a
a
ec
=
@o
LY)
POPD@OOGHO
ODO
OHO
GO
OOOO
OOOO
HOOOHOO
@
PROC.
(PROCESSGR)
IN/OUT
JACKS
AUX
1/2
INPUT
JACKS
TUNER
INPUT
JACKS
CO
PLAYER
INPUT
JACKS
PHONO
INPUT
JACKS
GND
(GROUND)
TERMINAL
TAPE
1/2/3
IN/OUT
JACKS
SPEAKER
SYSTEMS
1/2
TERMINALS
AC
OUTLETS
(UNSWITCHED)
AC
OUTLETS
(SWITCHED)
POWER
CORD
POWER
SWITCH
CLASS
A
INDICATOR
MONITOR
SWITCHES
SOURCE
DIRECT
SWITCH
INPUT
SELECTOR
VOLUME
CONTROL
MUTING
SWITCH
BALANCE
CONTROL
REC
SELECTOR
SWITCH
MM/MC
SELECTOR
SWITCH
MONO
SWITCH
PROCESSOR
SWITCH
BASS
AND
TREBLE
TONE
CONTROLS
CLASS
A
SWITCH
SPEAKERS
1/2
SWITCHES
PHONES
JACK
53
Figure
2
i)
PRISES
O'ENTREE/SORTIE
DE
PROCESSEUR
(PROC.
IN/OUT}
®
PRISES
D'ENTREE
AUXILIAIRES
1/2
(AUX
1/2
INPUT)
PRISES
D’ENTREE
DE
TUNER
(TUNER
INPUT)
PRISES
D'ENTREE
DE
LECTEUR
CO
(CD
PLAYER
INPUT)
PRISES
D'ENTREE
DE
PLATINE-DISQUE
(PHONO
INPUT}
BORNE
DE
MISE
A
LA
TERRE
(GND)
PRISES
D’ENTREE/SORTIE
DE
MAGNETOPHONE
1/2/3
(TAPE
1/2/3
IN/OUT)
BORNES
D'ENCEINTES
ACOUSTIQUES
1/2
(SPEAKER
SYSTEMS
1/2)
PRISES
SECTEUR
(NON
COMMUTEES)
{AC
OUTLETS)
(UNSWITCHED)
PRISE
SECTEUR
(COMMUTEE)
(AC
OUTLET)
(SWITCHED)
(1)
CORDON
D’ALIMENTATION
SECTEUR
@
INTERRUPTEUR
D'ALIMENTATION
(POWER)
@
TEMOIN
DE
CLASSE
A
(CLASS
A)
SELECTEURS
DE
SURVEILLANCE
DE
BANDE
(MONITOR)
(5)
INTERRUPTEUR
DE
PARCOURS
DIRECT
DE
SOURCE
(SOURCE
DIRECT}
SELECTEUR
D'ENTREE
(INPUT
SELECTOR)
REGLAGE
D’INTENSITE
SONORE
(VOLUME)
INTERRUPTEUR
DE
MISE
EN
SOURDINE
(MUTING}
REGLAGE
D’EQUILIBRAGE
(BALANCE)
SELECTEUR
D'ENREGISTREMENT
(REC
SELECTOR}
SELECTEUR
DE
CELLULE
A
AIMANT/BIBILE
MOBILE
(MM/MC
SELECTOR)
INTERRUPTEUR
DE
SON
MONAURAL
(MONO)
INTERRUPTEUR
DE
PROCESSEUR
{PROCESSOR}
REGLAGES
BES
TONALITES
GRAVES
ET
AIGUES
(BASS
ET
TREBLE}
@)
SELECTEUR
DE
CLASSE
A
(CLASS
A}
SELECTEURS
D'ENCEINTES
1/2
(SPEAKERS
1/2}
@)
PRISE
DE
CASQUE
(PHONES)
©
CO
©
OO
©
©
@
©
©
©
©
©®
©
Bild
2
()_STEUVERGERAT-EINGANGS-/
AUSGANGSBUCHSEN
@
ZUSATZ-EINGANGSBUCHSEN
1/2
TUNER-EINGANGSBUCHSEN
CO-SPIELER-EINGANGSBUCHSEN
PLATTENSPIELER-EINGANGSBUCHSEN
ERDUNGSKLEMME
KASSETTENDECK-1/2/3-EINGANGS-/
AUSGANGSBUCHSEN
LAUTSPRECHERSYSTEM-1/2-KLEMMEN
NETZAUSGANGE
(UNBESCHALTET)
NETZAUSGANG
(BESCHALTET}
NETZKABEL
NETZSCHALTER
KLASSE-A-ANZEIGE
MONITOR-SCHALTER
QUELLEN-DIREKT-SCHALTER
EINGANGSWAHLER
LAUTSTARKEREGLER
DAMPFUNGSSCHALTER
Balanceregler
AUFNAHMEWAHLSCHALTER
MM/MC-WAHLSCHALTER
MONO-SCHALTER
STEUERGERAT-SCHALTER
TIEFEN-
UND
HOHEN-KLANGREGLER
KLASSE-A-SCHALTER
LAUTSPRECHER-1/2-SCHALTER
KOPFHORERBUCHSE
PBOOOAOHOHOHGHOHHOHOHOOHOOH
OOHOHOO
NEDERLANDS
Afbeelding
2
SOOO
©@
©98GOOO
©
©
©
COHOOOBH
OC
®O®OSOO®
©
©
IN/UITGANGSAANSLUITINGEN
VOOR
AUDIOPROCESSOR
(PROC.
IN/OUT)
HULPINGANG
1/2
(AUX
1/2)
TUNERINGANG
(TUNER)
CD-INGANG
(CD)
PLATENSPELERINGANG
(PHONO)
AARDAANSLUITING
(GND)
IN/UITGANGEN
VOOR
CASSETTEDECK
1/2/38
(TAPE
1/2/3
IN/OUT)
LUIDSPREKERAANSLUITINGEN
1/2
(SPEAKER
SYSTEM
1/2)
DIREKTE
NETUITGANGEN
AC
OUTLETS
(UNSWITCHED)
INDIREKTE
NETGANGEN
AC
OUTLETS
(SWITCHED)
NETSNOER
NETSCHAKELAAR
(POWER)
KLASSE-A
INDIKATOR
(CLASS
A)
MONITORSCHAKELAARS
(MONITOR)
RECHTSTREEKS-SCHAKELAAR
(SOURCE
DIRECT}
INGANGSKEUZESCHAKELAAR
(INPUT
SELECTOR)
VOLUMEREGELAAR
(VOLUME)
DEMPINGSSCHAKELAAR
(MUTING)
BALANSREGELAAR
(BALANCE)
OPNAMEBRON-KEUZESCHAKELAAR
(REC
SELECTOR)
PLATENSPELERELEMENT-
KEUZESCHAKELAAR
(MM/MC}
MONOSCHAKELAAR
(MONO)
PROCESSOR-SCHAKELAAR
{PROCESSOR}
TOONREGELAARS
(BASS,
TREBLE)
KLASSE-A
SCHAKELAAR
(CLASS
A)
LUIDSPREKERSCHAKELAARS
1/2
(SPEAKERS
1/2}
HOOFOTELEFOONAANSLUITING
(PHONES)
54
Figura
2
PRESE
PROC.
(PROCESSORE)
IN/OUT
PRESE
AUX
1/2
INPUT
PRESE
TUNER
INPUT
PRESE
CD
PLAYER
INPUT
PRESE
PHONO
INPUT
TERMINALE
GND
(MASSA)
PRESE
TAPE
1/2/3
IN/OUT
TERMINAL
SPEAKER
SYSTEMS
1/2
PRESE
CA
(NON
ASSERVITE}
PRESE
CA
(ASSERVITE)
CAVO
DI
ALIMENTAZIONE
INTERRUTTORE
POWER
INDICATORE
CLASS
A
TASTI
MONITOR
TASTO
SOURCE
DIRECT
SELETTORE
INPUT
SELECTOR
COMANDO
VOLUME
TASTO
MUTING
COMANDO
BALANCE
SELETTORE
REC
SELETTORE
MM/MC
TASTO
MONO
TASTO
PROCESSOR
COMAND!
DEL
TONO BASS
E
TREBLE
TASTO
CLASS
A
TASTI
SPEAKERS
1/2
PRESA
PHONES
GOOPOQOOOOGOOOOOOOOOHOOHOOOHO
To Next Page
Loading...
