Nuova Simonelli PRONTOBAR TOUCH - Page 77

77
PRONTOBAR TOUCH
La caldaia caè non raggiunge la
temperatura impostata.
Spegnere e riaccendere la macchina e
chiamare il Servizio di Assistenza.
The coee boiler does not reach the
set temperature.
Switch the machine o and on again
and call the Customer Service.
La chaudière à café n’atteint pas la
température configurée.
Éteindre et réallumer la machine et
appeler le Service d’assistance.
La caldaia vapore non raggiunge la
temperatura impostata.
Spegnere e riaccendere la macchina e
chiamare il Servizio di Assistenza.
The steam boiler does not reach the
set temperature.
Switch the machine o and on again
and call the Customer Service.
La chaudière à vapeur n’atteint pas
la température configurée.
Éteindre et réallumer la machine et
appeler le Service d’assistance.
La caldaia del gruppo non raggiunge
la temperatura impostata.
Spegnere e riaccendere la macchina e
chiamare il Servizio di Assistenza.
The group boiler does not reach the
set temperature.
Switch the machine o and on again
and call the Customer Service.
La chaudière du groupe n’atteint
pas la température configurée.
Éteindre et réallumer la machine et
appeler le Service d’assistance.
Necessario un ciclo di lavaggio au-
tomatico.
Premere sull’icona per eseguire un
ciclo di lavaggio automatico (vedere
il relativo paragrafo).
An automatic washing cycle is re-
quired.
Press the icon to perform an auto-
matic washing cycle (see the relative
paragraph).
Nécessaire un cycle de lavage auto-
matique.
Appuyer sur l’icône pour mener un
cycle de lavage automatique (voir le
paragraphe pertinent).
Serbatoio acqua vuoto.
Spegnere la macchina, rimuovere
il serbatoio e riempirlo con acqua
fresca.
Water tank empty.
Turn off the machine, remove the
tank and fill it with fresh water.
Réservoir de l’eau vide.
Éteindre la machine, enlever le ré-
servoir et le remplir par de l’eau
fraîche.
Errore del contatore volumetrico. Controllare la connessione alla rete
idrica.
Flowmeter error. Check the water main connection.
Erreur du compteur volumétrique. Contrôler le branchement au réseau
hydrique.