14
Descale machine (see page 18-19). The alarm is first displayed when the
machine is switched on and repeated every hour.
디스케일링을 진행합니다. (18-19쪽 참조). 이 경고 신호는 머신이
켜지면 처음 나타나고, 한 시간 마다 반복됩니다.
咖啡機除鱗(請閱第18-19頁)。咖啡機將於啟動時首次顯示警號，並
於每隔一小時重複顯示。
咖啡機除鈣(請見第18-19頁)。當重新開機時警示燈號會首次顯示且
之後每小時顯示一次。
为机器除钙(请见18-19页)此报警第一次会在机器开启时出现，并每
小时重复一次。
Change filter (see page 22). The alarm is first displayed when the machine is
switched on and repeated every hour.
필터를 바꿔 주십시오 (22 쪽 참조) 이 경고 신호는 머신이 커지면
처음 나타나고, 한 시간 마다 반복됩니다.
更換過濾器(請閱第22頁)。 咖啡機將於啟動時首次顯示警號，並於
每隔一小時重複顯示。
更換濾心(請見第22頁)。 當重新開機時警示燈號會首次顯示且之後
每小時顯示一次。
更换过滤器 (见第22页). 此报警会在机器开启时出现，并每小时重
复一次。
Fill water tank.
물통에 물을 채워
주십시오.
為水箱注水。
水箱請裝入飲用
冷水
灌满水箱.
Water tank empty or miss-
ing. Machine not working.
물통이 비었거나 장착
되지 않았음. 머신이 작
동 안 함.
水箱清空或欠裝水箱。
咖啡機失靈。
水箱水量過低或未放置
水箱，機器無法操作。
水箱空置或缺失，机器
将不工作。
Descaling needed
디스케일링이 필요합
니다.
需要除鱗
需要除鈣
需要除钙
Change filter
필터를 바꿔 주십
시오.
更換過濾器
需更換濾心
更换过滤器
EN
Alarms
KR
경고 신호들
HK
警號
TW
警告訊號
CN
警告
_ZENIUS_UM_ZONE3.indb 14 14.11.14 10:10
To Next Page
Loading...
