Medivators SCOPE BUDDY - Product Specifications

© 2013 MEDIVATORS Inc. IFU-60-FR/B
MEDIV
ATORS
3150 Pollok Driv
e
Conr
oe, TX 77303
USA
T
el: +1.936.539.0391
MEDIVATORS Inc. Headquarters
14605 28th Avenue North
Minneapolis, MN 55447
USA
Tel: +1.800.444.4729
MEDIVATORS BV
Sourethweg 11
6422PC Heerlen
The Netherlands
Tel: +31.45.5.471.471
Manufactur
ed in the USA by:
C.R. KENNEDY & COMPANY
PTY LTD
300 Lorimer Street
Port Melbourne 3207
Victoria
Australia
Tel : +61.3.9823.1555
Fax: +61.3.9823.1591
AVERTISSEMENTS & MISES EN GARDE
Le fait de ne pas vérier le ux de uides dans l’endoscope peut entrainer
un endoscope qui n’est pas correctement rincé ou nettoyé. Toujours
vérier toutes les connections de canaux et si le uide sort des orices
de l’endoscope, y compris l’extrémité distale.
Pour une utilisation de 24 heures seulement. Ne pas réutiliser et jeter
quotidiennement.
Lire toutes les consignes avant utilisation. Le non respect de celles-
ci peut mener à un rinçage inapproprié des endoscopes. Se référer
au manuel d’utilisation du moyen de rinçage SCOPE BUDDY pour les
consignes supplémentaires.
Installer tous les bouchons, prises et adaptateurs de nettoyage étanches
nécessaires à l’endoscope avant l’immersion.
Les personnes utilisant les moyens de rinçages SCOPE BUDDY
MEDIVATORS™ et les tubulures jetables SCOPE BUDDY MEDIVATORS
doivent être formés et compétents dans la compréhension des systèmes
de canaux d’un endoscope.
DIAGRAMME DES CONNECTIONS DE MOYEN DE
RINÇAGE SCOPE BUDDY
®
NOTE : Se référer au manuel d’utilisation de moyen de rinçage SCOPE BUDDY
pour les consignes d’utilisations.
TEMPS DE VIDANGE POUR TUBULURE JETABLE 24 HEURES
SCOPE BUDDY
Lors de l’utilisation du Moyen de Rinçage SCOPE BUDDY et de la tubulure
jetable 24 heures SCOPE BUDDY, tous les endoscopes OLYMPUS
®
devraient être
rincés en utilisant une période programmée de 60 secondes seulement.
SCOPE BUDDY est une marque déposée et une marque de commerce de
MEDIVATORS Inc.
OLYMPUS
®
est une marque déposée d’Olympus Corporation.
Moyen de rinçage
SCOPE BUDDY
Adaptateur pour tubulure jetable
SCOPE BUDDY – Mâle
Orice de sortie
Orice d’alimentation
Ligne d’apport
hydrique
Adaptateur pour tubulure jetable
SCOPE BUDDY – Femelle
Tube d’alimentation
de tubulure jetable
SCOPE BUDDY
CONSIGNES DE CONNECTIONS
Adaptateur pour tubulure jetable SCOPE BUDDY™ - Femelle
Aligner l’adaptateur femelle en le connectant à l’orice “IN” sur le Moyen de
Rinçage SCOPE BUDDY jusqu’à ce qu’il s’emboite en place. L’adaptateur
peut être réutilisé (pas de remplacement quotidien requis) et il est vendu
séparément, numéro de commande : SB-110-HU1005.
Adaptateur pour tubulure jetable SCOPE BUDDY – Mâle
Aligner l’adaptateur mâle en le connectant à l’orice “OUT” sur le Moyen de
Rinçage SCOPE BUDDY jusqu’à ce qu’il s’emboite en place. L’adaptateur
peut être réutilisé (pas de remplacement quotidien requis) et il est vendu
séparément, numéro de commande : SB-110-HU1005.
Tube d’alimentation de tubulure jetable SCOPE BUDDY
Aligner le raccord luer mâle sur le Tube d’alimentation avec le luer femelle
sur l’adaptateur pour tubulure jetable SCOPE BUDDY et visser dans le sens
des aiguilles d’une montre jusqu’à enclenchement total. Tubulure pour une
utilisation de 24 heures. A jeter quotidiennement.
Ligne d’apport hydrique
Aligner le raccord luer mâle sur le Tube de retour avec le luer femelle sur
l’adaptateur pour tubulure jetable SCOPE BUDDY et visser dans le sens
des aiguilles d’une montre jusqu’à enclenchement total. Tubulure pour une
utilisation de 24 heures. A jeter quotidiennement.