MAXA GRIMPER FAN MSL Series

To Next Page

To Previous Page

Parti interne – Internal parts – Interne Teile - Parties internes - Partes internas.

1 Fianco interno Internal flank

innere Flanke flanc interne flanco interno

2 Scambiatore principale

Main heat-exchanger

Hauptwärmetauscher

Echangeur principal

Batería principal

Vaschetta raccolta

condensa

Condensate tray

Kondensatwanne

Bac à condensats

Bandeja condensación

4 Ventilatore

Fandeck

Lüftereinheit

Groupe ventilateur

Grupo ventilador

5 Pannelli

Panels

Feld

Panneau

Panel

Scatola elettrica e

ricevitore

Electric box and receiver

Elektrokasten und Empfänger

Boîte électrique et

récepteur

Caja eléctrica y receptor.

7 Vaschetta ausiliaria

Auxiliary drain

Hilfstropfschale

Bac auxiliaire

Bandeja auxiliar

Main Page

MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO1
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL1
EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG1
MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI1
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO1
INDICE - INDEX - INHALTSVERZEICHNIS - INDEX - INDICE3
43
Premessa – Introduction – Einführung – Introduction -Introducción3
1.3
Identificazione unità - Identification of the unit - Kenndaten der Einheit - Identification de l'unité– Identificación de la unidad3
73
73
Caratteristiche tecniche - Technical features - Technische Merkmale - Caractéristiques techniques–Características técnicas3
2.3
Componenti principali - Main components - Hauptbestandteile - Composantes principales–Componentes principales3
83
Dati nominali di resa termica e frigorifera – Nominal heating and cooling capacity - Heiz- und Kühlleistung - Puissance nominales thermique et frigorifique –Potencia térmica y frigorífica nominal3
103
153
Dati di rumorosità - Noise level data - Lärmbelastung - Données bruit – Nivel de ruido3
163
Istruzioni per l’installazione - Installation instructions - Installationsanweisungen - Instructions pour l’installation– Instrucciones para la instalación3
173
3.3
173
Avvertenze per la sicurezza- Safety warnings - Wichtige Hinweise - Avertissements- Instrucciones de seguridad3
Posizionamento dell’unità - Positioning the unit - Aufstellung der Einheit - Emplacement de l'unité– Posicionamiento de la unidad3
193
243
Fissaggio dell’unità - Fixing the unit - Befestigung der Einheit - Fixation de l'unité– Fijación de la unidad3
Collegamenti idraulici - Hydraulic connections - Wasseranschlüsse - Raccordements hydrauliques– Instalacion hidraulica3
253
Scarico condensa - Condensate draining - Kondensatablass - Evacuation des condensats– Drenaje de la condensación3
263
Collegamenti elettrici - Electrical connections - Elektrische Anschlüsse - Raccordements électriques– Instalacion electrica3
273
4.3
283
Schemi elettrici - Wiring diagrams - Schaltbild - Schémas électriques– Diagramas eléctricos3
Manutenzioni e controlli - Maintenance and checks - Wartung und Kontrollen - Entretien et contrôles– Manutención y controles3
353
5.3
6.3
363
Procedura guasti / Fault procedures / Defektsuche / Procédure avaries/ Procedimiento ante averias3
7.3
373
Istruzioni installazione accessori / accessories instructions / Anleitung zum Zubehör / instructions accessoires / instrucciones de accesorios3
463
Dime di riscontro / Template / Vorlagen / Modèles / Plantillas3
8.3
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI – MEANING OF SIGNS -BEDEUTUNG DER SYMBOLE - SIGNIFICATION DES SYMBOLES- SIGNIFICADO DE LOS SIMBOLOS3
AVVERTIMENTO E CAUTELA3
WARNING AND CAUTION3
AVERTISSEMENT ET PRÉCAUTIONS3
VIETATO3
FORBIDDEN3
VERBOT3
INTERDIT3
PROHIBIDO3
PARTI IN TENSIONE3
LIVE COMPONENTS3
TEILE UNTER SPANNUNG3
ALTA TENSIÓN3
1. PREMESSA - INSTRUCTION - EINFÜHRUNG – INTRODUCTION - INTRODUCCIÓN4
IDENTIFICAZIONE UNITÀ - IDENTIFICATION OF THE UNIT - KENNDATEN DER EINHEIT - IDENTIFICATION DE L'UNITE- IDENTIFICACIÓN DE LA UNIDAD7
- COMPONENTI PRINCIPALI - MAIN COMPONENTS - HAUPTBESTANDTEILE –8
- COMPOSANTES PRINCIPALES - COMPONENTES PRINCIPALES8
  - W14
  - W14
  - W14
  - W14
- 3. ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE - INSTALLATION INSTRUCTIONS -INSTALLATIONSANWEISUNGEN - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN17

MAXA GRIMPER FAN MSL Series - Page 9

Table of Contents

Related product manuals