4JMBQQBSFJMFTUFODBTUS©TPVTVOFUBCMFEFDVJTTPOMFTDPUFT
NJOJNBMFTTVJWBOUFTEPJWFOUªUSFSFTQFDU©FTMFDBT©DI©BOU
DPOTUSVDUJPOTVQQPSUJODMVTF
&OSBJTPOEFMBEJTUBODFNJOJNBMFO©DFTTBJSF EM©QBJTTFVS
NJOJNBMFEVQMBOEFUSBWBJMRVJFOE©DPVMFFTU D
3FTQFDUFSMBOPUJDFEFNPOUBHFEFMBUBCMFEFDVJTTPO
$SSDUHLOGDQVXQHDUPRLUHILJ
1PVSMB©SBUJPOEFMBQQBSFJMMFTGBVYQMBODIFSTEPJWFOUQS©TFOUFS
VOFE©DPVQFEFWFOUJMBUJPO
4JMBSNPJSFQPTT¨EFVOQBOOFBVBSSJ¨SFFOQMVTEFTQBOOFBVY
BSSJ¨SFEFT©M©NFOUTDFMVJDJEPJUªUSFFOMFW©
/JOTUBMMFSMBQQBSFJMRVVOFUFMMFIBVUFVSRVFMFTBDDFTTPJSFT
QVJTTFOUªUSFSFUJS©TTBOTQSPCM¨NF
(QFDVWUHPHQWDQJXODLUHILJ
"GJOEFQPVWPJSPVWSJSMBQPSUFEFMBQQBSFJMSFTQFDUFSMFTDPUFT &
FODBTEFODBTUSFNFOUBOHVMBJSF-BDPUF 'FTUGPODUJPOEF
M©QBJTTFVSEFMBGB§BEFEVNFVCMFTPVTMBQPJHO©F
5DFFRUGHUODSSDUHLO
-BQQBSFJMS©QPOEMBDMBTTFEFQSPUFDUJPOFUEPJUVOJRVFNFOU
ªUSFVUJMJT©BWFDVOFQSJTFDPOEVDUFVSEFQSPUFDUJPO
-BQSPUFDUJPOQBSGVTJCMFEPJUTFGGFDUVFSDPOGPSN©NFOU
MJOEJDBUJPOEFQVJTTBODFTVSMBQMBRVFTJHOBM©UJRVFFUMFT
QSFTDSJQUJPOTMPDBMFT
1PVS UPVT MFT USBWBVY EF NPOUBHF MBQQBSFJM EPJU ªUSF IPST UFOTJPO
-BQQBSFJMEPJUVOJRVFNFOUªUSFSBDDPSE©BVNPZFOEVD¢CMFEF
SBDDPSEFNFOUGPVSOJ$POOFDUF[MFD¢CMFEFSBDDPSEFNFOUTVSMF
QBOOFBVBSSJ¨SFEFMBQQBSFJMDMJDTPOPSF
6OD¢CMFEFSBDDPSEFNFOUEFNFTUFOWFOUFBVQS¨TEV
TFSWJDFBQS¨TWFOUF
-FD¢CMFEFSBDDPSEFNFOUEPJUVOJRVFNFOUªUSFSFNQMBD©QBSVO
D¢CMFEPSJHJOFRVJQFVUªUSFDPNNBOE©BVQS¨TEVTFSWJDFBQS¨T
WFOUF
-B QSPUFDUJPO DPOUSF MFT DPOUBDUT BDDJEFOUFMT EPJU ªUSF HBSBOUJF QBS
MFNPOUBHF
&kEOHGHUDFFRUGHPHQWDYHFILFKHDYHFWHUUH
-BQQBSFJM EPJU ªUSF SBDDPSE© JNQ©SBUJWFNFOU VOF QSJTF BWFD UFSSF
JOTUBMM©FEFNBOJ¨SFS©HMFNFOUBJSF
4JBQS¨TMFODBTUSFNFOUEFMBQQBSFJMMBQSJTFOFTUQMVT
BDDFTTJCMFJMGBVESBJOTUBMMFSD´U©TFDUFVSVOTFDUJPOOFVS
PNOJQPMBJSF BWFD VO JOUFSTUJDF EPVWFSUVSF EF DPOUBDU EBV NPJOT
NN
&kEOHGHUDFFRUGHPHQWVDQVILFKHDYHFWHUUH
4FVMVOTQ©DJBMJTUFBHS©©FTUIBCJMJU©SBDDPSEFSMBQQBSFJM
6OTFDUJPOOFVSPNOJQPMBJSFBWFDVOJOUFSTUJDFEPVWFSUVSFEF
DPOUBDUEBVNPJOT NNEPJUªUSFQS©TFOUEBOTMJOTUBMMBUJPO
*EFOUJGJFSMFDPOEVDUFVSEFQIBTFFUMFDPOEVDUFVSOFVUSFEBOTMB
QSJTFEFSBDDPSEFNFOU-BQQBSFJMSJTRVFEªUSFFOEPNNBH©FO
DBTEFSSFVSEFCSBODIFNFOU
&GGFDUVFSVOJRVFNFOUMFSBDDPSEFNFOUDPOGPSN©NFOUBVTDI©NB
EFSBDDPSEFNFOU1PVSMBUFOTJPOWPJSMBQMBRVFTJHOBM©UJRVF
3BDDPSEFSMFTGJMTEVD¢CMFEFSBDDPSEFNFOUBVTFDUFVS
DPOGPSN©NFOUBVDPEFEFDPVMFVST WFSUKBVOFDPOEVDUFVSEF
QSPUFDUJPO
<CMFVOFVUSFNBSSPOQIBTFDPOEVDUFVS
FYU©SJFVS
6XqGH)LQODQGHHW1RUYqJHXQLTXHPHQW
-BQQBSFJMQFVUBVTTJªUSFSBDDPSE©BVNPZFOEFMBGJDIFKPJOUF
EPU©FEVTZTU¨NFEFT©DVSJU©$FMMFDJEPJUªUSFBDDFTTJCMFBQS¨T
MFODBTUSFNFOU4JDFMBOFTUQBTMFDBTS©VUJMJTFSD´U©TFDUFVSVO
TFDUJPOOFVSPNOJQPMBJSFBWFDVOJOUFSTUJDFEPVWFSUVSFEFDPOUBDU
EBVNPJOTNN
)L[HUODSSDUHLOILJ
$WWHQWLRQ
/VUJMJTF[BVDVOFWJTTFVTFTBOTGJMQPVSGJYFSMFTCBOEFBVY7PVT
SJTRVFSJF[E࣐FOEPNNBHFSMFTCBOEFBVY
-©DBSUFOUSFMBQPSUFEFMBQQBSFJMFUMFTCBOEFBVYMBU©SBVYQFVU
ªUSFBKVTU©FOBHJTTBOUTVSMFTWJTEFS©HMBHFHBVDIFFUESPJUF
1PVTTFS MBQQBSFJM GPOE EBOT MF NFVCMF UPVU FO WFJMMBOU OF QBT
QMJFS OJ DPJODFS MF D¢CMF EBMJNFOUBUJPO FU OF QBT MF GBJSF QBTTFS
BVEFTTVTEBSªUFTDPVQBOUFT
$FOUSFSMBQQBSFJM
6OF GFOUF EB©SBUJPO EF NN NJO FTU O©DFTTBJSF FOUSF MBQQBSFJM
FUMBGB§BEFEFTNFVCMFTWPJTJOT
"EBQUF[TJO©DFTTBJSFMFTQBDFFOUSFMBQPSUFEFMBQQBSFJMFUMF
CBOEFBVEFDPNNBOEFWPJSk /JWFMFSMBQPSUFEFMBQQBSFJM
GJH {
&OUSFC¢JMMF[MBQPSUFEFMBQQBSFJMFUE©WJTTF[MFTCBOEFBVY
HBVDIFFUESPJUF
7JTTFSMBQQBSFJMBVNFVCMF
&OUSFC¢JMMFSMBQPSUFEFMBQQBSFJM"QQMJRVF[MFTCBOEFBVYFU
WJTTF[MFTEBCPSEFOIBVUFUFOTVJUFFOCBT
-©DBSU FOUSF MF QMBO EF USBWBJM FU MBQQBSFJM OF QFVU QBT ªUSF PCUVS©
QBSEFTCBHVFUUFTTVQQM©NFOUBJSFT
%FTCBHVFUUFTEFQSPUFDUJPOUIFSNJRVFOFQFVWFOUQBTªUSF
NPOU©FTTVSMFTQBSPJTMBU©SBMFTEVNFVCMFEFODBTUSFNFOU
1LYHOHUODSRUWHGHODSSDUHLOILJ ILJ
-©DBSUFOUSFMBQPSUFEFMBQQBSFJMFUMFCBOEFBVEFDPNNBOEF
QFVUªUSFBKVTU©FOBHJTTBOUTVSMFTWJTEFS©HMBHFHBVDIFFU
ESPJUF
&OUSFC¢JMMF[MBQPSUFEFMBQQBSFJMFUE©WJTTF[MFTCBOEFBVY
HBVDIFFUESPJUF
'FSNF[MBQPSUFEFMBQQBSFJM3©HMF[MBIBVUFVSEFMBQPSUFEF
MBQQBSFJMBWFDMFTWJTEFS©HMBHFHBVDIFFUESPJUF
%BOTMFTFOTIPSBJSF S©EVJSFMFTQBDF
%BOTMFTFOTBOUJIPSBJSF BHSBOEJSMFTQBDF
&OUSFC¢JMMF[MBQPSUFEFMBQQBSFJM"QQMJRVF[MFTCBOEFBVYFU
WJTTF[MFTEBCPSEFOIBVUFUFOTVJUFFOCBT
'pPRQWDJH
.FUUF[MBQQBSFJMIPSTUFOTJPO
&OUSFC¢JMMF[MBQPSUFEFMBQQBSFJMFUE©WJTTF[MFTCBOEFBVY
HBVDIFFUESPJUF
%FTTFSSF[MFTWJTEFGJYBUJPO
4PVMFWF[M©H¨SFNFOUMBQQBSFJMFUSFUJSF[MFDPNQM¨UFNFOU
it
â
*TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP
$YYHUWHQ]HLPSRUWDQWL)LJXUD
■ 2VFTUPBQQBSFDDIJP¨QSPHFUUBUPTPMPQFSMVUJMJ[[PGJOPBE
VOBMUF[[BEJNBTTJNPNFUSJTVMMJWFMMPEFMNBSF
■ -VUJMJ[[PTJDVSPWJFOFHBSBOUJUPTPMPTFJMNPOUBHHJP¨TUBUP
FGGFUUVBUP JO NPEP DPSSFUUP TFDPOEP MF QSFTFOUJ JTUSV[JPOJ *O DBTP
EJ EBOOJ EPWVUJ B VO NPOUBHHJP TDPSSFUUP MB SFTQPOTBCJMJU SJDBEF
TVDIJIBNPOUBUPMBQQBSFDDIJP
■ /PO VUJMJ[[BSF MB NBOJHMJB EFMMB QPSUB QFS USBTQPSUBSF P JOTUBMMBSF
MBQQBSFDDIJP
■ $POUSPMMBSFMBQQBSFDDIJPEPQPBWFSMPEJTJNCBMMBUP2VBMPSBTJ
GPTTFSP WFSJGJDBUJ EBOOJ EB USBTQPSUP OPO DPMMFHBSF MBQQBSFDDIJP
■ 3JNVPWFSFJMNBUFSJBMFEJJNCBMMBHHJPFMBQFMMJDPMBBEFTJWBEBM
WBOPDPUUVSBFEBMMPTQPSUFMMPQSJNBEFMMBNFTTBJOGVO[JPOF
7\SHGHWDEOHGH
FXLVVRQ
D
SRVp
D
DIIOHXUDQW
E
5BCMF EF DVJTTPO JO
EVDUJPO
NN NN NN
5BCMF EF DVJTTPO JO
EVDUJPO
QMFJOFTVSGBDF
NN NN NN
5BCMFEFDVJTTPOHB[ NN NN NN
5BCMFEFDVJTTPO
©MFDUSJRVF
NN NN NN
E