OMA 528C - Safety

CAP.3 SICUREZZA
Éestremamenteimportanteleggerequestocapitoloattenta
-
menteedinognisuapartepoichècontieneimportantiinfor
-
mazionisuirischicheoperatoreemanutentorepossonocor
-
rereincasodiunusoerratodelpontesollevatore.
Neltestocheseguetroveretechiarespiegazionisualcunesi
-
tuazionidirischioopericolochesipossonoverificaredurante
l’usoelamanutenzionedelsollevatore,suidispositividisicu
-
rezzaadottatiesullorousocorretto,suirischiresiduiesui
comportamentidatenere(precauzionigeneraliespecifiche
pereliminarlioneutralizzarli).
I
ATTENZIONE:
Isollevatorsonostatiprogettatiecostruitiperil
sollevamentoelostazionamentoinquotadeivei
-
coliinambientechiuso.Ognialtrousononècon
-
sentitoedinparticolareessi nonsonoidoneiper
operazionidi:
-lavaggioeverniciatura;
-ponteggioosollevamentodipersone;
-pressaperschiacciare;
-montacarichi;
-CRICpersollevareocambiareruote.
Ilcostruttorenonrispondedialcundannoaper
-
sone,veicoliodoggetticausatidall’usoimproprio
ononconsentitodeipontisollevatori
Infasedisalitaodiscesal’operatoredeveagire
soltantodallapostazionedicomandoindicatain
Fig.16.
Évietatoachiunquesostaresottoletraversee/o
lepedaneinmovimentoosostareentrolazonadi
rischioindicatainFig.16.
Sidefiniscecome“ZONADIRISCHIO
”tuttal’area
occupatadalsollevatorecomprensivadellafascia
perimetraledelsollevatoredilarghezza1÷2mt.
Sidefiniscecome“ZONAOPERATORE
”l’areain
cuièprevistalasostadell’operatoresoloper
l’azionamentodelsollevatore.
Infasedilavorolapresenzadipersonesottoil
veicoloèammessasoltantoquandoilveicoloè
giàsollevato,letraverseelepedanesonofermee
lesicurezzemeccaniche(martelletti)sonoinseri
-
tenelleasoledelleastedisicurezza.
I
ATTENZIONE:
LAPRESENZADIPERSONESOTTOILVEICOLO
SOLLEVATOE’AMMESSASOLTANTOQUANDO
ILSOLLEVATOREE’INSTAZIONAMENTOSUI
MARTELLETTIDISICUREZZA.
NONUTILIZZARELAMACCHINASENZALE
PROTEZIONIOCONLE
PROTEZIONI
DISATTIVATE.
ILMANCATO
RISPETTODIQUESTE
NORMEPUO’RECARE
GRAVIDANNIALLE
PERSONE,AL
SOLLEVATOREEDAI
VEICOLISOLLEVATI.
Fig.16
CHAPTER3 SAFETY
Itisextremelyimportanttoreadthischapterofthemanualca
-
refullyandfrombeginningtoendasitcontainsimportantin
-
formationregardingtheriskstheoperatorormaintenancefit
-
termaybeexposedtoiftheliftisusedincorrectly.
Inthefollowingtextthereareclearexplanationsregarding
certainsituationsofriskordangerthatmayariseduringthe
operationormaintenanceofthelift,thesafetydevicesinstal
-
ledandthecorrectuseofsuchsystems,residualrisksand
operativeprocedurestouse(generalandspecificprecautions
toeliminatepotentialhazards).
I
WARNING:
Liftsaredesignedandbuilttoliftvehiclesand
holdthemintheelevatedpositioninanenclosed
workshop.Allotherusesoftheliftsareunautho
-
rised.Inparticular,theliftsarenotsuitablefor:
-washingandrespraywork;
-creatingraisedplatformsforpersonnelorliftingpersonnel;
-useasapressforcrushingpurposes;
-useaselevator;
-useasaliftjackforliftingvehiclebodiesorchangingwheels.
Themanufacturerisnotliableforanyinjuryto
personsordamagetovehiclesandotherproperty
causedbytheincorrectandunauthoriseduseof
thelifts.
Duringliftingandloweringmovementstheopera
-
tormustremaininthecontrolstationasdefined
infigure16.
Thepresenceofpersonsbeneaththecross-pie
-
cesand/ortheplatformswhentheyaremoving,
orthepresenceofpersonsinsidethedanger
zoneindicatedinfigure16isstrictlyprohibited.
Theareaoccupiedfromtheliftandperimetral
bandofwidth1÷2mtoftheliftaredefinedas
"DANGERZONE
".
Theoperatorparkingarea,onlyforactioningthe
lift,isdefinedas"OPERATORZONE".
Duringoperationspersonsareadmittedtothe
areabeneaththevehicleonlywhenthevehicleis
alreadyintheelevatedposition,whenthe
cross-piecesandplatformsarestationary,and
whenthemechanicalsafetydevices(wedges)are
firmlyengagedintheslotsonthesafetyrods.
I
WARNING:
THEPRESENCEOFPERSONSBENEATHTHE
VEHICLEISPERMITTEDONLYWHENTHELIFT
ISINTHEPARKINGPOSITIONONTHESAFETY
WEDGES.
DONOTUSETHELIFT
WITHOUTPROTECTION
DEVICESORWITHTHE
PROTECTIONDEVICES
INHIBITED.
FAILURETOCOMPLYWITH
THESEREGULATIONSCAN
CAUSESERIOUSINJURY
TOPERSONS,ANDIRREPA
-
RABLEDAMAGETOTHE
LIFTANDTHEVEHICLE
BEINGLIFTED.
16
Zonadirischio
Dangerzone
Zonaoperatore
Operatorzone