Nespresso Zenius - Water Hardness Setting

17
4
2
1
OFF
ON
Press and hold Ristretto and Espresso
buttons while turning on the machine.
리스트레토와 에스프레소 버튼
을 누르고 있습니다.
當啟動咖啡機時，同時按著
Ristretto與濃縮咖啡按鈕。
按住特濃咖啡與濃縮咖啡按鈕同
時打開咖啡機電源。
在开机时按住Ristretto以及意式
浓缩按键。
soft / 낮은 경도 / 軟 / 軟水 / 软
medium (factory setting) / 중간 경도 (공
장 출하 설정값) / 中等(原廠設定) / 軟
硬性(原廠設定) / 中 (出厂设置)
hard / 높은 경도 / 硬 / 硬水 / 硬
very hard / 매우 높은 경도 / 十分硬 /
超硬水 / 非常硬
To select water hardness setting, press
during blinking cycle.
버튼이 깜빡이는 동안 버튼을 눌러
물의 경도를 선택하십시오.
圓圈閃亮時按鍵以挑選水硬度設定
咖啡機開始閃爍，請選擇水質軟
硬度設定
如需进入水硬度设定，在闪烁时
按键。
Dip test strip briefly (1 sec) into
water. Shake o excess and wait
1 min. Reset water hardness in
your machine accordingly.
시험지를 물에 살짝 (1초)
정도 담금니다. 물기를 털
어내고 1분간 기다립니다.
결과에 따라 적절하게 물의
경도를 설정합니다.
請把測試紙輕浸入水中（1
秒）。晃出多餘水份並等
待 1 分鐘。因應結果重設
咖啡機的水硬度。
將試紙浸於水中約一秒，
甩掉多餘的水分後靜置一
分鐘，請依測試結果設定
水質的軟硬度。
将测试条在水中蘸一下 (1
秒钟). 甩掉多余的水分并等
待约1 分钟. 并根据数据重
新设定机器水硬度
EN
Water hardness setting
KR
물의 경도 설정하기
HK
水硬度設定
TW
水質設定
CN
水硬度设置
3x
5
Confirmation of selection. Example:
water hardness selection "very hard"
선택 확인. 물의 경도가 "매우 높
은 경도"로 선택된 예:
確定選擇 例子：選擇「十分硬」
水硬度
確認選擇 範例：水質硬度設定選
擇"超硬水"
确认选择 例如: 水硬度选择 "非
常硬"
15s
3
Water hardness
물의 경도
水硬度
水質硬度
水硬度
Strip colour code
시험지 색상 코드
測試紙顏色代碼
試紙色彩顯示
测试条颜色编码 dH fH
soft / 낮은 경도 / 軟
/ 軟水 / 软
< 7 < 13
medium / 중간 경도 /
中等 / 軟硬性 / 中
7-14 13-25
hard / 높은 경도 / 硬
/ 硬水 / 硬
14-21 25-38
very hard / 매우 높은
경도 / 十分硬 / 超硬
水 / 非常硬
> 21 > 38
1 Min
1s
_ZENIUS_UM_ZONE3.indb 17 14.11.14 10:11