Olympus D-450 Zoom - Mode de Synchronisation en Obturation Lente; Modo de Sincronización del Obturador Lento

103
F S
MODE DE SYNCHRONI-
SATION EN OBTURATION LENTE
Pour prendre des vues nocturnes.
Vous pouvez régler le flash pour qu’il se déclenche pendant
la première moitié de la durée d’ouverture de l’obturateur lent.
Le flash automatique et le flash de réduction de
l’effet “yeux rouges” sont disponibles.
Le mode flash de réduction de l’effet “yeux rouges” convient
mieux pour prendre des vues de personnes avec un arrière
plan de scènes nocturnes.
◆ Comme la vitesse d’obturation est lente
(descendant à 1/2 s), l’utilisation d’un trépied est
recommandée pour éviter des arrières plans
flous causés par un mouvement de l’appareil.
Remarque:
MODO DE SINCRONIZA-
CION DEL OBTURADOR LENTO
Cuando tome fotografías de noche.
Usted puede ajustar el flash para que dispare durante la
primera mitad de la duración de un disparo del obturador
lento.
Flash automático y flash de reducción de ojos
rojos están disponibles.
El flash de reducción de ojos rojos es el más adecuado para
tomar fotografías de personas con fondo de vistas nocturnas.
◆ Debido a que la velocidad del obturador es lenta
(menos de 1/2 segundo), se recomienda el uso
de un trípode para prevenir fondos borrosos
causados por el movimiento de la cámara.
Nota: