Microlife BP A100

To Next Page

To Previous Page

Microlife BP A100

'+łŤŧŪŴŠŋŖēńţ´İğ

Main Page

1. Important Facts about Blood Pressure and Self- Measurement4
- How do I evaluate my blood pressure?5
2. Using the Instrument for the First Time5
- Activating the fitted batteries5
- Selecting the correct cuff5
3. Taking a Blood Pressure Measurement using this Instrument5
4. Appearance of the Heart Arrhythmia Indicator for early Detection6
5. Data Memory6
- Viewing the stored values6
- Memory full6
- Clearing all values6
6. Replacing the Slot-in Card6
7. Battery Indicator and Battery change6
- Low battery6
- Flat battery – replacement6
- Which batteries and which procedure?6
- Using rechargeable batteries6
8. Using a Mains Adapter7
9. Error Messages7
10. Safety, Care, Accuracy Test and Disposal7
- m Safety and protection7
- Instrument care7
- Cleaning the cuff7
- Accuracy test8
- Disposal8
11. Guarantee8
12. Technical Specifications8
1. Informations importantes sur la tension et l'auto- mesure11
- Comment puis-je évaluer ma tension?12
2. Première mise en service de l'instrument12
- Activation des piles insérées12
- Sélection du brassard correct12
3. Prise de tension avec cet instrument12
4. Apparition de l'indicateur d'arythmie cardiaque pour une détection précoce13
5. Mémoire13
- Visualisation des valeurs enregistrées13
- Mémoire saturée13
- Suppression de toutes les valeurs13
6. Remplacement de la carte13
7. Indicateur d'état de charge des piles et de remplacement13
- Piles presque déchargées13
- Piles déchargées – remplacement13
- Types de pile et procédure13
- Utilisation de piles rechargeables14
8. Utilisation d'un adaptateur secteur14
9. Messages d'erreurs14
10. Sécurité, entretien, test de précision et élimination de l'équipement14
- m Sécurité et protection14
- Entretien de l'instrument15
- Nettoyage du brassard15
- Test de précision15
- Elimination de l'équipement15
11. Garantie15
12. Caractéristiques techniques15
1. Datos importantes acerca de la presión arterial y la automedición17
- ¿Cómo he de evaluar mi presión arterial?18
2. Usando el dispositivo por primera vez18
- Active las baterías insertadas18
- Elegir el brazalete correcto18
3. Medición de la presión arterial usando este dispositivo18
4. Aparición del indicador de arritmia cardiaca para una detección anticipada19
5. Memoria de datos19
- Ver los valores guardados19
- Memoria llena19
- Borrar todos los valores19
6. Reemplazar la tarjeta insertable19
7. Indicador de baterías y cambio de baterías19
- Baterías con poca carga19
- Baterías descargadas – cambio19
- ¿Qué baterías y qué procedimiento?19
- Uso de baterías recargables20
8. Uso de un adaptador de corriente20
9. Mensajes de error20
10. Seguridad, cuidado, control de precisión y eliminación de residuos20
- m Seguridad y protección20
- Cuidado del dispositivo21
- Limpieza del brazalete21
- Control de precisión21
- Eliminación de residuos21
11. Garantía21
12. Especificaciones técnicas21
1. Aspectos importantes sobre a tensão arterial e a auto-medição23
- Como avaliar a minha tensão arterial?24
2. Utilizar o dispositivo pela primeira vez24
- Activar as pilhas colocadas24
- Escolher a braçadeira adequada24
3. Medir a tensão arterial utilizando este aparelho24
4. Apresentação do indicador de arritmia cardíaca como meio de detecção precoce25
5. Memorização de dados25
- Visualizar valores guardados25
- Memória cheia25
- Limpar todos os valores25
6. Substituir o cartão incorporado25
7. Indicador de carga e substituição de pilhas25
- Pilhas quase descarregadas25
- Pilhas descarregadas – substituição25
- Quais as pilhas a utilizar e quais os procedimentos a efectuar?25
- Utilizar pilhas recarregáveis26
8. Utilizar um adaptador26
9. Mensagens de erro26
10. Segurança, cuidados, teste de precisão e eliminação de resíduos26
- m Segurança e protecção26
- Cuidados a ter com o dispositivo27
- Limpeza da braçadeira27
- Teste de precisão27
- Eliminação de resíduos27
11. Garantia27
12. Especificações técnicas27
1. Wichtige Informationen zum Blutdruck und zur Selbstmessung29
- Wie beurteile ich meinen Blutdruck?30
2. Erste Inbetriebnahme des Gerätes30
- Aktivieren der eingelegten Batterien30
- Auswahl der richtigen Manschette30
3. Durchführung einer Blutdruckmessung mit diesem Gerät30
4. Anzeige der Herz-Arrhythmie Früherkennung31
5. Messwertspeicher31
- Anzeigen der gespeicherten Werte31
- Speicher voll31
- Löschen aller Werte31
6. Austausch der Einschubkarte31
7. Batterieanzeige und Batteriewechsel31
- Batterien bald leer31
- Batterien leer – Batterie Austausch31
- Welche Batterien und was beachten?31
- Verwendung wiederaufladbarer Batterien (Akkumulatoren)31
8. Verwendung eines Netzadapters32
9. Fehlermeldungen und Probleme32
10. Sicherheit, Pflege, Genauigkeits-Überprüfung und Entsorgung32
- m Sicherheit und Schutz32
- Pflege des Gerätes33
- Reinigung der Manschette33
- Genauigkeits-Überprüfung33
- Entsorgung33
11. Garantie33
12. Technische Daten33
1. Важная информация об артериальном давлении и самостоятельное измерение35
- Как определить артериальное давление?36
2. Использование прибора в первый раз36
- Активация батарей36
- Подбор подходящей манжеты36
3. Выполнение измерений артериального давления при помощи прибора36
4. Появление индикатора аритмии сердца на ранней стадии37
5. Память для хранения данных37
- Просмотр сохраненных величин37
- Заполнение памяти37
- Удаление всех значений37
6. Замена сменной карты37
7. Индикатор разряда батарей и их замена37
- Батареи почти разряжены37
- Замена разряженных батарей37
- Элементы питания и процедура замены37
- Использование аккумуляторов37
8. Использование блока питания38
9. Сообщения об ошибках38
10. Техника безопасности, уход, проверка точности и утилизация38
- m Техника безопасности и защита38
- Уход за прибором39
- Очистка манжеты39
- Проверка точности39
- Утилизация39
11. Гарантия39
12. Технические характеристики39
1. Ważne zagadnienia związane z ciśnieniem krwi i samodzielnym wykonywaniem pomiarów41
- Analiza wyników pomiaru ciśnienia krwi42
2. Korzystanie z przyrządu po raz pierwszy42
- Aktywacja dołączonych baterii42
- Wybór właściwego mankietu42
3. Pomiar ciśnienia krwi przy użyciu przyrządu42
4. Pojawienie się wskaźnika arytmii serca43
5. Pamięć43
- Wywołanie zapisanych wyników pomiaru43
- Brak wolnej pamięci43
- Usuwanie wszystkich wyników43
6. Wymiana karty43
7. Wskaźnik baterii i wymiana baterii43
- Niski poziom baterii43
- Wyczerpane baterie – wymiana43
- Rodzaj baterii i sposób wymiany43
- Korzystanie z akumulatorków43
8. Korzystanie z zasilacza44
9. Komunikaty o błędach44
10. Bezpieczeństwo, konserwacja, sprawdzanie dokładności i utylizacja44
- m Bezpieczeństwo i ochrona44
- Konserwacja urządzenia45
- Czyszczenie mankietu45
- Sprawdzanie dokładności45
- Utylizacja45
11. Gwarancja45
12. Specyfikacje techniczne45
1. Fontos információk a vérnyomásról és annak méréséről47
- A vérnyomás értékelése48
2. A készülék üzembe helyezése48
- A behelyezett elemek aktiválása48
- A megfelelő mandzsetta kiválasztása48
3. Vérnyomásmérés a készülékkel48
4. A szívritmuszavar kijelző megjelenése49
5. Memória49
- A tárolt értékek megtekintése49
- Memória megtelt49
- Összes érték törlése49
6. A tájékoztató kártya cseréje49
7. Elemállapot kijelző és elemcsere49
- Az elem hamarosan lemerül49
- Elemcsere49
- Használható elemtípusok49
- Utántölthető elemek használata49
8. Hálózati adapter használata50
9. Hibaüzenetek50
10. Biztonságos használat, tisztíthatóság, pontosság ellenőrzés és az elhasznált elemek kezelése50
- m Biztonság és védelem50
- A készülék tisztítása51
- A mandzsetta tisztítása51
- A pontosság ellenőrzése51
- Elhasznált elemek kezelése51
11. Garancia51
12. Műszaki adatok51
1. Важни факти за кръвното налягане и самостоятелното измерване53
- Как да определя какво е кръвното ми налягане?54
2. Ако използвате апарата за първи път54
- Активиране на подходящите батерии54
- Избор на подходящ маншет54
3. Измерване на кръвното налягане чрез използване на този апарат54
4. Поява на индикатора за ранно установяване на сърдечна аритмия55
5. Памет за данни55
- Преглед на запаметените стойности55
- Паметта е пълна55
- Изчистване на всички стойности55
6. Подменяне на картата в слота55
7. Индикатор за батериите и подмяна на батериите55
- Батериите са почти изтощени55
- Батериите са изтощени – подмяна55
- Какви батерии и каква процедура?55
- Използване на акумулаторни батерии56
8. Използване на адаптер за електрическа мрежа56
9. Съобщения за грешка56
10. Тест за безопасност, грижа, точност и депониране56
- m Безопасност и защита56
- Грижа за апарата57
- Почистване на маншета57
- Тест за точност57
- Депониране57
11. Гаранция57
12. Технически спецификации57
1. Elemente importante cu privire la tensiunea arterială şi auto-măsurare59
- Cum evaluez tensiunea mea arterială?60
2. Utilizarea pentru prima oară a instrumentului60
- Activaţi bateriile introduse60
- Selectaţi manşeta corectă60
3. Măsurarea tensiunii arteriale cu acest instrument60
4. Apariţia indicatorului de aritmie cardiacă pentru detecţia timpurie61
5. Memoria pentru date61
- Vizualizarea valorilor memorate61
- Memorie plină61
- Ştergerea tuturor valorilor61
6. Înlocuirea cardului detaşabil61
7. Indicatorul bateriei şi înlocuirea bateriei61
- Baterii aproape descărcate61
- Baterii descărcate – înlocuirea61
- Ce fel de baterii şi în ce mod?61
- Utilizarea de baterii reîncărcabile61
8. Utilizarea unui adaptor de reţea62
9. Mesaje de eroare62
10. Siguranţă, îngrijire, verificarea preciziei şi salubrizarea62
- m Siguranţa şi protecţia62
- Îngrijirea instrumentului63
- Curăţarea manşetei63
- Verificarea preciziei63
- Salubrizarea63
11. Garanţia63
12. Specificaţii tehnice63
1. Důležitá fakta o krevním tlaku a samoměření65
- Jak vyhodnotit svůj krevní tlak?66
2. První použití přístroje66
- Aktivujte připravené baterie66
- Vyberte správnou manžetu66
3. Měření krevního tlaku pomocí tohoto přístroje66
4. Výskyt indikátoru srdeční arytmie pro včasnou detekci66
5. Paměť67
- Prohlížení uložených hodnot67
- Plná paměť67
- Vymazat všechny hodnoty67
6. Výměna zasouvací karty67
7. Indikátor baterií a výměna baterií67
- Téměř vybité baterie67
- Vybité baterie – výměna67
- Jaké baterie a jaký postup?67
- Používání dobíjecích baterií67
8. Použití napájecího adaptéru67
9. Chybová hlášení68
10. Bezpečnost, péče, zkouška přesnosti a likvidace68
- m Bezpečnost a ochrana68
- Péče o přístroj68
- Čištění manžety68
- Zkouška přesnosti68
- Likvidace69
11. Záruka69
12. Technické specifikace69
1. Dôležité skutočnosti o tlaku krvi a samomeraní71
- Ako si môžem vyhodnotiť tlak krvi?72
2. Prvé použitie prístroja72
- Aktivácia vložených batérií72
- Výber správnej manžety72
3. Meranie tlaku krvi použitím tohto prístroja72
4. Objavenie sa ukazovateľa srdcovej arytmie pre jej včasné odhalenie73
5. Pamäť údajov73
- Prehliadanie uložených údajov73
- Plná pamäť73
- Vymazanie všetkých hodnôt73
6. Výmena zasúvacej karty73
7. Indikátor stavu batérií a výmena batérií73
- Batérie takmer vybité73
- Vybité batérie – výmena73
- Aké batérie a aký postup?73
- Používanie dobíjateľných batérií73
8. Používanie sieťového adaptéra73
9. Identifikácia chýb a porúch74
10. Bezpečnosť, ochrana, skúška presnosti a likvidácia použitého zariadenia74
- m Bezpečnosť a ochrana74
- Starostlivosť o prístroj74
- Čistenie manžety74
- Skúška presnosti74
- Likvidácia použitého zariadenia75
11. Záruka75
12. Technické údaje75
1. Pomembna dejstva o krvnemu tlaku in meritvah, ki jih opravljate doma77
- Kako lahko ocenim izmerjeni krvni tlak?78
2. Prva uporaba naprave78
- Aktivacija nameščenih baterij78
- Izbira ustrezne manšete78
3. Merjenje krvnega tlaka s pomočjo te naprave78
4. Prikazovanje simbola za srčno aritmijo79
5. Spomin s podatki79
- Pregled shranjenih vrednosti79
- Spomin poln79
- Izbris vrednosti79
6. Zamenjava kartice z vrednostmi krvnega tlaka79
7. Prikazovalnik stanja baterije in zamenjava baterij79
- Baterija skoraj prazna79
- Prazna baterija - zamenjava79
- Katere baterije so ustrezne?79
- Uporaba baterij za ponovno polnjenje79
8. Uporaba adapterja za polnjenje79
9. Javljanje napak80
10. Varnost, nega, test natančnosti in odstranjevanje80
- m Varnost in zaščita80
- Nega naprave80
- Čiščenje manšete80
- Test natančnosti80
- Odstranjevanje81
11. Garancija81
12. Tehnične specifikacije81
1. Tansiyon Ölçümü ve Kendi Kendine Ölçüm Hakkında Önemli Gerçekler83
- Tansiyonumu nasıl değerlendirebilirim?84
2. Aygıtın İlk Kez Kullanımı84
- Takılan pillerin etkinleştirilmesi84
- Doğru kaf seçimi84
3. Aygıtı kullanarak Tansiyonun Ölçülmesi84
4. Erken algılama durumunda Kalp Atışı Düzensizliği Göstergesinin Görünümü85
5. Veri Belleği85
- Kaydedilen değerlerin görüntülenmesi85
- Bellek dolu85
- Tüm değerlerin silinmesi85
6. Yuvalı Kartın Değiştirilmesi85
7. Pil Göstergesi ve Pil değişimi85
- Piller neredeyse bitmiş85
- Piller bitmiş – pillerin değiştirilmesi85
- Hangi piller ve hangi yordam?85
- Şarj edilebilir pillerin kullanılması85
8. Elektrik Adaptörünün Kullanılması86
9. Hata İletileri86
10. Güvenlik, Bakım, Doğruluk Testi ve Elden Çıkarma86
- m Güvenlik ve koruma86
- Aygıtın bakımı86
- Kaf temizlenmesi86
- Doğruluk testi87
- Elden çıkarma87
11. Garanti Kapsamı87
12. Teknik Özellikler87
1. Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την αρτηριακή πίεση και την αυτομέτρηση89
- Πώς να αξιολογήσω την αρτηριακή μου πίεση;90
2. Χρήση του οργάνου για πρώτη φορά90
- Ενεργοποιήστε τις τοποθετημένες μπαταρίες90
- Επιλέξτε τη σωστή περιχειρίδα90
3. Μέτρηση της αρτηριακής πίεσης με αυτό το όργανο90
4. Εμφάνιση της ένδειξης καρδιακής αρρυθμίας για έγκαιρη ανίχνευση91
5. Μνήμη δεδομένων91
- Εμφάνιση των αποθηκευμένων τιμών91
- Μνήμη πλήρης91
- Διαγραφή όλων των τιμών91
6. Αντικατάσταση της ένθετης κάρτας91
7. Ένδειξη μπαταρίας και αντικατάσταση μπαταριών91
- Μπαταρίες σχεδόν αποφορτισμένες91
- Μπαταρίες αποφορτισμένες – αντικατάσταση91
- Ποιες μπαταρίες και ποια διαδικασία;91
- Χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών92
8. Χρήση μετασχηματιστή ρεύματος92
9. Μηνύματα σφάλματος92
10. Ασφάλεια, φροντίδα, έλεγχος ακρίβειας και απόρριψη92
- m Ασφάλεια και προστασία92
- Φροντίδα του πιεσόμετρου93
- Καθαρισμός της περιχειρίδας93
- Έλεγχος ακρίβειας93
- Απόρριψη93
11. Εγγύηση93
12. Τεχνικά χαρακτηριστικά93

Microlife BP A100 - Page 94

Table of Contents

Other manuals for Microlife BP A100

Related product manuals