Medivators SCOPE BUDDY - 1 INTRODUCTION; Using this Manual; Product Description

* Représentation d’endoscope à titre purement indicatif. Pour emplacement
exact des orices, se référer au mode d’emploi du fabricant.
Obturateur à Air/Eau
Aligner le raccordement avec
le port de bouteille à air/eau
jusqu’à enclenchement total.
LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT LE BRANCHEMENT
Pince
(A utiliser avec les endoscopes sans
canal de jet d’eau frontal) Pincer les
côtés ensemble jusqu’à ce qu’ils se
“cliquent” sur la pince.

Obturateur de canal de biopsie
Aligner les xations de caoutchouc avec
la prise de biopsie puis pousser la prise
jusqu’à enclenchement total.
Raccordement de Tubulure Jetable SCOPE BUDDY™ (Illustration 1)
Tubulure sonde
Aligner la tubulure avec la
sonde et pousser la tubulure
sur la sonde jusqu’à
enclenchement total.

Prise de Canal
Aligner la prise de canal avec les
orices des pistons puis pousser
pour comprimer le ressort avant de
faire glisser le cadre vers l’avant
pour enclencher complètement.




Tube d’aspiration
Aligner la tubulure en silicone avec
le raccord d’aspiration et pousser
la tubulure sur le raccord jusqu’à
enclenchement total.

B5
B1
B4

A
1
Tube d’alimentation de tubulure jetable SCOPE
BUDDY (voir consignes de branchement page 2)
4 Raccordement de jet d’eau frontal
2 Tubulure sonde 5 Pince
3 Tube d’aspiration A
Ligne d’apport hydrique (voir consignes de
branchement page 2)
PRISE DE CANAL
P/N CLM-220-HU1004
B5
B1
B4
B2
B3
B2, B3 non requis
Raccordement de jet d’eau
frontal
(Pour les endoscopes avec un canal
de jet d’eau frontal) Aligner avec le
port de jet d’eau frontal, insérer et
visser dans le sens des aiguilles du
monde jusqu’à enclenchement total.
Important : Fixer le raccordement du
jet d’eau frontal en premier, avant
tout autre raccordement.

GUIDE DE CONNECTIONS DE TUBULURE JETABLE 24 HEURES SB-110-HU1001 pour Endoscopes OLYMPUS
®
En utilisant le Moyen de Lavage SCOPE BUDDY
®
de MEDIVATORS™
AUTRES RACCORDEMENT REQUIS POUR ENDOSCOPE
(Vendu séparément)
Pour toute question sur les connections de tubulure jetable 24 heures SCOPE BUDDY, aux États-Unis, veuillez contacter le Support Technique
MEDIVATORS au 1-800-444-4729. En dehors des États-Unis, veuillez contacter votre distributeur MEDIVATORS.
Localiser le port* de l’endoscope et suivre les consignes pour xer les raccordements
de l’Endoscope correspondant. Tous les raccordements doivent être xés.