Marantz SR4003 Mode D'Emploi

1
FRANÇAIS
RACCORDEMENTS
DE BASE
ÉLÉMENTAIRES
RACCORDEMENTS
ÉVOLUÉS
CONFIGURATION
FONCTIONNEMENT
ÉVOLUÉ
EN CAS DE
PROBLEME
AUTRES
NOMS ET
FONCTIONS
TABLE DES MATIÉRESINTRODUCTION
Merci d’avoir fait l’achat du récepteur Surround SR4003 de Marantz.
Ce composant remarquable a été conÿu pour vous offrir de nombreuses années de plaisir cinématographique
chez vous. Prenez quelques minutes pour lire intégralement ce manuel avant de connecter et d’utiliser le
SR4003.
Plusieurs options de raccordement et de confi guration étant possibles, nous vous recommandons de prendre
contact avec votre revendeur Marantz agréé pour discuter de l’installation particulière de votre chaîne Home
Theater.
CONTRÔLE DES ACCESSOIRES
Avant utilisation, vérifi er la présence des accessoires ci-dessous.
Antenne cadre AM
Antenne FM
Cordon d’alimentation secteur
Carte de garantie
États-Unis × 1
Canada × 1
Télécommande
Piles format AAA (× 2)
Microphone MC-10
Mode d’emploi
FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ ............26
OPÉRATION DE L’AMPLIFICATEUR ..............................26
SYSTÉME D'ENCEINTES D'AMBIANCE B ....................30
OPÉRATION DU TUNER (MÉMOIRE DE
PRÉSÉLECTION) .............................................................30
OPÉRATION DE LA TÉLÉCOMMANDE .........................32
UTILISATION DE BASE (TÉLÉCOMMANDE) ................34
EN CAS DE PROBLEME .....................36
VERROUILLAGE DES TOUCHES (BOUTONS)
AVANT DE L’APPAREIL ...................................................37
MAUVAIS FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL ....................37
POUR RÉINITIALISER L’APPAREIL ...............................37
AUTRES ................................................38
MODE SURROUND .........................................................38
DESCRIPTION .................................................................40
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................42
NETTOYAGE DES SURFACES EXTERNES DU
MATÉRIEL ........................................................................42
RÉPARATIONS.................................................................42
INTRODUCTION ....................................1
CONTRÔLE DES ACCESSOIRES ....................................1
TABLE DES MATIÉRES ........................1
CARACTÉRISTIQUES ...........................2
AVANT UTILISATION .............................2
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE ..............3
NOMS ET FONCTIONS .........................4
DU PANNEAU AVANT ........................................................4
AFFICHEUR FL ET TÉMOIN .............................................5
TÉLÉCOMMANDE .............................................................6
PANNEAU ARRIÈRE ..........................................................8
RACCORDEMENTS DE BASE .............9
POSITIONNEMENT DES ENCEINTES.............................9
RACCORDEMENT DES ENCEINATES ..........................10
RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO .............11
RACCORDEMENT DE COMPOSANTS VIDEO .............12
RACCORDEMENT DE DISPOSITIFS HDMI ..................13
RACCORDEMENT DES BORNES D’ANTENNE............14
BRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION ................14
ÉLÉMENTAIRES ..................................15
OPÉRATION DE L’AMPLIFICATEUR ..............................15
OPÉRATION DU TUNER .................................................16
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ........................17
RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS ..........18
RACCORDEMENT D’UN COMPOSANT AUDIO
MULTI-CANAUX ...............................................................18
RACCORDEMENT D’UN AMPLIFICATEUR DE
PUISSANCE EXTERNE ...................................................18
RACCORDEMENT DES PRISES DE TELECOMMANDE ...19
CONFIGURATION ................................20
SYSTÈME DE MENU AFFICHAGE SUR ÉCRAN ...........20
1 INPUT SETUP (ENTRÉE NUMÉRIQUE ET ENTRÉE
VIDÉO COMPOSANTE ASSIGNABLES) ........................... 21
2 SPEAKER SETUP (CONFIGURATION DES
ENCEINTES) ....................................................................21
3 PREFERENCE (PRÉFÉRENCES) ..............................24
4 SURROUND (AMBIANCE) ..........................................24
5 PLII x-MUSIC PARAMETER (PARAMÈTRE DE
MUSIQUE PLIIx) (PRO LOGIC IIx) ............................................ 25
6 CSII PARAMETER (PARAMÈTRE DE CIRCLE
SURROUND II ) ................................................................25
7 7.1 CH INPUT LEVEL (NIVEAU D’ENTRÉE 7.1
CANAUX) .........................................................................25
SR4003UDFU02Fra.indb1SR4003UDFU02Fra.indb1 6/20/084:34:02PM6/20/084:34:02PM

Marantz SR4003 Specifications

General

Total Harmonic Distortion (THD)	0.08%
Input Sensitivity	200 mV
Dimensions	440 x 151 x 380 mm
Weight	10.5 kg
HDMI Inputs	3
HDMI Outputs	1
Component Video Inputs	3
Component Video Outputs	1
Composite Inputs	4
Composite Outputs	1
Digital Audio Inputs (Optical)	2
Digital Audio Inputs (Coaxial)	2
Analog Audio Inputs	6
Analog Audio Outputs	1
Speaker Outputs	7
Tuner	AM/FM
Damping Factor	100
Input Impedance	47 kOhms
Dimensions (mm)	440 x 151 x 380
Weight (kg)	10.5
Preamp Outputs	Yes
Speaker Impedance	4 - 8 ohms