MSA Vest Style - Page 6

Page 6 © 2012 MSA
P/N 10083963 User Instructions  MSA Harnesses
3.3.5 QUICK CONNECT BUCKLE (IF PRESENT)
Usedtosecureshoulderstrapsacrossuser’schest.Thefreeendofthecheststrapmustextendbeyondthebuckleandbe
tuckedintothekeeper.
3.3.6 DOUBLE PASS BUCKLE (IF PRESENT)
Usedtosecureshoulderstrapsacrossuser’schest.Thefreeendofthestrapmustextendbeyondthebuckleandbetucked
intokeeper.(Seegure6)
3.4 ACCESSORY
3.4.1 TOOL BELT SUPPORT STRAPS (IF PRESENT)
Usedforattachmentoftoolbeltsandaccessories.
3.4.2 LANYARD RETAINER CLIP (IF PRESENT)
Allowssnaphookoflanyardtobeclippedoutoftheway,whennotinuse.
3.4.3 SHOULDER PAD & SUB-PELVIC PAD (IF PRESENT)
Shoulderpadprovidescomfortwhilecarryingheavyloadsintoolbagsorworkpositioning.Sub-Pelvicpadprovidescomfort
duringworkpositioningorpersonnelridingapplications.
3.4.4 RFID CHIP (IF PRESENT)
Providesauniquealphanumericcodeforuseininventorycontrolandinspectiontracking.Foradditionalinformationonthis
feature,orfortechnicalassistance,pleaselogontowww.msa.eldid.com.
3.3.5 HEBILLA DE CONEXIÓN RÁPIDA (SI LA HUBIERA)
Seutilizaparaasegurarlascorreasparaloshombrosaloanchodelpechodelusuario.Elextremolibredelacorreaparael
pechodebeextendersemásalládelahebillaysedebeintroducirenlatrabilla.
3.3.6 HEBILLA DE DOBLE PASO (SI LA HUBIERA)
Seutilizaparaasegurarlascorreasparaloshombrosaloanchodelpechodelusuario.Elextremolibredelacorreadebe
extendersemásalládelahebillaysedebeintroducirenlatrabilla.(Vealagura6).
3.4 ACCESORIOS
3.4.1 CORREAS DE SOPORTE PARA EL CINTURÓN DE HERRAMIENTAS (SI LAS
HUBIERA)
Se usan para enganchar los cinturones de herramientas y los accesorios.
3.4.2 ABROCHADOR DE RETENCIÓN DE LA CUERDA AMORTIGUADORA (SI LO
HUBIERA)
Permite que el gancho de seguridad de la cuerda amortiguadora se aparte a un lado cuando no esté en uso.
3.4.3 ALMOHADILLA DE HOMBROS Y ALMOHADILLA SUBPÉLVICA (SI LAS HUBIERA)
Laalmohadilladehombrosproporciona comodidadal llevarcargas pesadasen bolsasde herramientasoduranteel
posicionamientoeneltrabajo.Laalmohadillasubpélvicaproporcionacomodidadduranteelposicionamientoeneltrabajoo
enaplicacionesdemontajedelpersonal.
3.4.4 CHIP RFID (SI ESTÁ PRESENTE)
Proporcionauncódigoalfanuméricoúnicoparaelusoenelcontroldeinventarioyrastreodeinspección.Paraobtener
informaciónadicionalsobreestacaracterísticaoparaobtenerasistenciatécnica,sírvaseingresarawww.msa.eldid.com.
3.3.5 BOUCLE À RACCORD RAPIDE (LE CAS ÉCHÉANT)
Utiliséepourxersolidementlescourroiesd’épauleentraversdelapoitrinedel’utilisateur.L’extrémitélibredelacourroiede
poitrinedoitdépasserdelabouclepourêtrerentréedanslepassant.
3.3.6 BOUCLE À DOUBLE PASSE (LE CAS ÉCHÉANT)
Utiliséepourxersolidementlescourroiesd’épauleentraversdelapoitrinedel’utilisateur.L’extrémitélibredelacourroie
doitdépasserdelabouclepourêtrerentréedanslepassant.(Voirlagure6).
3.4 ACCESSOIRES
3.4.1 COURROIES DE SUPPORT DE LA CEINTURE À OUTILS (LE CAS ÉCHÉANT)
Utiliséespourxerlaceintureàoutilsetlesaccessoires.
3.4.2 PINCE DU CORDON AMORTISSEUR (LE CAS ÉCHÉANT)
Permetd’accrocherlecrochetàressortducordonpourqu’ilnegênepas,lorsqu’Iln’estpasutilisé.
3.4.3 COUSSINET D’ÉPAULE ET COUSSINET SOUS-PELVIEN (LE CAS ÉCHÉANT)
Lecoussinetd’épauleoffreplusdeconfortenpositiondetravailoulorsquelessacsàoutilsontunechargelourde.Lecoussinet
sous-pelvienoffreplusdeconfortenpositiondetravailoupourlesapplicationsentandem.
3.4.4 PUCE D’IDENTIFICATION PAR RADIOFRÉQUENCE (LE CAS ÉCHÉANT)
Cettepucefournituncodealphanumériqueuniquequifacilitelecontrôledesstocksetlesuividesinspections.Pourtoute
informationcomplémentairesurcettepuceoupourobtenirdel’assistancetechnique,veuillezouvrirunesessionsur
www.msa.eldid.com.
5
6