Marantz SR6006 - Page 3

ENGLISH FRAN<;:AIS ESPANOL
0 NOTE S ON USE I OB S ERVATIONS RELATIVE S A L'UTILI S ATI ON I NOTA S SO BRE EL U SO
WARNING S AVERTI SS EMENTS ADVERTEN C IA S
• Avo id hi gh te mp eratur es. • Eviter des tem pe ratures el evees. • Evite altas te mp era tura s.
Al low for sufficient h ea t dispersion when ins ta ll ed in Tenir compte d' un e disper sio n de ch al eu r Permite Ia suficiente dis persi on del ca lor cua n do
a ra ck. suffi sa nte lors de I i nsta ll at io n sur un e etage re. esta ins ta la do en Ia con sol a.
• H and le th e power oo rd ca r e fu l ~. • Ma ni pu ler le co rd on d 'a li mentation avec • Man eje el cordon de energfa co n cu idad o.
Hold th e plug w hen unplugging the co rd . pr eca uti on. Sos t en ga el enc hufe cuan do desconecte el cor do n
•
Kee p th e un it fr ee from moistur e. wa ter. and du s t. Tenir Ia pr ise lors du d eb r anc heme nt du cor do n. de ene r gfa .
•
Un plug the power co rd when not using th e unit for • Pr o teg er l 'a ppare il co ntre l'humidit e. l 'ea u et Ia • Mante ng a el equi po fi bre de hum eda d, ag ua y
long
pe ri ods of tim e. pou ssie re . p olvo.
• Do not obstru ct th e vent il ation hol es. • De br anc her le co r do n d'a li mentation lor sq ue • Desco necte el co rd on de ener gra c uan do no utilice
•
Do not let forei
gn ob jects into the unit. l'appa re il n'est pas ut ili se pe nd ant de l on gu es el equipo po r mucho t ie m po.
• Do not let in sec ticid es, be nz en e, and th inner co me pe ri odes. • No obstr uya los orifici os de ven t il a cio n.
in
co nta ct with th e un it. • Ne pa s obstruer les t ro us d'aeration. • No deje objet os ext ra ~os dent ro del e qu ip o.
• Never di sasse mb le or modify the unit in any way. • Ne pa s laisser de s objets et ran gers d an s l 'ap par e il. • No pe rnn i ta el contacto de insecticida s. ga solina y
•
Ven til at ion should no t be impeded by cove ring • Ne pa s me ttr e en contact des insecticid es. du d il uyentes oon el e qu i po.
the vent il ation o pen ings w ith item s. such as be nzene et un d il uant avec l'appa rei l. • Nun ca d esa rme o modifiq ue el equipo de ni ngu na
newspaper s. ta blecloths or c urta in s. • Ne ja ma is demonter ou modifier l'appare il d' un e ma n era.
• Naked fl am e sour ces such as li ghted ca nd les maniere ou d' un e autre. • La vent il ac ion no de be quedar obstrui da por
should not be p
laced on the unit. • Ne pa s r eoo u vr ir les orifices de vent il ation avec d es haber se cu bierto l as ape rt uras oon objetos como
• Ob serve and fo ll ow l oca l r eg ulat io ns rega rd ing objets tels qu e des jo urnau x. n ap pes ou rid ea ux. periodi oos, ma nteles o corti na s.
battery disposa l. Ce la ent ravera it Ia ventilation. • No debe r ~n col oca rse sa b re el apara to fu entes
• Do not exp
ose the unit to d ripp i ng or spl as hi ng • Ne j ama is placer de fl am me nu e sur l'ap par e il , inflamables sin pr oteoc ion. como velas encendida s.
fl uid s. n ota mme nt des bougies a ll um ees. • A Ia ho ra de desh acerse de las p il a s, respete Ia
•
Do not pla ce objects filled wi th li qui ds. such as • Ve ill ez a respecter les lo is en vi gu eu r lors qu e vous no r ma tiva p ar a el cuidado del me dia a mb iente.
vases. on t he un it. jetez l es p il es us a gees. • No exponer el apa ra to al got eo o sa lp i ca dur as
• Do not ha nd le th e mains oord with w et han ds . • L'appareil ne do it pas 1l tre exp ose a l'eau ou a cua nd o se utilice.
•
When the
sw itch is in the OFF !S TANDB Y)
l'humidite. • No colocar sabre el apa rato objetos ll eno s de
position. the equi pm ent is not co mpletely switc hed
• Ne pa s poser d 'o bjet contena nt du li qu id e. par lr quid o. como ja rr os.
o ff from MAIN S.
exe mple un vase. sur l 'a p pa reil. • No maneje el c ab le de a li me ntaci6n con l as manos
• The
equ i pm ent s hal l be ins ta ll ed n ea r the
• Ne
pa s manipuler le co rd on d'alim en tation avec l es mo jadas.
power
s upp~ so that the power s upp~ is eas il y
mains mou
ill ees.
• Cu and o el inte rru pter es t ~ en Ia pos ici on 0 FF
accessibl e. • Lors qu e l'inte rnupt eur est sur Ia pos it ion OFF
!S TA NDB Y), el eq uipo no es t ~ oo mp letam en te
ISTANDB
YI. I'app are il n'est pas com pletement d esoo ne cta do de Ia a li men ta ci6n MAI NS.
deco nn ecte du SE CT EUR IMAIN SI. • El e qu ipo se i ns ta la ra oe r ca de Ia f ue nte de
• L
'a ppareil sera in sta ll s pres de Ia sou rce a li men tac ion de man era q ue r es ulte f ac il acoede r
d
'a li me nta tion. de so rt e que ce tt e de rni ere so it a e ll a.
f ac il ement accessible.
n
0 CAUTIONS ON IN S TALL ATION
PRE CAUTIONS D'INSTALLATION
EMPLAZ
AMIENT O DE LA INSTALACION
*
.LJ//////ff/////hlJ E : :~
* F or proper heat dispersal, do n ot ins ta ll this unit in a confined
space, such as
a bookcase
or sim il ar enclosure.
• More t han 12 in. (0.3 m) is r eco m men ded.
•
Do not pla ce any other e qu ip men t on th is unit.
* Pour permettre Ia dissipation de cha leur requis e, n'install ez
pas cette uni te da ns un espace co nfine tel qu'une bibliotheque
ou un endro
it similaire.
• Une distance de pl us de 12 po 10,3 ml es t reco m mandee.
• Ne placez aucun mate riel sur cet appar ei l.
* Para Ia dispersion del ca l or adecuadamente, no instale este
equipo en un
Iu gar confinado ta l co mo una libreria o unidad
sim
il ar.
• Se r ecomiend a de j ar mas de 12 pu lg. 10,3 ml alrededor.
•
No coloq ue n in gun o tr o equi po sab re Ia un i da d.