48
HRVATSKI
Uvod
Z ava r iv ač ka kac ig a je p ok r iv al o za g la vu ko je se k or ist i z a z aš tit u o č ij u, l ic a i vr at a o d op e kl in a,
UV svjetla, iskrenja, infracrvenog svjetla i topline tijekom određenih operacija zavarivanja.
Kaciga se sastoji od nekoliko dijelova (vidi popis rezervnih dijelova). Automatski filtar za
zavarivanje kombinira pasivni UV filtar i pasivni IR filtar s aktivnim filtrom čija propusnost
svjetlosti u vidljivom području spektra varira ovisno o intenzitetu svjetlosti u zavarivačkom
luku. Prolaznost svjetla automatskog filtra za zavarivanje ima visoku početnu vrijednost
(svjetlosno stanje).
Nakon uključivanja zavarivačkog luka i unutar definiranog vremena odziva, svjetlosna
propusnost filtra se mijenja na nisku vrijednost (tamno stanje). Ovisno o modelu, kaciga
se može kombinirati sa si gurnosno m kacigom i/ ili PAPR (Powered Air Purifying Respir ator)
sustavom.
Sigurnosne upute
Prije uporabe kacige pročitajte upute za uporabu. Provjerite je li prednja pokrovna leća
isp ravn o postavljen a. Ako se k varovi ne mo gu otkl oniti, kaciga se više ne smije koris titi. Za
daljnje informacije obratite se svom ovlaštenom trgovcu.
M j e r e op r e z a i z a š t i t n a o g r a n i č e n j a / r i z i c i
Tijek om proce sa za varivanja oslobađaju se toplina i zračenje; to može uz ro kov ati ozljede oči ju
i k ože. Ovaj proizvod pruža za štitu za oči i lice. V aše su oči u vijek za šti ć ene od ultralju bičast og
i infracrvenog zračenja kada nosite kacigu, bez obzira na odabranu razinu zaštite. Morate
nosit i i odgov ar ajuć u za št it nu od je ću kak o bi ste zaštitili ost at ak tij el a. Če st ic e i t vari koj e se
oslobađaju tijekom procesa zavarivanja mogu izazvati alergijske reakcije kože kod osoba
s ovom dispozicijom. Kod osjetljivih osoba kontakt kože s dijelom glave može dovesti do
a lerg ijskih reakcija. Zav ari vačka ma ska s mije se koristiti samo za za varivanje i brušenje, a ne
za druge primjene. Proizvođač ne pri hvaća nikakvu odgo vornost ako se maska z a za varivanje
ne koristi prema namjeni ili se ne koristi u skladu s uputama za uporabu. Nije dopušteno
lijepljenje naljepnica, printova i slično na masku. Kaciga je prikladna za sve uobičajene
postupke zavarivanja, osim plinskog i laserskog zavarivanja.
I majte na um u preporu ku razine zaštite prema EN 169 u o vom priručn iku. Kaciga ne za mjenjuje
zaštitnu kacigu. Kaci ga se može kombin irati sa sigurnosnom kacigom. Znača jke dizajna k aci ge
mogu utjecati na vidno polje (nema perifernog vida bez okretanja glave), a propusnost svjetla
filtra za au tomatsko zatamnjivanje može utjecati na percepciju boja. Zbog toga se možda neć e
vidje ti signalne lampice ili indika tori upozorenja. Nadalje, postoji opasnost od sudara zbog v eće
konture (glava s kacigom). Kaciga također oštećuje sluh i smanjuje osjećaj topline. Upozorenje:
Za ukupnu oznaku sigurnosne klase kacige uvijek je odlučujuća najniža od svih korištenih
k omponenti. Za k orištenje na ek stremnim temperaturama, obratite pozornost na odgovarajuće
o znake : F T, B T ili A T . K od nošenja naočala udarci se mogu prenijeti izra vno s ka cige na gla vu.
Prikaz u boji
Kako biste povećali praktičnost i sigurnost, možete prepoznati boje pomoću ove kacige
za zavarivanje.
Stanje mirovanja
ADF ima funkciju automatskog isključivanja koja produljuje trajanje baterije. Ako manje od
1 lu ks a sv je tl os t i do pr e do ADF- a z a c c a. 10 m inut a, A DF s e a ut o ma t sk i is k lj u ču j e. D a bi st e
ponovno uključili kasetu, solarne ćelije moraju biti nakratko izložene dnevnom svjetlu. Ako
se ADF više ne može aktivirati ili ne potamni kada se zapali luk za zavarivanje, baterije se
moraju zamijeniti.
Warranty & liability
The warranty conditions can be found in the instructions of the manufacturer's national sales
organisation. Contact your authorised retailer for more details. A warranty is only given for
material and manufacturing defects. In the event of damage due to improper use, unauthorised
intervention or use not provided for by the manufacturer, the warranty and liability are void.
The liability and warranty are alsoavoid if spare parts other than those distributed by the
manufacturer are used.
Očekivani životni vijek
Š l j em z a z av ar i v a n j e n e m a d a t u m i s t ek a v i je ka t r aj a n j a . P r o i z vo d s e m o ž e ko r i s t i t i k a o
sve dok nema vidljivih ili nevidljivih oštećenja ili kvarova.
Application (Quick Start Guide p. 4-5 / Functions p. 6-7)
I spr avn o p ode ša va n je t rake z a gl av u v r lo j e va žn o za o va j p ro iz v od , zb og p red no st i
ve li ko g v id no g p o lja o si gur ani s u s am o a ko j e tr aka z a gl av u p r av i lno p od eš en a.
1. Veličina/opseg trake za glavu. Prilagodite stražnji kotačić veličini svoje glave. Provjerite
j esu li va m oč i pr ib li žno u sre di štu v i dn o g po lj a. (s t r. 5 b r. 3a)
2. Očni razmak. Sa spojem u obliku lastinog repa, udaljenost između kacige i očiju se
p od eš av a. P ost av it e k ac igu š to b liž e o či ma (š to j e AD F bl iž e
n a oč i, ve ć e ć e vam bi t i vi dn o po lje). Po de sit e ob je st ra ne je dn ak o b ez
naginjanje. (str. 5 br.3b).
3. Kut kacige (excenter) Kut kacige može se podesiti pomoću okretnog gumba. prilagoditi
k ut t ako d a no s ne d odi ru je iz re z za n os. Pa ž lj ivo i zv rš it e a
testirajte kako biste bili sigurni da školjka kacige ne dodiruje vaš nos, čak ni kada kimate
(koristite
i spo r uč eni ja s tuč i ć za n os z a z ašt it u no sa) . (s t r. 5 b r. 3 c) .
4. ShadeTronic/ručni način rada. Za odabir razine zaštite možete koristiti klizni prekidač
način podešavanja. U automatskom (ShadeTronic) načinu rada razina zaštite je automatska
p ri lag ođ en i nt e nzi tet u lu ka p omo ć u se nz o ra ( EN 379 :20 0 3 no rm a) . U pr ir u čni ku
n ač in r ad a , st up a nj z aš tit e mo že s e po st a vit i ok re tan je m gum ba (s t r. 7 br. I II + I V ).
5 . Ra zi na z ašt it e. R u čn i na či n ra da: U " Ru čn om" n ač in u ra da m ož e te bi rat i iz me đu z ašt it e
razine okretanjem gumba za kontrolu razine zaštite. (Ispravak načina zaštite je onemogućen
u r uč no m na či nu r ada). (s t r. 7 b r. I V )
ShadeTronic: U načinu rada ShadeTronic, razina zaštite se automatski prilagođava i
o dg ov ar a r azi ni z ašt it e pr ema E N 379 k ada je o kre tni g um b po st av l jen n a po lo ža j
"N". Okretanjem gumba automatski postavljena razina zaštite može se korigirati za najviše dva
razine zaštite prema gore ili dolje ovisno o vašim osobnim preferencijama (
a pso lu tno m in im a lne i m a ks i mal ne r az in e z aš ti te ne m og u se p re maš it i il i
p rek or a č eno , be z obz ira n a p ost avk u kor ekc ije). (s t r. 7 b r. I II)
Слишком темный уровень защиты
→ В руч ном режи ме выб ерите более низк ий у ровень защиты (с. 7 № IV)
→ В автоматическом режиме установите поворотную ручку на -1 или -2 (стр. 7 № III).
АПД мерцает
→ Отрегулируйте положение регулятора времени открытия (задержки) в соответствии с
процес сом сварк и (с. 6 № II)
→ Отрегулируйте регулятор чувствительности в соответствии с процессом сварки (с. 6 № I)
→ Зар ядит е ак кумул ятор (с. 8)
Плохая видимость
→ Очистите линзу передней крышки или автоподатчик
→ В руч ном режи ме отрег улируйте уровень защиты в со от ветс твии с процесс ом сварки (с.
7 № IV)
→ В автоматическом режиме скорректируйте уровень защиты в соответствии с процессом
св арки (с. 7 № III)
→ Увеличьте окружающее освещение
Скольжение сварочного шлема
→ Заново отрегулируйте/затяните оголовье (с. 5 № 3a-3c).
Не ра ботает отки дная кр ыш ка
Проверьте, правильно ли вставлена защитная линза.
Если крепежный выступ направлен внутрь, возможно, внутренний откидной механизм
заклинило.
Декларация о соответствии
См. интернет-адрес на последней странице.
Юридическая информация
Данный документ соответствует требованиям Регламента ЕС 2016/425 раздел 1.4
Приложения II.
Уведомленный орган
Подробную информацию см. на последней странице.
Данный документ соответствует требованиям Постановления ЕС 2016/425 раздел 1.4
Тех ничес кие характ ерис тики Helix clt - 105 0. 200
Уровень защиты авто ма ти чески й реж им : 2 (с ветлый р ежим) 4 < 12 (тем ны й реж им)
руч но й ре жи м: 2 (с ветлый режим) 7 - 12 (т ем ны й ре жи м)
УФ/ИК защита Ма кс имал ьн ая з ащ ита в с ве тл ом и те мн ом р еж имах
Время переключения со света
на темно ту
90 мкс (23°C / 73°F) 70 мкс (55°C / 131°F)
Время переключения с темного
на светлый
быстрый = 0,1 - 2,0 с с "эффектом сумерек"
Источник питания Солнечные элементы, литий-полимерная батарея
Вес 640 г / 16,9315 унции
Рабочая температура -10°C - 55°C / 14°F - 131°F
Температура хранения -20°C - 70°C / -4°F - 158°F
Классификация в соответствии
с EN379
Оптический класс = 1 Однородность = 1
Рассеянный свет = 1 Зависимость от угла зрения = 2
Одобрения CE, UKCA, ANSI, ISO 16321 "WIG+
Те х нич ес ки е ха р ак т ер ис ти ки H e li x q uat t ro - 1 05 0.10 0
Уровень защиты авто ре жим: 3 (светлый реж им) 4 < 13 (т емный режим)
руч но й ре жи м: 3 (с ветлый режим) 8 - 13 (т ем ны й р еж им)
УФ/ИК защита Ма кс имал ьн ая з ащ ита в с ве тл ом и те мн ом р еж имах
Время переключения со света
на темно ту
90 мкс (23°C / 73°F) 70 мкс (55°C / 131°F)
Время переключения с темного
на светлый
быстрый = 0,1 - 2,0 с с "эффектом сумерек"
Источник питания Солнечные элементы, литий-полимерная батарея
Вес 620 г / 16,9315 унции
Рабочая температура -10°C - 55°C / 14°F - 131°F
Температура хранения -20°C - 70°C / -4°F - 158°F
Классификация в соответствии
с EN379
Оптический класс = 1 Однородность = 1
Рассеянный свет = 1 Зависимость от угла зрения = 1
Одобрения CE, UKCA, ANSI, ISO 16321 "WIG+
Те х нич ес ки е ха р ак т ер ис ти ки H e li x 2 .5 - 1 05 0. 0 0 0
Уровень защиты
автомат ич ес кий режим: 2 ,5 (светлый р ежим) 5 < 12 (т емный р еж им)
ручн ой реж им: 2,5 (с ве тл ый реж им) 7 - 12 (темный режим)
УФ/ИК защита Ма кс имал ьн ая з ащ ита в с ве тл ом и те мн ом р еж имах
Время переключения со света
на темно ту
100 мкс (23°C / 73°F) 70 мкс (55°C / 131°F)
Время переключения с темного
на светлый
быстрый = 0,1 - 2,0 с с "эффектом сумерек"
Источник питания Солнечные элементы, литий-полимерная батарея
Вес 618 г / 16,9315 унции
Рабочая температура -10°C -+55°C / +14°F -+131°F
Температура хранения -20°C - +70°C / -4°F - +158°F
Классификация в соответствии
с EN379
Оптический класс = 1 Однородность = 1
Рассеянный свет = 1 Зависимость от угла зрения = 2
Одобрения CE, UKCA, ANSI, ISO 16321 "WIG+
To Next Page
Loading...
