitolo: 2 - DESCRIZIONE: CARATTERISTICHE.
MOTORE TERMICO (B)
La targhetta di identicazione contiene i seguen-
ti dati in forma di numeri applicati direttamente
sul basamento:
Targhetta di identicazione del motore (Esempio)
1. Nome del Costruttore
2. Denominazione del tipo di motore
3. Numero di autorizzazione
4. Numero del motore
IDENTYFIKACJA WÓZKA PODNOŚNIKO-
WEGO
W związku ze stałym doskonaleniem naszych wy-
robów, niektóre zmiany mogą być wprowadzane
do gamy naszych wózków podnośnikowych bez
obowiązku informowania o tym klientów.
Do każdego zamówienia części zamiennych lub
do każdej prośby o informację techniczną należy
dołączyć poniższe informacje:
UWAGA: W celu łatwiejszego przekazania nam
wszystkich odnośnych numerów zaleca
się ich skatalogowanie po dostarczeniu
wózka podnośnikowego.
TABLICZKA PRODUCENTA WÓZKA PODNOŚNIKO-
WEGO (A)
1 - MODEL
2 - SERIA
3 - Rok produkcji
4 - Model z roku
5 - Nr seryjny
6 - Moc ISO/TR 14396
7 - Masa bez obciążenia
8 - Ciężar całkowity dopuszczony do ruchu
9 - Nośność nominalna
10 - Siła pociągowa
11 - Maksymalna siła pionowa
(na haku holowniczym)
12 - Ciśnienie w oponach (bar)
13 - Nr homologacji
Wszystkie inne informacje techniczne, które do-
tyczą Waszego wózka podnośnikowego podano
w rozdziale: 2 - OPIS: CHARAKTERYSTYKI.
SILNIK CIEPLNY /SPALINOWY/ (B)
Tabliczka identykacyjna zawiera następujące
dane w postaci liczb umieszczonych bezpośred-
nio na korpusie:
Tabliczka identykacyjna silnika (przykład)
1. Nazwa producenta
2. Oznaczenie typu silnika
3. Numer zatwierdzenia
4. Numer silnika
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)