EN
FR
DE
ES
PT
EL
PL
RO
NL
IT
SV
FI
NO
HU
CS
UK
DA
MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE
INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN
INSTRUÇÕES PARA O USO E MANUTENÇÃO
INSTRUCȚIUNI DE FOLOSIRE ȘI ÎNTREȚINERE
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN
ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET
BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER
KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESANVISNING
CALDO RELAX
1
2
5
1
3
6
4
8
7
RO - 8
ROMÂNĂ
1 - DESCRIERE APARAT ȘI COMENZI
1. Corpaparat
2. Grilajevacuareaer
3. Mâner
4. Grilajintrareaer
5. Cabludealimentareelectrică
6. Ghiddeutilizareșiîntreținere
7. Selector ON/OFF și reglare
temperaturăaerlaieșire
8. Selectorreglaretemperatură
ambiantă
2 - INSTALARE
• Aparatulnunecesităinstalareșitrebuieutilizatexclusivcaaparatportabil.
•
Dupăîndepărtareaambalajului,asigurați-văcăaparatulesteintact;dacăavețiîndoieli,
nuîlutilizațișicontactațipersonalulcalicatprofesional.
• Desfășurațicompletcabluldealimentareelectrică.
• Așezațiaparatulîntr-unmediuadecvatșipeosuprafațăstabilășiplană.
• Asigurați-văcăuxuldeaernuesteobstrucționatdeperdelesaudealteobiecte(g.
3).