Sicherheitshinweise 6
Allgemeine Hinweise 6
Einstellen der Adresse 7
Einstellen der Betriebsart 7
Elektrischer Anschluss 8
Betrieb unter MM (Motorola) 8
Betrieb unter DCC 8
Der Anmeldeprozess mit mfx 8
Adresstabelle 9
Safety Notes 10
General Notes 10
Setting the Address with the Switches 11
Setting the mode of operation 11
Electrical Connections 12
MM (Motorola) mode 12
DCC mode 12
Registering with mfx 12
Table of adresses 13
Veiligheidsaanwijzingen 18
Algemene informatie 18
Instellen van het adres met de schakelaars 19
Instellen van de bedrijfsmodus 19
Elektrische aansluiting 20
Bedrijf met MM (Motorola) 20
Bedrijf met DCC 20
Het aanmeldproces met mfx 20
Adrestabel 21
Consignes de sécurité 14
Informations générales 14
Réglage de l’adresse sur le commutateur 15
Réglage du mode de fonctionnement 15
Raccordement électrique 16
Fonctionnement en mode MM (Motorola) 16
Fonctionnement en mode DCC 16
Processus de connexion avec mfx 16
Tableau des adresses 17