WIRING DIAGRAM SCHÉMA DE CâBLAGE
12
12-24 VOLT MODELS / MODÈLES 12-24 V
note:
1. BATTERY 2 AND CONNECTING WIRE USED FOR 24V APPLICATIONS ONLY
2. UNIVERSAL SONAR 2 WIRES APPLICABLE TO US2 MOTORS ONLY
notez :
1. LA BATTERIE 2 DE CONNEXION LE FIL UTILISÉ POUR 24V LES APPLICATIONS SEULEMENT
2. LE SONAR UNIVERSEL 2 FILS APPLICABLES AUX MOTEURS US2 SEULEMENT
RED/ROUGE M+
BLACK/NOIR M-
CONTROL BOARD/
CARTE DE COMMANDE
RED/ROUGE
BLACK/NOIR
WHITE/BLANC
BLACK/NOIR
FOOT PEDAL
CONTROL BOARD/
CARTE DE COMMANDE
DE LA PƒDALE
STEERING MOTOR/
MOTEUR DE DIRECTION
BATTERY GAUGE/
VOLTMéTRE
BATTERY 1
BATTERIE 1
BATTERY 2
BATTERIE 2
BLACK/NOIR B-
RED/ROUGE B+
COIL CORD/
CORDONE
UNIVERSAL SONAR 2
EXTENSION WIRE */
SONAR UNIVERSEL 2
* FIL D’EXTENSION
MOTOR/
MOTEUR
RED/ROUGE M+
BLACK/NOIR M-
UNIVERSAL SONAR 2 WIRE *
SONAR UNIVERSEL 2 FIL *
BATTERY 1
BATTERIE 1
BROWN * / MARRON *
FUSE *
FUSIBLE *
* US MOTORS ONLY
* MOTEURS US SEULEMENT
this is a universal multi-voltage diagram. double check your motors voltage for ProPer connections
ceci est un schéma à tension multiPle universel. revérifiez la tension de votre moteur Pour bien le brancher.
Over-Current Protection Devices not shown in illustrations.
Les Artifices de Protection Suractuels non montrés en illustrations.