EasyManua.ls Logo

MSA Vest Style - Harness Specifications; Training Requirements

MSA Vest Style
20 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
Page 2 Ā© 2012 MSA
P/N 10083963 User Instructions ļ® MSA Harnesses
1.0 SPƉCIFICATIONS DU HARNAIS
ā— Tous les harnais MSA comportant ces instructions respectent les normes ANSI Z359.1, ANSI A10.32 et/ou CAS Z259.10 (comme indiquĆ© sur lā€™Ć©tiquette) et les
rĆØglements de lā€™OSHA applicables. Ces instructions ainsi que les inscriptions prĆ©sentes sur le harnais, respectent les exigences dā€™instruction et dā€™inscription de ces
normes et rĆØglements.
ā—ī˜ƒ Tousī˜ƒlesī˜ƒanneauxī˜ƒenī˜ƒDī˜ƒsontī˜ƒenī˜ƒacierī˜ƒrecouvertī˜ƒdeī˜ƒzincī˜ƒetī˜ƒontī˜ƒtousī˜ƒsubiī˜ƒunī˜ƒessaiī˜ƒdeī˜ƒruptureī˜ƒparī˜ƒtractionī˜ƒdeī˜ƒ16ī˜ƒkNī˜ƒ(3ī˜ƒ600ī˜ƒLBF).ī˜ƒLaī˜ƒrĆ©sistanceī˜ƒminimaleī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒruptureī˜ƒ
estī˜ƒdeī˜ƒ22,2ī˜ƒkNī˜ƒ(5ī˜ƒ000ī˜ƒlbf).
ā—ī˜ƒ Toutesī˜ƒlesī˜ƒbouclesī˜ƒetī˜ƒtousī˜ƒlesī˜ƒajusteursī˜ƒsontī˜ƒenī˜ƒacierī˜ƒalliĆ©ī˜ƒrecouvertī˜ƒdeī˜ƒzinc.ī˜ƒLaī˜ƒrĆ©sistanceī˜ƒminimaleī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒruptureī˜ƒestī˜ƒdeī˜ƒ17,8ī˜ƒkNī˜ƒ(4ī˜ƒ000ī˜ƒlbf).
ā—ī˜ƒ Lesī˜ƒsanglesī˜ƒontī˜ƒuneī˜ƒlargeurī˜ƒnominaleī˜ƒminimaleī˜ƒdeī˜ƒ44ī˜ƒmmī˜ƒ(1,75ī˜ƒpo).ī˜ƒī˜ƒLaī˜ƒrĆ©sistanceī˜ƒminimaleī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒruptureī˜ƒestī˜ƒdeī˜ƒ24,3ī˜ƒkNī˜ƒ(5ī˜ƒ500ī˜ƒLBF)ī˜ƒlorsqueī˜ƒneuf.ī˜ƒConsulterī˜ƒ
lā€™Ć©tiquette du harnais pour connaĆ®tre le type de matĆ©riau.
ā—ī˜ƒ Laī˜ƒdistanceī˜ƒenī˜ƒchuteī˜ƒlibreī˜ƒ(limite)ī˜ƒneī˜ƒdoitī˜ƒpasī˜ƒexcĆ©derī˜ƒ1,8ī˜ƒmī˜ƒ(6ī˜ƒpi)ī˜ƒconformĆ©mentī˜ƒauxī˜ƒnormesī˜ƒOSHAī˜ƒetī˜ƒANSIī˜ƒZ359.1.ī˜ƒLaī˜ƒloiī˜ƒcanadienneī˜ƒdeī˜ƒ1990ī˜ƒenī˜ƒmatiĆØreī˜ƒdeī˜ƒsantĆ©ī˜ƒ
etī˜ƒdeī˜ƒsĆ©curitĆ©ī˜ƒauī˜ƒtravailī˜ƒspĆ©ciīšæeī˜ƒqueī˜ƒlaī˜ƒdistanceī˜ƒdeī˜ƒchuteī˜ƒlibreī˜ƒneī˜ƒdoitī˜ƒpasī˜ƒexcĆ©derī˜ƒ1,5ī˜ƒmī˜ƒ(5ī˜ƒpi).ī˜ƒLā€™utilisateurī˜ƒdoitī˜ƒobserverī˜ƒlesī˜ƒnormesī˜ƒetī˜ƒrĆØglementsī˜ƒapplicables.
ā—ī˜ƒ Lorsquā€™ilī˜ƒestī˜ƒutilisĆ©ī˜ƒcommeī˜ƒpartieī˜ƒintĆ©granteī˜ƒdā€™unī˜ƒdispositifī˜ƒantichuteī˜ƒpersonnel,ī˜ƒlesī˜ƒforcesī˜ƒdā€™arrĆŖtī˜ƒdeī˜ƒchuteī˜ƒneī˜ƒdoiventī˜ƒpasī˜ƒexcĆ©derī˜ƒ8,0ī˜ƒkNī˜ƒ(1ī˜ƒ800ī˜ƒlbf).
ā—ī˜ƒ Laī˜ƒcapacitĆ©ī˜ƒduī˜ƒharnaisī˜ƒestī˜ƒdeī˜ƒ181ī˜ƒkgī˜ƒ(400ī˜ƒlb),ī˜ƒincluantī˜ƒleī˜ƒpoidsī˜ƒdeī˜ƒlā€™utilisateur,ī˜ƒsesī˜ƒvĆŖtements,ī˜ƒdesī˜ƒoutilsī˜ƒainsiī˜ƒqueī˜ƒdā€™autresī˜ƒobjetsī˜ƒutilesī˜ƒĆ ī˜ƒlā€™utilisateur.ī˜ƒī˜ƒLaī˜ƒnormeī˜ƒ
ANSIī˜ƒZ359.1ī˜ƒneī˜ƒreconnaĆ®tī˜ƒpasī˜ƒlesī˜ƒcapacitĆ©sī˜ƒdeī˜ƒpoidsī˜ƒau-delĆ ī˜ƒdeī˜ƒ140ī˜ƒkgī˜ƒ(310ī˜ƒlb)ī˜ƒalorsī˜ƒqueī˜ƒlesī˜ƒnormesī˜ƒCSAī˜ƒetī˜ƒOSHAī˜ƒapplicablesī˜ƒpermettentī˜ƒauī˜ƒfabricantī˜ƒdā€™adapterī˜ƒ
lesī˜ƒmĆ©thodesī˜ƒdā€™essaiī˜ƒpourī˜ƒsimulerī˜ƒdesī˜ƒcapacitĆ©sī˜ƒdeī˜ƒplusī˜ƒdeī˜ƒ140ī˜ƒkgī˜ƒ(310ī˜ƒlb).
2.0 FORMATION
Lesī˜ƒacheteursī˜ƒdesī˜ƒharnaisī˜ƒMSAī˜ƒdoiventī˜ƒsā€™assurerī˜ƒqueī˜ƒlesī˜ƒutilisateursī˜ƒconnaissentī˜ƒĆ ī˜ƒfondī˜ƒlesī˜ƒinstructionsī˜ƒdā€™utilisationī˜ƒetī˜ƒontī˜ƒĆ©tĆ©ī˜ƒformĆ©sī˜ƒparī˜ƒuneī˜ƒpersonneī˜ƒcompĆ©tenteī˜ƒ
pourī˜ƒeffectuerī˜ƒlesī˜ƒprocĆ©duresī˜ƒsuivantesī˜ƒ:
ā—ī˜ƒIdentiīšæcation,ī˜ƒĆ©valuationī˜ƒetī˜ƒcontrĆ“leī˜ƒdesī˜ƒdangersī˜ƒenī˜ƒmilieuī˜ƒdeī˜ƒtravail
ā—ī˜ƒplaniīšæcationī˜ƒdeī˜ƒlā€™utilisation,ī˜ƒincluantī˜ƒleī˜ƒcalculī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒdistanceī˜ƒdeī˜ƒchuteī˜ƒlibreī˜ƒ
ī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒetī˜ƒdeī˜ƒchuteī˜ƒtotaleī˜ƒ;ī˜ƒlaī˜ƒforceī˜ƒdā€™arrĆŖtī˜ƒmaximaleī˜ƒ
ā—ī˜ƒplaniīšæcationī˜ƒetī˜ƒmiseī˜ƒenī˜ƒapplicationī˜ƒdesī˜ƒplansī˜ƒdā€™Ć©vacuationī˜ƒetī˜ƒdeī˜ƒsauvetage
ā—ī˜ƒcompatibilitĆ©ī˜ƒetī˜ƒsĆ©lectionī˜ƒdesī˜ƒancrages/connecteursī˜ƒdā€™ancrageī˜ƒincluantī˜ƒlesī˜ƒraccordsī˜ƒquiī˜ƒprĆ©viennentī˜ƒleī˜ƒdĆ©crochageī˜ƒaccidentel
1.0 HARNESS SPECIFICATIONS
ā—
All MSA harnesses with these instructions meet ANSI Z359.1, ANSI A10.32, and/or CSA Z259.10 standards (as noted on label) and applicable OSHA
regulations.ī˜ƒī˜ƒTheseī˜ƒinstructions,ī˜ƒandī˜ƒmarkingsī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒharness,ī˜ƒfulīšællī˜ƒtheī˜ƒinstructionī˜ƒandī˜ƒmarkingī˜ƒrequirementsī˜ƒofī˜ƒthoseī˜ƒstandardsī˜ƒandī˜ƒregulations.
ā—ī˜ƒī˜ƒAllī˜ƒD-Ringsī˜ƒareī˜ƒzincī˜ƒplated,ī˜ƒsteelī˜ƒandī˜ƒ100%ī˜ƒproofī˜ƒtestedī˜ƒtoī˜ƒ3,600ī˜ƒLBFī˜ƒ(16ī˜ƒkN).ī˜ƒMinimumī˜ƒbreakingī˜ƒstrengthī˜ƒisī˜ƒ5,000ī˜ƒlbfī˜ƒ(22.2ī˜ƒkN).
ā—ī˜ƒ Allī˜ƒbucklesī˜ƒandī˜ƒadjustersī˜ƒareī˜ƒalloyī˜ƒsteelī˜ƒandī˜ƒzincī˜ƒplated.ī˜ƒMinimumī˜ƒbreakingī˜ƒstrengthī˜ƒisī˜ƒ4,000ī˜ƒlbfī˜ƒ(17.8ī˜ƒkN).
ā— Webbingī˜ƒisī˜ƒminimumī˜ƒ1.75ī˜ƒinī˜ƒ(44ī˜ƒmm)ī˜ƒnominalī˜ƒwidth.ī˜ƒī˜ƒMinimumī˜ƒbreakingī˜ƒstrengthī˜ƒofī˜ƒ5,500ī˜ƒLBFī˜ƒ(24.3ī˜ƒkN)ī˜ƒwhenī˜ƒnew.ī˜ƒCheckī˜ƒharnessī˜ƒlabelī˜ƒforī˜ƒmaterialī˜ƒtype.
ā—ī˜ƒ Freeī˜ƒfallī˜ƒdistanceī˜ƒ(limit)ī˜ƒmustī˜ƒnotī˜ƒexceedī˜ƒ6ī˜ƒftī˜ƒ(1.8ī˜ƒm)ī˜ƒinī˜ƒaccordanceī˜ƒwithī˜ƒOSHAī˜ƒandī˜ƒANSIī˜ƒZ359.1.ī˜ƒī˜ƒTheī˜ƒCanadianī˜ƒOccupationalī˜ƒHealthī˜ƒ&ī˜ƒSafetyī˜ƒActī˜ƒofī˜ƒ1990ī˜ƒ
speciīšæesī˜ƒthatī˜ƒfreeī˜ƒfallī˜ƒdistanceī˜ƒmustī˜ƒnotī˜ƒexceedī˜ƒ5ī˜ƒftī˜ƒ(1.5ī˜ƒm).ī˜ƒī˜ƒTheī˜ƒuserī˜ƒmustī˜ƒcomplyī˜ƒwithī˜ƒapplicableī˜ƒstandardsī˜ƒandī˜ƒregulations.
ā—ī˜ƒ Whenī˜ƒusedī˜ƒasī˜ƒpartī˜ƒofī˜ƒaī˜ƒpersonalī˜ƒfallī˜ƒarrestī˜ƒsystem,ī˜ƒfallī˜ƒarrestingī˜ƒforcesī˜ƒmustī˜ƒnotī˜ƒexceedī˜ƒ1,800ī˜ƒlbfī˜ƒ(8.0ī˜ƒkN).ī˜ƒ
ā—ī˜ƒ Capacityī˜ƒisī˜ƒ400ī˜ƒlbī˜ƒ(181ī˜ƒkg)ī˜ƒincludingī˜ƒweightī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒuserī˜ƒplusī˜ƒclothing,ī˜ƒtoolsī˜ƒandī˜ƒotherī˜ƒuser-borneī˜ƒobjects.ī˜ƒī˜ƒANSIī˜ƒZ359.1ī˜ƒdoesī˜ƒnotī˜ƒrecognizeī˜ƒweightī˜ƒcapacitiesī˜ƒoverī˜ƒ
310ī˜ƒlbsī˜ƒwhileī˜ƒapplicableī˜ƒCSAī˜ƒandī˜ƒOSHAī˜ƒregulationsī˜ƒallowī˜ƒforī˜ƒtheī˜ƒmanufacturerī˜ƒtoī˜ƒadjustī˜ƒtestī˜ƒmethodsī˜ƒtoī˜ƒsimulateī˜ƒcapacitiesī˜ƒoverī˜ƒ310ī˜ƒlbsī˜ƒ(140ī˜ƒkg).
2.0 TRAINING
Purchasersī˜ƒofī˜ƒMSAī˜ƒHarnessesī˜ƒmustī˜ƒensureī˜ƒthatī˜ƒusersī˜ƒareī˜ƒfamiliarī˜ƒwithī˜ƒtheī˜ƒUserī˜ƒInstructionsī˜ƒandī˜ƒareī˜ƒtrainedī˜ƒbyī˜ƒaī˜ƒcompetentī˜ƒpersonī˜ƒin:
ā—ī˜ƒworkplaceī˜ƒhazardī˜ƒidentiīšæcation,ī˜ƒevaluationī˜ƒandī˜ƒcontrolī˜ƒ ā—ī˜ƒselection,ī˜ƒinspection,ī˜ƒuse,ī˜ƒstorageī˜ƒandī˜ƒmaintenance
ā—ī˜ƒusageī˜ƒplanningī˜ƒincludingī˜ƒcalculationī˜ƒofī˜ƒfreeī˜ƒandī˜ƒtotalī˜ƒfallī˜ƒdistance;ī˜ƒmaximumī˜ƒarrestingī˜ƒforceī˜ƒ ā—ī˜ƒproperī˜ƒlanyard/harnessī˜ƒconnectionī˜ƒlocations
ā—ī˜ƒevacuationī˜ƒandī˜ƒrescueī˜ƒplanningī˜ƒandī˜ƒimplementationī˜ƒ ā—ī˜ƒconsequencesī˜ƒofī˜ƒimproperī˜ƒuseī˜ƒ
ā—ī˜ƒcompatibilityī˜ƒandī˜ƒselectionī˜ƒofī˜ƒanchorage/anchorageī˜ƒconnectorsī˜ƒincludingī˜ƒconnectionī˜ƒtoī˜ƒhelpī˜ƒpreventī˜ƒaccidentalī˜ƒdisengagementī˜ƒ(rollout)
1.0 ESPECIFICACIONES DEL ARNƉS
ā—ī˜ƒ Todosī˜ƒlosī˜ƒarnesesī˜ƒMSAī˜ƒqueī˜ƒvienenī˜ƒconī˜ƒestasī˜ƒinstruccionesī˜ƒcumplenī˜ƒconī˜ƒlasī˜ƒnormasī˜ƒANSIī˜ƒZ359.1,ī˜ƒANSIī˜ƒA10.32ī˜ƒy/oī˜ƒCSAī˜ƒZ259.10ī˜ƒ(comoī˜ƒseī˜ƒindicaī˜ƒenī˜ƒlaī˜ƒetiqueta)ī˜ƒ
y los reglamentos aplicables de OSHA. Estas instrucciones y las marcas en el arnƩs, cumplen con los requisitos de instrucciones y marcas de dichas normas
y reglamentos.
ā—ī˜ƒī˜ƒTodosī˜ƒlosī˜ƒanillosī˜ƒenī˜ƒDī˜ƒsonī˜ƒdeī˜ƒaceroī˜ƒgalvanizadoī˜ƒyī˜ƒprobadosī˜ƒalī˜ƒ100%ī˜ƒhastaī˜ƒ16ī˜ƒkNī˜ƒ(3.600ī˜ƒlbf).ī˜ƒLaī˜ƒresistenciaī˜ƒmĆ­nimaī˜ƒaī˜ƒlaī˜ƒroturaī˜ƒesī˜ƒdeī˜ƒ22ī˜ƒkNī˜ƒ(5.000ī˜ƒlbf).
ā—ī˜ƒ Todasī˜ƒlasī˜ƒhebillasī˜ƒyī˜ƒpiezasī˜ƒdeī˜ƒajusteī˜ƒsonī˜ƒdeī˜ƒaleaciĆ³nī˜ƒdeī˜ƒaceroī˜ƒgalvanizado.ī˜ƒLaī˜ƒresistenciaī˜ƒmĆ­nimaī˜ƒaī˜ƒlaī˜ƒroturaī˜ƒesī˜ƒdeī˜ƒ17,8ī˜ƒkNī˜ƒ(4.000ī˜ƒlbf).
ā—ī˜ƒī˜ƒLaī˜ƒtramaī˜ƒtieneī˜ƒunī˜ƒanchoī˜ƒmĆ­nimoī˜ƒnominalī˜ƒdeī˜ƒ44ī˜ƒmmī˜ƒ(1,75ī˜ƒpulgadas)ī˜ƒconī˜ƒunaī˜ƒresistenciaī˜ƒmĆ­nimaī˜ƒaī˜ƒlaī˜ƒroturaī˜ƒdeī˜ƒ24,3ī˜ƒkNī˜ƒ(5.500ī˜ƒlbf)ī˜ƒcuandoī˜ƒestĆ”ī˜ƒnueva.ī˜ƒVeaī˜ƒlaī˜ƒ
etiqueta del arnƩs para saber el tipo de material.
ā—ī˜ƒ Laī˜ƒdistanciaī˜ƒ(lĆ­mite)ī˜ƒdeī˜ƒcaĆ­daī˜ƒlibreī˜ƒnoī˜ƒdeberĆ”ī˜ƒsuperarī˜ƒlosī˜ƒ1,8ī˜ƒmī˜ƒ(6ī˜ƒpies)ī˜ƒsegĆŗnī˜ƒOSHAī˜ƒyī˜ƒANSIī˜ƒZ359.1.ī˜ƒLaī˜ƒLeyī˜ƒdeī˜ƒSaludī˜ƒyī˜ƒSeguridadī˜ƒOcupacionalī˜ƒdeī˜ƒCanadĆ”ī˜ƒdeī˜ƒ
1990ī˜ƒespeciīšæcaī˜ƒqueī˜ƒlaī˜ƒdistanciaī˜ƒdeī˜ƒcaĆ­daī˜ƒlibreī˜ƒnoī˜ƒdeberĆ”ī˜ƒsuperarī˜ƒlosī˜ƒ1,5ī˜ƒmī˜ƒ(5ī˜ƒpies).ī˜ƒElī˜ƒusuarioī˜ƒdeberĆ”ī˜ƒcumplirī˜ƒconī˜ƒlasī˜ƒnormasī˜ƒyī˜ƒreglamentosī˜ƒaplicables.
ā—ī˜ƒ Cuandoī˜ƒseī˜ƒuseī˜ƒcomoī˜ƒparteī˜ƒdeī˜ƒunī˜ƒsistemaī˜ƒpersonalī˜ƒparaī˜ƒdetenciĆ³nī˜ƒdeī˜ƒcaĆ­das,ī˜ƒlasī˜ƒfuerzasī˜ƒdeī˜ƒdetenciĆ³nī˜ƒdeī˜ƒcaĆ­dasī˜ƒnoī˜ƒdeberĆ”nī˜ƒsuperarī˜ƒlasī˜ƒ8,0ī˜ƒkNī˜ƒ(1.800ī˜ƒlbfī˜ƒ).
ā—ī˜ƒ Laī˜ƒcapacidadī˜ƒesī˜ƒdeī˜ƒ181ī˜ƒkgī˜ƒ(400ī˜ƒlibras),ī˜ƒincluidosī˜ƒelī˜ƒpesoī˜ƒdelī˜ƒusuarioī˜ƒmĆ”sī˜ƒropa,ī˜ƒherramientasī˜ƒyī˜ƒdemĆ”sī˜ƒobjetosī˜ƒportadosī˜ƒporī˜ƒelī˜ƒusuario.ī˜ƒī˜ƒANSIī˜ƒZ359.1ī˜ƒnoī˜ƒreconoceī˜ƒ
capacidadesī˜ƒdeī˜ƒpesoī˜ƒdeī˜ƒmĆ”sī˜ƒdeī˜ƒ140ī˜ƒkgī˜ƒ(310ī˜ƒlibras)ī˜ƒmientrasī˜ƒqueī˜ƒlosī˜ƒreglamentosī˜ƒaplicablesī˜ƒdeī˜ƒCSAī˜ƒyī˜ƒOSHAī˜ƒpermitenī˜ƒqueī˜ƒelī˜ƒfabricanteī˜ƒajusteī˜ƒlosī˜ƒmĆ©todosī˜ƒdeī˜ƒ
pruebaī˜ƒparaī˜ƒsimularī˜ƒcapacidadesī˜ƒdeī˜ƒmĆ”sī˜ƒdeī˜ƒ140ī˜ƒkgī˜ƒ(310ī˜ƒlibras).
2.0 CAPACITACIƓN
Losī˜ƒcompradoresī˜ƒdeī˜ƒlosī˜ƒarnesesī˜ƒMSAī˜ƒdeberĆ”nī˜ƒasegurarseī˜ƒdeī˜ƒqueī˜ƒlosī˜ƒusuariosī˜ƒseī˜ƒfamiliaricenī˜ƒconī˜ƒlasī˜ƒinstruccionesī˜ƒparaī˜ƒelī˜ƒusuarioī˜ƒyī˜ƒqueī˜ƒseanī˜ƒcapacitadosī˜ƒ
porī˜ƒunaī˜ƒpersonaī˜ƒcompetenteī˜ƒen:
ā—ī˜ƒidentiīšæcaciĆ³n,ī˜ƒevaluaciĆ³nī˜ƒyī˜ƒcontrolī˜ƒdeī˜ƒpeligrosī˜ƒenī˜ƒelī˜ƒlugarī˜ƒdeī˜ƒtrabajoī˜ƒ ī˜ƒ
ā—ī˜ƒplaniīšæcaciĆ³nī˜ƒdelī˜ƒuso,ī˜ƒinclusoī˜ƒelī˜ƒcĆ”lculoī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒdistanciaī˜ƒdeī˜ƒcaĆ­daī˜ƒlibreī˜ƒyī˜ƒtotal;ī˜ƒ
ī˜ƒī˜ƒī˜ƒī˜ƒfuerzaī˜ƒmĆ”ximaī˜ƒdeī˜ƒdetenciĆ³n
ā—ī˜ƒplaniīšæcaciĆ³nī˜ƒeī˜ƒimplementaciĆ³nī˜ƒdeī˜ƒevacuaciĆ³nī˜ƒyī˜ƒrescateī˜ƒ
ā—ī˜ƒcompatibilidadī˜ƒyī˜ƒselecciĆ³nī˜ƒdeī˜ƒanclajes/conectoresī˜ƒdeī˜ƒanclaje,ī˜ƒinclusoī˜ƒconexiĆ³nī˜ƒparaī˜ƒevitarī˜ƒelī˜ƒdesengancheī˜ƒaccidentalī˜ƒ(queī˜ƒseī˜ƒdesenrolle)ī˜ƒ
CSA CLASS A
CSA CLASE A
CSA CLASSE A
CSA CLASS P
CSA CLASE P
CSA CLASSE P
CSA CLASS D
CSA CLASE D
CSA CLASSE D
ā—ī˜ƒselecciĆ³n,ī˜ƒinspecciĆ³n,ī˜ƒuso,ī˜ƒalmacenamientoī˜ƒyī˜ƒmantenimientoī˜ƒ
ā—ī˜ƒubicacionesī˜ƒdeī˜ƒconexiĆ³nī˜ƒapropiadasī˜ƒparaī˜ƒcuerdaī˜ƒamortiguadora/arnĆ©s
ā—ī˜ƒconsecuenciasī˜ƒdelī˜ƒusoī˜ƒindebido
ā—ī˜ƒsĆ©lection,ī˜ƒinspection,ī˜ƒutilisation,ī˜ƒentreposageī˜ƒetī˜ƒentretien
ā—ī˜ƒemplacementsī˜ƒappropriĆ©sī˜ƒdesī˜ƒraccordsī˜ƒdeī˜ƒcordon/harnaisī˜ƒ
ā—ī˜ƒconsĆ©quencesī˜ƒdĆ©coulantī˜ƒdā€™uneī˜ƒmauvaiseī˜ƒutilisation
Designedī˜ƒtoī˜ƒsupportī˜ƒtheī˜ƒ
bodyī˜ƒduringī˜ƒandī˜ƒafterī˜ƒtheī˜ƒ
arrestī˜ƒofī˜ƒaī˜ƒfall.
DiseƱadoī˜ƒparaī˜ƒsostenerī˜ƒ
el cuerpo durante y
despuĆ©sī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒdetenciĆ³nī˜ƒ
deī˜ƒunaī˜ƒcaĆ­da.
ConƧu pour soutenir le
corps pendant et aprĆØs
lā€™arrĆŖtī˜ƒdā€™uneī˜ƒchute.
Designedī˜ƒtoī˜ƒpositionī˜ƒtheī˜ƒ
workerī˜ƒduringī˜ƒaī˜ƒ workī˜ƒ
operation.
DiseƱadoī˜ƒparaī˜ƒposicionarī˜ƒ
alī˜ƒtrabajadorī˜ƒduranteī˜ƒ laī˜ƒ
realizaciĆ³nī˜ƒdelī˜ƒtrabajo.
ConƧu pour positionner
leī˜ƒtravailleurī˜ƒpendantī˜ƒleī˜ƒ
travail.
Designedī˜ƒforī˜ƒsuspensionī˜ƒ
or controlled descent
fromī˜ƒaī˜ƒheight.
DiseƱadoī˜ƒ paraī˜ƒ laī˜ƒ
suspensiĆ³nī˜ƒoī˜ƒdescensoī˜ƒ
controlado desde la
altura.
ConƧu pour la
suspension en hauteur
ou la descente
contrƓlƩe.

Table of Contents

Related product manuals