OEM SG 69 - Page 38

37
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Forno a gas
Gas oven
Four à gaz
Gasofen
Horno a gas
Mod.
SG69 - 99
MOD. SG 69 SG 99
Portata termica nominale
Nominal thermal capacity
Portée thermique nominale 17,0 kW 23,0 kW
Wärme-Nennleistung
Capacidad térmica nominal
Suola Volta Suola Volta
Bottom/Sol Top/Ciel Bottom/Sol Top/Ciel
Sohle/Solera Decke/Techo Sohle/Solera Decke/Techo
Portata termica nominale
Nominal thermal capacity
Portée thermique nominale 7,80 kW 12 kW 13,50 kW 12,00 kW
Wärme-Nennleistung
Capacidad térmica nominal
Portata termica ridotta
Reduced thermal capacity
Portée thermique réduite 6,60 kW 5,00 kW 6,60 kW 5,00 kW
Reduzierte Wärmeleistung
Capacidad térmica reducida
Ø iniettore/ugello
Ø injector/nozzle
Ø injecteur/gicleur
Ø Einspritzvorrichtung/Düse
Ø tobera/boquilla
G30 28..30mbar G31 37mbar 2 x 0,90 mm 2 x 1,15 mm 4 x 0,90 mm 2 x 1,15 mm
G30 50mbar G31 50mbar 2 x 0,75 mm 2 x 1,00 mm 4 x 0,75 mm 2 x 1,00 mm
G20 20mbar 2 x 1,30 mm 2 x 1,70 mm 4 x 1,30 mm 2 x 1,70 mm
G25 25mbar 2 x 1,40 mm 2 x 1,85 mm 4 x 1,40 mm 2 x 1,85 mm
G25 20mbar 2 x 1,50 mm 2 x 2,00 mm 4 x 1,50 mm 2 x 2,00 mm
Ø by-pass
G30 28..30mbar G31 37mbar 0,75 mm 0,75 mm 1,10 mm 0,75 mm
G30 50mbar G31 50mbar 0,75 mm 0,75 mm 1,10 mm 0,75 mm
G20 20mbar Reg. Reg. Reg. Reg.
G25 25mbar Reg. Reg. Reg. Reg.
G25 20mbar Reg. Reg. Reg. Reg.