Maruyama MX21 - Page 32

Cutting equipment
Grass blade
Grass blade (optional)
Trimmer head
Equipo de corte
Cuchilla para hierba
Cuchilla para hierba (opcional)
Cabezal de corte
Equipamento de corte
Lâmina da relva
Lâmina da relva (opcional)
Cabeça do aparador
Weight without fuel, cutting attachment and
strap/harness, kg
Peso sin combustible,
ni pieza cortadora ni
correa/arnés
kg
Peso sem combustível, acessório de corte e
carreia/arnés, kg
Fuel tank capacity,
cm³
Capacidad del depósito de combustible, cm³
Capacidade do depósito de combustível, cm³
Type of carburetor
Tipo de carburador
Tipo de carburador
Electrode gap, mm/ Separación entre
electrodos, mm/ Separação das pontas
dos eléctrodos, mm
Spark Plug/Bujía/Vela
Maximum engine power, according
to ISO 8893, kW
Potencia máxima del motor, según
ISO 8893, kW
Potência máxima do motor, de
acordo com a norma ISO 8893, kW
Speed of output axle, min-1
Velocidad del eje de salida, min- 1
Velocidade do eixo de saída, min-1
Recommended maximum engine speed,
min-1
Máxima velocidad de motor recomendada,
min-1
Velocidade máxima do motor recomendada,
min-1
Idling speed, min -1
Velocidad mínima,
min-1
Velocidade ao ralenti, min- 1
Engine displacement, cm3
Cilindrada, cm3
Deslocação do motor, cm3
Engine model/Modelo de motor/Modelo do motor
Specification/Especificaciones/Especificações
8,0
1000
Diaphragm/Diafragma/Diafragma
0,6 – 0,7
1,77
8000
2400 - 2800
41,5
NE420
BC4320RS
8,3
NE420
BC4320H-RS
8,0
1,91
10400
49,9
NE500
BC5020RS
8,3
NE500
BC5020H-RS
5,7
600
BPMR8Y BPMR6YBPMR6Y
0,58
2700 - 3300
22,5
CE230
BC2321RS
6,1
CE230
BC2321H-RS
5,8
0,74
25,4
CE260
BC2621RS
6,2
11700
CE260
BC2621H-RS
5,7
0,97
30,1
CE300
BC3021RS
6,1
CE300
BC3021H-RS
8,1
1000
1,54
10400
2400 - 2800
41,5
CE420
BC4321RS
8,4
CE420
BC4321H-RS
∅255 3-teeth
∅255 4-teeth
∅255 8-teeth
Dia top Z5
∅255 3 dientes
∅255 4 dientes
∅255 8 dientes
Dia top Z5
∅255 3 dentes
∅255 4 dentes
∅255 8 dentes
Dia top Z5
∅230 4-teeth
∅255 3-teeth
∅230 8-teeth
Dia top Z4
∅230 4 dientes
∅255 3 dientes
∅230 8 dientes
Dia top Z4
∅230 4 dentes
∅255 3 dentes
∅230 8 dentes
Dia top Z4
∅255 3 - t eeth
∅255 4- teeth
∅255 8-teeth
Dia top Z5
∅255 3 dientes
∅255 4 dientes
∅255 8 dientes
Dia top Z5
∅255 3 dentes
∅255 4 dentes
∅255 8 dentes
Dia top Z5
<31>
ENGLISHESPAÑOLPORTUGUÊS