Nuova Simonelli PRONTOBAR TOUCH - Machine Operation; Switching the Machine On;Off

41
PRONTOBAR TOUCH
IT
L’operatore deve prima
di iniziare la lavorazio-
ne, accertarsi di aver letto e ben
compreso le prescrizioni di si-
curezza di questo manuale.
6.1
ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO
DELLA MACCHINA
• Premere “I” per accendere la
macchina.
• Premere “0” per spegnere la
macchina.
Nel caso in cui l’autodia-
gnosi indichi anomalie
o guasti, l’operatore
NON DEVE intervenire; contat-
tare il Centro di Assistenza.
All’accensione viene visualiz-
zato il logo della macchina e
vengono caricati i firmware del
display e della CPU.
Successivamente la macchina
mostra il pulsante di accensione.
Da qui è possibile accedere a:
• Info
• Service
• Accensione macchina
EN
B efore starting to use
the appliance, the opera
-
tor must be sure to have read and
understood the safety prescrip-
tions contained in this booklet.
6.1
SWITCHING
THE MACHINE
ON/OFF
• Press “I” to switch ON the ma-
chine.
• Press “0” to switch OFF the
machine.
If the self-diagnostics
report anomalies or fail-
ures, the operator MUST
NOT intervene. Please contact
the Assistance Centre.
When the power is turned on,
the machine logo is displayed
and the display and CPU firm-
ware are loaded. Then the ma-
chine shows the power button.
From here you can access:
• Info
• Service
• Machine switch on
FR
Avant de commencer
à travailler, l’opérateur
doit avoir lu et compris toutes
les prescriptions de sécurité in-
diquées dans ce manuel.
6.1
ALLUMAGE /
EXTINCTION
DE LA MACHINE
• Appuyer sur la touche “I”
pour allumer la machine.
• Appuyer sur la touche “0”
pour éteindre la machine.
Au cas où l'autodia-
gnostic indiquerait
des anomalies ou des
pannes, l'opérateur NE DOIT
PAS intervenir; contacter le
Centre d'assistance.
Lors de l'allumage, le logo de
la machine est aiché et les fir-
mware de l'aicheur et de l'UCT
sont chargés.
La machine aiche ensuite le
bouton d'allumage.
D'ici il est possible d'accéder à:
• Info
• Service
• Allumage machine
6
UTILIZZO
USE
UTILISATION
0
I