OEM SG 69 - Page 37

36
Mod.
SG69 - 99
Forno a gas
Gas oven
Four à gaz
Gasofen
Horno a gas
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
DATI TECNICI BRUCIATORI
BURNERS TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES DES BRULEURS
TECHNISCHE DATEN BRENNER / DATOS TECNICOS QUEMADORES
MOD. SG 69 SG 99
Bruciatori Suola Cielo Interac. Suola Cielo Interac.
Burners Bottom Top Ignition Bottom Top Ignition
Brûleurs Sol Ciel Mise à feu interm. Sol Ciel Mise à feu interm.
Brenner Sohle Decke Wechsels. Einschalt. Sohle Decke Wechsels. Einschalt.
Quemadores Solera Techo Interac. Solera Techo Interac.
Potenza nominale
(gruppo bruciatori) - kW compresa compresa
Nominal power
(burners group) - kW included included
Puissance nominale
(groupe des brûleurs)- kW 7,8 12 comprise 13,5 12 comprise
Nennleistung
(Brenner-Aggregat): - kW inbegriffen inbegriffen
Potencia nominal
(grupo quemadores): - kW incluída incluída
n° bruciatori / Burners no.
N° brûleurs / Anzahl der 2 2 1 4 2 1
Brenner/ n° quemadores
Ugelli Ø in 1/100
Nozzles Ø in 1/100
Gicleurs Ø en 1/100 2
x
90 2
x
115 1
x
70 4
x
90 2
x
115 1
x
80
Düsen Ø in 1/100
Boquilla Ø in 1/100
mm GPL (G30 - G31) MB30
Gas metano
Methane gas/Gaz méthane 2
x
130 2
x
170 1
x
120 4
x
130 2
x
170 1
x
120
Methan-Gas/Gas metano
H (G20)
Aria primaria quota “x” in mm fissa fissa
Primary air “x” quote in mm fixed fixed
Air primaire niveau “X” en mm 1 1 fixe 1 1 fixe
Primärluft Quote “x” in mm fest fest
Aire primario cota “x” en mm: fija fija
GPL (G30 - G31) HB 30
Aria primaria quota “x” in mm fissa fissa
Primary air “x” quote in mm fixed fixed
Air primaire niveau “X” en mm 1 1 fixe 1 1 fixe
Primärluft Quote “x” in mm fest fest
Aire primario cota “x” en mm: fija fija
METANO/METHANE (G20)
Pilota ugello n°
Pilot nozzle No.
Pilote gicleur n° 22 per G30/G31; 29 per G20 22 per G30/G31; 29 per G20
Zündbrenner Düse Nr.
Piloto boquilla n°