MSA Vest Style - Corrective Actions and Disposal

© 2012 MSA Page 19
User Instructions  MSA Harnesses P/N 10083963
! WARNING
Only MSA or parties with written authorization from MSA may repair the harness. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR OR ALTER AN MSA
HARNESS.
10.4 CORRECTIVE ACTION
Damage,excessivewear,andagingaregenerallynotrepairable.Tagdamagedorexcessivelywornharnesses“UNUSABLE”andremovefromserviceimmediately.Destroyunusable
harnesses.
10.5 INSPECTION LOG
Model No.: Inspector:
Serial No.: Inspection Date:
Date Made: Disposition:
Comments:
! ¡PRECAUCIÓN!
Sólo MSA o aquéllos con autorización escrita de MSA pueden reparar el arnés. NO INTENTE REPARAR O MODIFICAR EL ARNÉS MSA.
10.4 MEDIDAS CORRECTIVAS
Losdaños,eldesgasteexcesivoyelenvejecimientogeneralmentenosonreparables.Coloqueunaetiquetaquediga“INUTILIZABLE”enlosarnesesdañadosoexcesivamentedesgastados
ysáquelosdeserviciodeinmediato.Destruyalosarnesesinutilizables.
10.5 DIARIO DE INSPECCIÓN
Modelo No.: Inspector:
Serie No.: Fecha de inspección:
Fecha de fabricación: Disposición:
Comentarios:
! AVERTISSEMENT
Seul MSA ou une partie autorisée par écrit par MSA peut réparer le harnais. NE PAS TENTER DE RÉPARER OU MODIFIER UN HARNAIS MSA.
10.4 MESURES CORRECTIVES
Lesdommages,l’usureexcessiveetlavétusténesontgénéralementpasréparables.Marquerlesharnaisendommagésouquiprésententuneusureexcessivecomme«INUTILISABLE»
etlesretirerimmédiatementduservice.Détruirelesharnaisinutilisables.
10.5 REGISTRE FORMEL D’INSPECTION
N° de modèle : Inspecteur :
N° de série : Date d’inspection :
Date de fabrication : Disposition :
Commentaires :