Nespresso Zenius - Page 17

15
Overheat. Machine not
working.
과열됨. 머신이 작
동 안 함.
過熱。咖啡機失
靈。
機器過熱，機器無
法操作。
机器需要大约 20
分钟降温.
Machine has to cool down for
approx. 20 minutes.
약 20분간 머신을 식혀야
합니다.
咖啡機需要冷卻約20分
鐘。
機器需靜置約20分鐘。
机器需要大约 20 分钟
降温.
~20 min
Temporary defect.
Machine not working.
일시적인 문제. 머
신이 작동 안 함.
暫時性失效。咖啡
機失靈。
機器暫時異常，機
器無法操作。
暂时故障.机器不
工作.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
?()!
♫■☼
<:>
abc
ghi
@
jkl
mno
pors
tuv
wxyz
def
Hotline
Machine defect. Call Nespresso
authorized after sales centre.
머신 고장. 네스프레소 공인
서비스센터로 연락주십시오.
咖啡機失效：請致電
Nespresso 認可的售後中心。
機器故障請聯絡 Nespresso
維修中心。
机器故障.请致电奈斯派索 授
权售后服务中心
Fatal defect. Machine
not working.
치명적인 문제. 머
신이 작동 안 함
損毀性失效。咖啡
機失靈。
機器故障，機器無
法操作。
严重故障.机器不
工作.
1
3
2 3
OFF/ON
If alarm is repeated after switch ON/OFF sev-
eral times: Descale machine (see page 18-19).
만약 여러 번 껐다 켜도 경고 신호가
반복되면: 머신을 디스케일링합니다.
(18-19쪽 참조)
如於啟動/關掉咖啡機數次後仍然重複
顯示警號：請為咖啡機除鱗。(請閱第
18-19頁)
如重複開關機數次後仍然顯示異常，請
進行咖啡機除鈣動作(請見第18-19頁)。
如果此警报在机器开/关之后多次重复出
现: 请为机器除钙 (请见18-19页).
If alarm is repeated after descaling: Call
Nespresso authorized after sales centre
만약 디스케일링 후에도 경고 신
호가 반복되면: 네스프레소 공인
서비스센터로 연락주십시오.
如於除鱗後仍然重複顯示警號：
請致電 Nespresso 認可的售後中
心。
除鈣後如仍顯示異常請聯絡
Nespresso 維修中心。
如果此警报在机器除钙后重复出
现: 请致电奈斯派索授权销售中心
_ZENIUS_UM_ZONE3.indb 15 14.11.14 10:10