OMA 528C - Page 6

APERTURADEGLIIMBALLI
All’arrivoverificarechelamacchinanonabbiasubitodannidurante
iltrasportoechecisianotuttiipezziindicatinellalistadispedizio
-
ne.
Ipacchidevonoessereapertiadottandotutteleprecauzioniper
evitaredanniallepersone(tenersiadistanzadisicurezzamentre
siapronoleregge)edanniaipezzidellamacchina(evitarecadute
dipezzidalpaccodurantel’apertura).
Énecessarioprestareparticolareattenzionepernondanneg
-
giarelacentralinaoleodinamica,ilquadrocomandoeilcilin
-
dromontatosullapedana.
ELIMINAZIONEDELL’IMBALLO
Iltermoretraibiledeveesseresmaltitocomerifiuto,secondolanor
-
mativavigenteperilriciclodeimaterialiplasticinelpaesediinstal
-
lazionedelpontesollevatore.
INTRODUZIONE
I
ATTENZIONE
Questomanualeèstatoscrittoperilpersonalediofficinaad
-
dettoall’usodelsollevatore(operatore)eperiltecnicoaddet
-
toallamanutenzioneordinaria(manutentore)pertanto,prima
dieffettuarequalsiasioperazionesulsollevatoree/osulsuo
imballaggio,occorreleggereattentamentetutto ilmanuale,
poichèessocontieneinformazioniimportantiper:
-LASICUREZZADELLEPERSONEaddetteall’usoedallama
-
nutenzioneordinaria,
-LASICUREZZADELSOLLEVATORE,
-LASICUREZZADEIVEICOLIsollevati.
CONSERVAZIONEDELMANUALE
Ilmanualeèparteintegrantedelsollevatoreedevesempreac-
compagnarlo,ancheincasodivendita.
Essodevesempreessereconservatoinvicinanzadelpontesolle-
vatore,inluogofacilmenteaccessibile.
L’operatoreedilmanutentoredevonopoterloreperireeconsultare
rapidamenteinqualsiasimomento.
SIRACCOMANDA,INPARTICOLARE,UNALETTURAATTENTA
ERIPETUTADEL CAPITOLO3,CHECONTIENEIMPORTANTI
INFORMAZIONIEAVVISIRELATIVIALLA SICUREZZA.
Ipontisollevatorisonostatiprogettatiecostruitirispettandoquanto
segue:
LEGGI:
Direttiveeuropee:98/37/CE-2004/108/CE-2006/95/CE
NORMETECNICHE:
Normeeuropee:EN1493/EN292-1/EN292-2
IMPIANTOELETTRICO:
UNIEN60204,CEI64/8
OPENINGTHEPACKS
Whentheliftisdeliveredmakesurethatithasnotbeendamaged
duringtransportationandthatallthepartsspecifiedonthepacking
listareeffectivelypresent.
Packsmustbeopenedadoptingalltheprecautionsrequiredto
avoidinjurytopersons(keepatasafedistancewhencuttingthe
straps)ordamagetopartsofthemachine(becarefulthatnoparts
aredroppedwhileyouareopeningthepacking).
Takespecialcarewiththehydraulicpowerunit,thecontrol
panelandtheplatformcylinder.
DISPOSALOFPACKINGMATERIAL
Theheatshrinkplasticsheetingmustbedisposedofaswastema
-
terialinconformitywiththelawsforrecyclingofplasticsinthe
countryofinstallationofthelift.
INTRODUCTION
I
WARNING
Thismanualhasbeenpreparedforworkshoppersonnelex
-
pertintheuseofthelift(operator)andtechniciansresponsib
-
leforroutinemaintenance(maintenancefitter);readthema
-
nualbeforecarryingoutanyoperationwiththeliftand/orthe
packaging.Thismanualcontainsimportantinformationregar
-
ding:
-THEPERSONALSAFETYofoperatorsandmaintenancewor
-
kers,
-LIFTSAFETY,
-THESAFETYOFLIFTEDVEHICLES
KEEPINGTHEMANUAL
Themanualisanintegralpartofthelift,andmustbealways
keptwithit,eveninthecaseofsaleoftheunit.
Themanualmustbekeptnexttothelift,inaneasilyaccessible
place.
Theoperatorandmaintenancestaffmustbeabletolocateand
consultthemanualquicklyandatanytime.
ATTENTIVEANDREPEATEDREADINGOF CHAPTER3,
WHICHCONTAINSIMPORTANT SAFETY INFORMATIONAND
WARNINGS,ISPARTICULARLYRECOMMENDED.
Liftsaredesignedandbuiltincompliancewith:
LAWS:
Europeandirectives:98/37/CE-2004/108/CE-2006/95/CE
TECHNICALSTANDARDS:
Europeanstandards:EN1493/EN292-1/EN292-2
ELECTRICALSYSTEM:
UNIEN60204,CEI64/8
4