EasyManua.ls Logo

MSA Vest Style - Selection and Applications; Physical Limitations

MSA Vest Style
20 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
Ā© 2012 MSA Page 7
User Instructions ļ® MSA Harnesses P/N 10083963
4.0 SELECCIƓN Y APLICACIONES
4.1 FINALIDAD DEL ARNƉS
Elī˜ƒarnĆ©sī˜ƒdeī˜ƒcuerpoī˜ƒenteroī˜ƒMSAī˜ƒesī˜ƒunī˜ƒcomponenteī˜ƒprincipalī˜ƒdeī˜ƒunī˜ƒsistemaī˜ƒpersonalī˜ƒparaī˜ƒdetenciĆ³nī˜ƒdeī˜ƒcaĆ­das.ī˜ƒTambiĆ©nī˜ƒpuedeī˜ƒusarseī˜ƒparaī˜ƒrestringirī˜ƒelī˜ƒposicionamientoī˜ƒyī˜ƒelī˜ƒdesplazamientoī˜ƒ
cuandoī˜ƒseī˜ƒposeenī˜ƒlosī˜ƒdispositivosī˜ƒdeī˜ƒsujeciĆ³nī˜ƒapropiados.ī˜ƒLasī˜ƒcorreasī˜ƒdelī˜ƒarnĆ©sī˜ƒestĆ”nī˜ƒdispuestasī˜ƒdeī˜ƒmodoī˜ƒqueī˜ƒelī˜ƒtorsoī˜ƒquedeī˜ƒsujetoī˜ƒyī˜ƒlasī˜ƒfuerzasī˜ƒdeī˜ƒdetenciĆ³nī˜ƒdeī˜ƒcaĆ­dasī˜ƒseī˜ƒdistribuyanī˜ƒ
entre los muslos, el pecho y los hombros del usuario.
4.2 LIMITACIONES FƍSICAS
Elī˜ƒarnĆ©sī˜ƒfueī˜ƒdiseƱadoī˜ƒparaī˜ƒserī˜ƒusadoī˜ƒporī˜ƒunaī˜ƒpersonaī˜ƒcuyoī˜ƒpesoī˜ƒtotalī˜ƒcombinado,ī˜ƒloī˜ƒcualī˜ƒincluyeī˜ƒropa,ī˜ƒherramientasī˜ƒyī˜ƒdemĆ”sī˜ƒobjetosī˜ƒportadosī˜ƒporī˜ƒelī˜ƒusuario,ī˜ƒnoī˜ƒsupereī˜ƒlaī˜ƒcapacidadī˜ƒqueī˜ƒ
seī˜ƒmuestraī˜ƒenī˜ƒlaī˜ƒetiquetaī˜ƒdelī˜ƒproducto.ī˜ƒLosī˜ƒusuariosī˜ƒqueī˜ƒpadezcanī˜ƒtrastornosī˜ƒmusculares,ī˜ƒĆ³seosī˜ƒuī˜ƒotrosī˜ƒtrastornosī˜ƒfĆ­sicosī˜ƒqueī˜ƒpuedenī˜ƒdisminuirī˜ƒlaī˜ƒcapacidadī˜ƒdeī˜ƒunaī˜ƒpersonaī˜ƒparaī˜ƒsoportarī˜ƒ
lasī˜ƒcargasī˜ƒdeī˜ƒchoqueī˜ƒqueī˜ƒseī˜ƒejercenī˜ƒduranteī˜ƒlaī˜ƒdetenciĆ³nī˜ƒdeī˜ƒunaī˜ƒcaĆ­daī˜ƒoī˜ƒunaī˜ƒsuspensiĆ³nī˜ƒprolongada,ī˜ƒdebenī˜ƒconsultarī˜ƒaī˜ƒunī˜ƒmĆ©dicoī˜ƒantesī˜ƒdeī˜ƒusarlo.ī˜ƒElī˜ƒarnĆ©sī˜ƒnuncaī˜ƒdebeī˜ƒserī˜ƒusadoī˜ƒporī˜ƒ
menoresī˜ƒdeī˜ƒedadī˜ƒniī˜ƒporī˜ƒmujeresī˜ƒembarazadas.ī˜ƒConsulteī˜ƒlaī˜ƒtablaī˜ƒ1ī˜ƒparaī˜ƒobtenerī˜ƒinformaciĆ³nī˜ƒsobreī˜ƒlasī˜ƒtallasī˜ƒapropiadas.ī˜ƒ
4.3 AMBIENTE
4.3.1 Losī˜ƒproductosī˜ƒquĆ­micosī˜ƒnocivos,ī˜ƒelī˜ƒcalorī˜ƒyī˜ƒlaī˜ƒcorrosiĆ³nī˜ƒpuedenī˜ƒdaƱarī˜ƒ
elī˜ƒarnĆ©s.ī˜ƒEnī˜ƒestosī˜ƒambientesī˜ƒseī˜ƒ requierenī˜ƒinspeccionesī˜ƒformalesī˜ƒmĆ”sī˜ƒ
frecuentes.ī˜ƒConī˜ƒexcepciĆ³nī˜ƒdelī˜ƒarnessesī˜ƒhechosī˜ƒconī˜ƒcintaī˜ƒdeī˜ƒKevlar/Nomex,ī˜ƒ
noī˜ƒloī˜ƒutiliceī˜ƒenī˜ƒambientesī˜ƒconī˜ƒtemperaturasī˜ƒqueī˜ƒsuperenī˜ƒlosī˜ƒ85ī˜ƒĀ°Cī˜ƒ(185ī˜ƒĀ°F).ī˜ƒ
Tengaī˜ƒcuidadoī˜ƒalī˜ƒtrabajarī˜ƒcercaī˜ƒdeī˜ƒposiblesī˜ƒriesgosī˜ƒelĆ©ctricos,ī˜ƒmaquinariaī˜ƒenī˜ƒ
movimiento,ī˜ƒsuperīšæciesī˜ƒabrasivasī˜ƒyī˜ƒbordesī˜ƒaīšælados.ī˜ƒ Paraī˜ƒlosī˜ƒarnesesī˜ƒ queī˜ƒ
cuentanī˜ƒconī˜ƒhebillasī˜ƒSecure-Fitī˜ƒoī˜ƒdeī˜ƒconexiĆ³nī˜ƒrĆ”pida,ī˜ƒseī˜ƒdebeī˜ƒtenerī˜ƒespecialī˜ƒ
cuidadoī˜ƒenī˜ƒentornosī˜ƒconī˜ƒpolvo,ī˜ƒyaī˜ƒqueī˜ƒlasī˜ƒpartĆ­culasī˜ƒpequeƱasī˜ƒpuedenī˜ƒevitarī˜ƒ
elī˜ƒfuncionamientoī˜ƒapropiadoī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒhebilla.ī˜ƒ(Veaī˜ƒsessiĆ³nī˜ƒ8.1.)
4.0 SELECTION AND APPLICATIONS
4.1 PURPOSE OF HARNESS
Anī˜ƒMSAī˜ƒfullī˜ƒbodyī˜ƒharnessī˜ƒisī˜ƒaī˜ƒprimaryī˜ƒcomponentī˜ƒofī˜ƒaī˜ƒpersonalī˜ƒfallī˜ƒarrestī˜ƒsystem.ī˜ƒItī˜ƒmayī˜ƒalsoī˜ƒbeī˜ƒusedī˜ƒforī˜ƒpositioningī˜ƒandī˜ƒtravelī˜ƒrestrictionī˜ƒwhenī˜ƒtheī˜ƒappropriateī˜ƒattachmentsī˜ƒareī˜ƒpresent.ī˜ƒ
Theī˜ƒharnessī˜ƒstrapsī˜ƒareī˜ƒarrangedī˜ƒtoī˜ƒcontainī˜ƒtheī˜ƒtorsoī˜ƒandī˜ƒdistributeī˜ƒtheī˜ƒforcesī˜ƒofī˜ƒfallī˜ƒarrestī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒthighs,ī˜ƒchest,ī˜ƒandī˜ƒshouldersī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒwearer.ī˜ƒī˜ƒ
4.2 PHYSICAL LIMITATIONS
Theī˜ƒharnessī˜ƒisī˜ƒdesignedī˜ƒforī˜ƒoneī˜ƒuserī˜ƒwhoseī˜ƒweight,ī˜ƒincludingī˜ƒclothing,ī˜ƒtools,ī˜ƒandī˜ƒotherī˜ƒuser-borneī˜ƒobjectsī˜ƒisī˜ƒlessī˜ƒthanī˜ƒtheī˜ƒcapacityī˜ƒshownī˜ƒonī˜ƒproductī˜ƒlabel.ī˜ƒUsersī˜ƒwithī˜ƒmuscular,ī˜ƒskeletal,ī˜ƒ
orī˜ƒotherī˜ƒphysicalī˜ƒconditionsī˜ƒthatī˜ƒcouldī˜ƒreduceī˜ƒtheī˜ƒabilityī˜ƒtoī˜ƒwithstandī˜ƒfall-arrestī˜ƒshockī˜ƒloadsī˜ƒorī˜ƒprolongedī˜ƒsuspensionī˜ƒshouldī˜ƒconsultī˜ƒaī˜ƒphysicianī˜ƒbeforeī˜ƒusing.ī˜ƒPregnantī˜ƒwomenī˜ƒandī˜ƒminorsī˜ƒ
mustī˜ƒneverī˜ƒuseī˜ƒtheī˜ƒharness.ī˜ƒSeeī˜ƒTableī˜ƒ1ī˜ƒforī˜ƒproperī˜ƒsizing.ī˜ƒ
4.3 ENVIRONMENT
4.3.1 Chemicalī˜ƒhazards,ī˜ƒheat,ī˜ƒandī˜ƒcorrosionī˜ƒmayī˜ƒdamageī˜ƒtheī˜ƒharness.ī˜ƒMoreī˜ƒ
frequentī˜ƒformalī˜ƒinspectionsī˜ƒareī˜ƒrequiredī˜ƒinī˜ƒenvironmentsī˜ƒwithī˜ƒchemicalī˜ƒhazards,ī˜ƒ
heatī˜ƒandī˜ƒcorrosion.ī˜ƒOtherī˜ƒthanī˜ƒharnessesī˜ƒconstructedī˜ƒofī˜ƒKevlar/Nomexī˜ƒwebbing,ī˜ƒ
doī˜ƒnotī˜ƒuseī˜ƒinī˜ƒenvironmentsī˜ƒwithī˜ƒtemperaturesī˜ƒgreaterī˜ƒthanī˜ƒ185ĀŗFī˜ƒ(85ĀŗC).ī˜ƒUseī˜ƒ
cautionī˜ƒwhenī˜ƒworkingī˜ƒaroundī˜ƒelectricalī˜ƒhazards,ī˜ƒmovingī˜ƒmachinery,ī˜ƒabrasiveī˜ƒ
surfaces,ī˜ƒandī˜ƒsharpī˜ƒedges.ī˜ƒForī˜ƒharnessesī˜ƒthatī˜ƒhaveī˜ƒSecure-Fitī˜ƒBucklesī˜ƒorī˜ƒQuickī˜ƒ
Connectī˜ƒBuckles,ī˜ƒspecialī˜ƒcareī˜ƒmustī˜ƒbeī˜ƒtakenī˜ƒaroundī˜ƒdustyī˜ƒenvironments,ī˜ƒasī˜ƒ
smallī˜ƒparticlesī˜ƒmayī˜ƒpreventī˜ƒproperī˜ƒfunctionī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒbuckle.ī˜ƒ(Seeī˜ƒsectionī˜ƒ8.1.)
4.0 SƉLECTION ET APPLICATIONS DU HARNAIS
4.1 RƔLE DU HARNAIS
Unī˜ƒharnaisī˜ƒcompletī˜ƒMSAī˜ƒestī˜ƒleī˜ƒcomposantī˜ƒprincipalī˜ƒdā€™unī˜ƒdispositifī˜ƒantichuteī˜ƒpersonnel.ī˜ƒAvecī˜ƒlesī˜ƒancragesī˜ƒappropriĆ©s,ī˜ƒilī˜ƒpeutī˜ƒĆ©galementī˜ƒservirī˜ƒĆ ī˜ƒrestreindreī˜ƒleī˜ƒpositionnementī˜ƒetī˜ƒleī˜ƒdĆ©placement.ī˜ƒ
Lesī˜ƒcourroiesī˜ƒduī˜ƒharnaisī˜ƒsontī˜ƒplacĆ©esī˜ƒdeī˜ƒmaniĆØreī˜ƒĆ ī˜ƒcontenirī˜ƒleī˜ƒtorseī˜ƒetī˜ƒĆ ī˜ƒdistribuerī˜ƒlesī˜ƒforcesī˜ƒantichuteī˜ƒentreī˜ƒlesī˜ƒcuisses,ī˜ƒlaī˜ƒpoitrineī˜ƒetī˜ƒlesī˜ƒĆ©paulesī˜ƒdeī˜ƒlā€™utilisateur.
4.2 LIMITATIONS PHYSIQUES
Leī˜ƒharnaisī˜ƒestī˜ƒconƧuī˜ƒpourī˜ƒĆŖtreī˜ƒutilisĆ©ī˜ƒparī˜ƒuneī˜ƒpersonneī˜ƒdontī˜ƒleī˜ƒpoids,ī˜ƒincluantī˜ƒlesī˜ƒvĆŖtements,ī˜ƒlesī˜ƒoutilsī˜ƒetī˜ƒautresī˜ƒobjetsī˜ƒportĆ©sī˜ƒparī˜ƒlā€™utilisateur,ī˜ƒestī˜ƒinfĆ©rieurī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒcapacitĆ©ī˜ƒindiquĆ©eī˜ƒsurī˜ƒlā€™Ć©tiquetteī˜ƒ
duī˜ƒproduit.ī˜ƒLesī˜ƒpersonnesī˜ƒprĆ©sentantī˜ƒdesī˜ƒproblĆØmesī˜ƒmusculaires,ī˜ƒosseuxī˜ƒouī˜ƒdā€™autresī˜ƒproblĆØmesī˜ƒphysiquesī˜ƒpouvantī˜ƒrĆ©duireī˜ƒleurī˜ƒcapacitĆ©ī˜ƒĆ ī˜ƒrĆ©sisterī˜ƒauxī˜ƒchargesī˜ƒdeī˜ƒchocī˜ƒlorsī˜ƒdeī˜ƒlā€™arrĆŖtī˜ƒdeī˜ƒ
laī˜ƒchuteī˜ƒouī˜ƒĆ ī˜ƒuneī˜ƒsuspensionī˜ƒprolongĆ©eī˜ƒdoiventī˜ƒconsulterī˜ƒunī˜ƒmĆ©decinī˜ƒavantī˜ƒdeī˜ƒsā€™enī˜ƒservir.ī˜ƒLesī˜ƒfemmesī˜ƒenceintesī˜ƒetī˜ƒlesī˜ƒmineursī˜ƒneī˜ƒdoiventī˜ƒjamaisī˜ƒutiliserī˜ƒleī˜ƒharnais.ī˜ƒVoirī˜ƒleī˜ƒTableauī˜ƒ1ī˜ƒpourī˜ƒ
Ć©valuerī˜ƒlaī˜ƒtailleī˜ƒappropriĆ©e.
4.3 ENVIRONNEMENT
4.3.1 Lesī˜ƒproduitsī˜ƒchimiques,ī˜ƒlaī˜ƒchaleurī˜ƒetī˜ƒlaī˜ƒcorrosionī˜ƒpeuventī˜ƒendommagerī˜ƒ
leī˜ƒharnais.ī˜ƒDesī˜ƒinspectionsī˜ƒplusī˜ƒfrĆ©quentesī˜ƒsontī˜ƒnĆ©cessairesī˜ƒdansī˜ƒdeī˜ƒtelsī˜ƒ
environnements.ī˜ƒĆ€ī˜ƒlā€™exeptionī˜ƒdesī˜ƒharnaisī˜ƒcomportantī˜ƒdesī˜ƒKevlar/Nomex,ī˜ƒneī˜ƒpasī˜ƒ
utiliserī˜ƒleī˜ƒharnaisī˜ƒlorsqueī˜ƒlaī˜ƒtempĆ©ratureī˜ƒambianteī˜ƒdĆ©passeī˜ƒ85ī˜ƒĀ°Cī˜ƒ(185ī˜ƒĀ°F).ī˜ƒFaireī˜ƒ
preuveī˜ƒdeī˜ƒprudenceī˜ƒenī˜ƒtravaillantī˜ƒprĆØsī˜ƒdeī˜ƒsourcesī˜ƒdā€™Ć©lectricitĆ©,ī˜ƒdā€™Ć©quipementsī˜ƒ
mobiles,ī˜ƒdeī˜ƒsurfacesī˜ƒabrasivesī˜ƒetī˜ƒdā€™arĆŖtesī˜ƒsaillantes.ī˜ƒī˜ƒDansī˜ƒlesī˜ƒenvironnementsī˜ƒ
poussiĆ©reux,ī˜ƒprendreī˜ƒunī˜ƒsoinī˜ƒparticulierī˜ƒdesī˜ƒharnaisī˜ƒmunisī˜ƒdeī˜ƒbouclesī˜ƒSecure-Fitī˜ƒ
ouī˜ƒdeī˜ƒbouclesī˜ƒĆ ī˜ƒraccordī˜ƒrapide,ī˜ƒcarī˜ƒdeī˜ƒpetitesī˜ƒparticulesī˜ƒpeuventī˜ƒseī˜ƒlogerī˜ƒdansī˜ƒ
laī˜ƒboucleī˜ƒetī˜ƒnuireī˜ƒĆ ī˜ƒsonī˜ƒbonī˜ƒfonctionnement.ī˜ƒ(Voirī˜ƒsectionī˜ƒ8.1.)
EXTRA CHICO
ESTƁNDAR
TABLA 1
EXTRA EXTRA GRANDE
TRƈS PETIT
STANDARD
TRƈS GRAND
TRƈS TRƈS GRAND

Table of Contents

Related product manuals