5
Deutsch
•
Das Modul ist nur zur Verwendung im Innen-
breich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße, z. B. Trinkgläser, auf die Lautsprecherbox.
•
Nach dem Einbau des Moduls wird die in der
Lautsprecherbox entstehende Wärme durch die
Kühlrippen (1) abgegeben. Decken Sie diese
deshalb nicht ab. Stellen Sie die Box nie direkt
an eine Wand; halten Sie einen entsprechenden
Abstand ein.
•
Nehmen Sie das Modul nicht in Betrieb und zie-
hen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose:
1. wenn sichtbare Schäden am Modul oder an
der Netzanschlussleitung vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Lassen Sie das Modul in jedem Fall in einer Fach-
werkstatt reparieren.
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien.
•
Wird das Modul zweckentfremdet, nicht richtig
montiert, falsch angeschlossen bzw. bedient
oder nicht fachgerecht repariert, kann keine
Haftung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für das
Modul übernommen werden.
Soll das Modul endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es
zur umweltgerechten Entsorgung einem
örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Verwendungsmöglichkeiten
Das Einbaumodul SAM-2 ist eine komplett auf-
gebaute 200-W-Verstärkerendstufe mit Netzteil
und für den Einbau in eine 4-Ω- oder 8-Ω-Laut-
sprecherbox konzipiert. Durch die integrierte
18-dB- Subwoofer-Frequenzweiche lässt sich eine
Aktiv- Subwoofer-Box realisieren. Das Modul und
der angeschlossene Lautsprecher werden durch
ein 24-dB-Subsonic-Filter und umfassende Schutz-
schaltungen geschützt.
Der besondere Vorteil des SAM-2 ist, dass es
als fertig montierter Aktiv-Subwoofer an jeder
Stelle im Hörraum aufgestellt werden kann. Durch
Regler für den Pegel und die Phasenlage lässt es
sich optimal an die Satellitenlautsprecher anpassen.
4 Montage
WARNUNG
Während der Montage darf das
Modul auf keinen Fall mit der Netz-
spannung verbunden sein!
1) Für den Einbau des Moduls in die Lautsprecher-
box einen Ausschnitt von 155 × 340 mm sägen.
Die erforderliche Einbautiefe beträgt bei nicht
versenkter Frontplatte 85 mm.
2)
Es dürfen nur Lautsprecher bzw. Lautsprechersys-
teme mit einer Gesamtimpedanz von mindestens
4 Ω angeschlossen werden. Den Lautsprecher
über Flachstecker mit den Anschlüssen OUT+
und OUT− links oben auf der Leiterplatte der
Endstufe verbinden (siehe Seite35). Dabei auf
die richtige Polung achten, d. h. den Lautspre-
cherpluspol an den Kontakt OUT+ anschließen.
3) Das Modul mit zehn M4-Schrauben an der Box
festschrauben.
5 Geräte anschließen
Vor dem Anschluss bzw. vor dem Ändern beste-
hender Anschlüsse die Aktivbox ausschalten.
5.1 Eingänge
Das Modul SAM-2 hat zwei Eingänge zur Ver-
fügung:
1. Die Cinch-Buchsen LINE IN (14) für Signale mit
Line-Pegel zum Anschluss von z. B. Vorverstärker,
Mischpult, Equalizer, Effektgerät usw.
2. Die Apparatebuchsen HIGH LEVEL INPUT (13) für
den Anschluss an die Lautsprecherausgänge eines
Endverstärkers.
Wichtig: Werden die Apparatebuchsen verwen-
det, darf die Ausgangsleistung des angeschlos-
senen Endverstärkers nicht 480 W pro Kanal an
4-Ω-Lautsprechern bzw. 240 W pro Kanal an
8-Ω-Lautsprechern überschreiten, sonst kommt
es durch Übersteuerung zu Signalverzerrungen.
Am einfachsten und sichersten ist der Anschluss
an den Buchsen LINE IN (14). Nur wenn kein Line-
Signal zur Verfügung steht, sollten die Eingänge
HIGH LEVEL INPUT (13) verwendet werden. Diese
Eingänge über Lautsprecherkabel an die Lautspre-
cherausgänge eines Endverstärkers anschließen.
Vorsicht beim Anschluss
über die Apparatebuchsen!
a. Bei Endverstärkern mit einer höheren Ausgangs-
leistung als oben angegeben, liegt berührungs-
gefährliche Spannung an den Buchsen HIGH
LEVEL INPUT an.