Metal Work ONE - Replacing the Pilot Regulator; Replacing the Solenoid Valve

To Next Page

To Previous Page

1. Die Abdeckung entfernen

2. Den Reglerknopf enfernen (A)

3. Die Glocke mit dem geeigneten Schlüssel herausschrauben (B)

4. Alle Komponenten des Pilotreglers herausnehmen (C)

5. Wenn auch der Reglersitz ausgewechselt werden soll, die beiden

Schrauben (E) und das Sitzelement (D) und den Sitz (F) entfernen

6. Die neuen Teile mit größter Sorgfalt einsetzen

7. Die Abdeckung wieder montieren

AUSTAUSCH DES PILOTREGLERS REPLACING THE PILOT REGULATOR

1. Remove the guard

2. Remove the regulator knob (A)

3. Unscrew the bell (B) using the key provided

4. Remove all the components for the pilot regulator (C)

5. If you wish to replace the poppet as well, unscrew the 2 screws (E)

and remove the poppet presser (D) and poppet (F)

6. Remount the new parts with great care

7. Remount the guard

1. Die Abdeckung entfernen

2. Die beiden Schrauben im Magnetventil herausschrauben (A)

3. Das Magnetventil (B) ersetzen und beachten dass die Dichtung (C)

exakt platziert wird. Wenn notwendig ist diese Dichtung etwas

anzufeuchten oder zu ölen

4. Die Abdeckung wieder montieren

AUSTAUSCH DES MAGNETVENTILES REPLACING THE SOLENOID VALVE

1. Remove the guard

2. Unscrew the 2 screws in the solenoid valve (A)

3. Replace the solenoid valve (B), taking care that the gasket (C)

seats correctly in position. If necessary, wet the gasket or oil it slightly.

4. Remount the guard