Nuova Simonelli PRONTOBAR TOUCH - Page 52

52
PRONTOBAR TOUCH
IT
Le procedure di aggiornamen-
to soware, importazione ed
esportazione file, dosi e/o impo-
stazioni necessitano del collega-
mento con un supporto USB.
• Inserire il supporto USB
nell’apposita fessura dietro
la porta.
• Seguire la procedura
descritta sul display.
Il supporto USB deve essere
vuoto o contenere solo i file da
caricare.
Il riconoscimento del file è auto-
matico solo se i file presenti sul
supporto USB hanno il nome
e/o formato corretto.
EN
Soware update, file import
and export procedures, doses
and / or settings require con-
nection with a USB support.
• Insert the USB holder into
the slot behind the door.
• Follow the procedure
described on the display.
The USB storage medium must
be empty or contain only the
files to be uploaded.
The recognition of the file is au-
tomatic only if the files on the
USB support have the correct
name and / or format.
FR
Les procédures de mises à jour
du logiciel, importation et ex-
portation de fichiers, doses et/
ou configurations exigent la
connexion par un support USB.
• Introduire le support USB
dans la fente prévue à cet
eet derrière le portillon.
• Suivre la procédure décrite
sur l'aicheur.
Le support USB doit être vide
ou ne contenir que les fichiers à
télécharger.
La reconnaissance du fichier est
automatique si les fichiers pré-
sents sur le support USB ont le
nom et/ou format correct.
Immagini Esemplificative
Exemplifying Images Images à titre d’exemple
UPDATE DISPLAY FIRMWARE
Insert the USB sck where
you want to update the firmware
NEXT
IT
Inserire la chiavetta
USB per aggiornare il
firmware.
FR
Insérez la clé USB
pour mettre à jour le
firmware.