optrel HELIX - Italiano

20
ITALIANO
Introduzione
Il casco da saldatura è un copricapo utilizzato per proteggere gli occhi, il viso e il collo da ustioni,
raggi UV, scintille, raggi infrarossi e calore durante alcune operazioni di saldatura. Il casco
è composto da diverse parti (vedere l'elenco dei ricambi). Un filtro automatico per saldatura
combina un filtro UV passivo e un filtro IR passivo con un filtro attivo la cui trasmittanza
luminosa nella gamma visibile dello spettro varia in base all'intensità luminosa dell'arco di
saldatura. La trasmittanza luminosa del filtro di saldatura automatico ha un valore iniziale
elevato (stato di luce). Dopo l'accensione dell'arco di saldatura ed entro un tempo di risposta
definito, la trasmittanza luminosa del filtro passa a un valore basso (stato scuro). A seconda
del modello, il casco può essere abbinato a un casco di sicurezza e/o a un sistema PAPR
(Powered Air Purifying Respirator).
Istruzioni di sicurezza
Prima di utilizzare il casco, leggere le istruzioni per l'uso. Assicurarsi che la lente di copertura
anteriore sia montata correttamente. Se non è possibile rimediare ai difetti, il casco non deve
più essere utilizzato. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore autorizzato.
Precauzioni e restrizioni protettive / rischi
Durante il processo di saldatura si sprigionano calore e radiazioni che possono causare
lesioni agli occhi e alla pelle. Questo prodotto protegge gli occhi e il viso. Gli occhi sono
sempre protetti dalle radiazioni ultraviolette e infrarosse quando si indossa il casco,
indipendentemente dal livello di protezione selezionato. Per proteggere il resto del corpo
è necessario indossare indumenti protettivi adeguati. Le particelle e le sostanze rilasciate
durante il processo di saldatura possono scatenare reazioni allergiche della pelle in persone
con questa predisposizione. Nelle persone sensibili, il contatto della pelle con la parte della
testa può provocare reazioni allergiche. Il casco per saldatura può essere utilizzato solo per
la saldatura e la molatura e non per altre applicazioni. Il produttore non si assume alcuna
responsabilità se il casco per saldatura non viene utilizzato come previsto o non viene utilizzato
secondo le istruzioni per l'uso. Non è consentito applicare adesivi, stampe o simili sul casco.
Il casco è adatto a tutti i comuni processi di saldatura, ad eccezione della saldatura a gas e
al laser. Si prega di notare il livello di protezione raccomandato secondo la norma EN169 in
questo manuale. Il casco non sostituisce un casco di sicurezza. Il casco può essere combinato
con un casco di sicurezza. Le caratteristiche costruttive dell'elmetto possono influire sul
campo visivo (assenza di visione periferica senza girare la testa) e la trasmittanza luminosa
del filtro oscurante automatico può influire sulla percezione dei colori. Di conseguenza, le luci di
segnalazione o gli indicatori di avvertimento potrebbero non essere visibili. Inoltre, vi è il rischio
di urti a causa del profilo più ampio (testa con casco). Il casco inoltre ostacola l'udito e riduce
la sensazione di calore.Attenzione: Per la marcatura complessiva della classe di sicurezza
dell'elmetto, è sempre determinante il livello più basso di tutti i componenti utilizzati. Per l'uso
a temperature estreme, prestare attenzione all'etichettatura appropriata: FT, BT o AT. Quando
si indossano gli occhiali, gli urti possono essere trasferiti direttamente dal casco alla testa.
Visione a colori
Per aumentare la praticità e la sicurezza, con questo casco da saldatura è possibile
riconoscere i colori.
Modalità sleep
L'ADF è dotato di una funzione di spegnimento automatico che aumenta la durata della
batteria. Se l'ADF riceve meno di 1 lux di luce per circa 10 minuti, si spegne automaticamente.
Per riaccendere la cassetta, le celle solari devono essere esposte brevemente alla luce del
giorno. Se l'ADF non si attiva più o non si oscura quando si accende l'arco di saldatura, è
necessario sostituire le batterie.
Garanzia e responsabilità
Le condizioni di garanzia sono riportate nelle istruzioni dell'organizzazione di vendita
nazionale del produttore. Per maggiori dettagli, contattare il rivenditore autorizzato. La
garanzia viene concessa solo per i difetti di materiale e di fabbricazione. In caso di danni
dovuti a un uso improprio, a interventi non autorizzati o a un uso non previsto dal produttore,
la garanzia e la responsabilità decadono. La responsabilità e la garanzia decadono anche
se si utilizzano pezzi di ricambio diversi da quelli distribuiti dal produttore.
Durata prevista
Il casco per saldatura non ha una data di fine vita. Il prodotto può essere utilizzato
Il prodotto può essere utilizzato finché non si verificano danni visibili o invisibili o
malfunzionamenti.
Applicazione (Guida rapida p. 4-5 / Funzioni p. 6-7)
La corretta regolazione dell'archetto è molto importante per questo prodotto, perché i vantaggi
dell'ampio campo visivo sono garantiti solo se l'archetto è regolato correttamente. dell'ampio
campo visivo sono garantiti solo se l'archetto è regolato correttamente.
1. Misura/circonferenza della testa dell'archetto. Regolare il quadrante posteriore in base
alle dimensioni della testa. Assicurarsi che gli occhi si trovino all'incirca al centro del
campo visivo. (pag. 5 n. 3a)
2. Distanza degli occhi. Con l'attacco a coda di rondine, si regola la distanza tra il casco e gli
occhi Posizionare il casco il più vicino possibile agli occhi (più l'ADF è vicino agli occhi, più
ampio sarà il campo visivo). agli occhi, più ampio sarà il campo visivo). Regolare entrambi
i lati allo stesso modo, senza inclinazione. (pag. 5 n. 3b).
3. Angolo del casco (excentre) L'angolo del casco può essere regolato con la manopola.
Regolare l'angolo in modo che il naso non tocchi l'apertura per il naso. Eseguire con
attenzione una test per verificare che la calotta del casco non tocchi il naso, anche quando
si annuisce (usare il nasello in dotazione per proteggere il naso). il nasello in dotazione per
proteggere il naso). (pag. 5 n. 3c).
4. Modalità ShadeTronic/manuale. Con l'interruttore a scorrimento è possibile selezionare
la modalità di regolazione del livello di protezione. modalità di regolazione del livello di
protezione. In modalità automatica (ShadeTronic), il livello di protezione viene
adattato automaticamente all'intensità dell'arco automaticamente all'intensità dell'arco grazie
a dei sensori (norma EN 379:2003). In modalità manuale manuale, il livello di protezione può
essere impostato ruotando la manopola (pag. 7 n. III + IV).
5. Livello di protezione. Modalità manuale: In modalità "Manuale", è possibile scegliere tra i livelli
di protezione ruotando la manopola di controllo del livello di protezione. livelli di protezione
ruotando la manopola di controllo del livello di protezione. (La correzione della modalità
di protezione è disabilitata in modalità manuale). (pag. 7 n. IV) ShadeTronic: in modalità
ShadeTronic, il livello di protezione viene regolato automaticamente e corrisponde al livello di
protezione secondo la norma EN 379. corrisponde al livello di protezione secondo la norma EN
379 quando la manopola è impostata sulla posizione "N". "N". Ruotando la manopola, il livello
di protezione impostato automaticamente può essere corretto fino a due livelli di protezione
in più o in meno, a seconda della posizione "N". di due livelli di protezione verso l'alto o verso il
basso, a seconda delle preferenze personali (i livelli di protezione livelli di protezione minimi e
massimi assoluti, rispettivamente, non possono essere sotto o superare, indipendentemente
dall'impostazione della correzione). (pag. 7 n. III)
6. Regolatore del tempo di apertura/ritardo. Il regolatore del tempo di apertura (Delay) (p. 6)
consente di selezionare il tempo di il ritardo di apertura dal buio alla luce. La manopola consente
la regolazione continua da buio a luce tra 0,1 e 2,0 s (p. 6 n. II).
7. FadeTronic: La transizione fluida dal buio alla luce dell'effetto crepuscolare "FadeTronic" offre
una protezione ancora migliore per gli occhi protezione degli occhi contro l'affaticamento e
l'irritazione causati dagli oggetti in penombra e dà all'occhio il tempo necessario per abituarsi
alla luminosità. e dà all'occhio il tempo necessario per abituarsi alla luminosità. (pag. 6 n. II)
ATTENZIONE: Per la saldatura rapida per una saldatura rapida, non impostare la manopola
sulla gamma Twilight. La gamma "Tack" con un ritardo minimo di ritardo di apertura è la
più adatta.
8. Sensibilità. Con il pulsante di sensibilità si regola la sensibilità della luce in base all'arco di
saldatura e alla luce ambientale. arco di saldatura e alla luce ambientale. La sensibilità può
essere regolata individualmente ruotando la manopola. Nella gamma "Super High" si ottiene
una sensibilità alla luce molto elevata nella gamma "Super High", che garantisce l'oscuramento
anche in caso di archi deboli. con archi deboli. (pag. 6n. I)
9. Sensori. Questo casco per saldatura è dotato di 5 sensori. 4 sensori rilevano la luce di saldatura
e 1 sensore è responsabile del rilevamento dell'intensità della luce (modalità automatica). è
responsabile del rilevamento dell'intensità luminosa (modalità automatica) e dell'innovativa
funzione Stay-Dark.
Pulizia e disinfezione
L'ADF deve essere pulito regolarmente con un panno morbido. Non utilizzare detergenti forti,
solventi, alcool o detergenti contenenti sostanze abrasive. Le lenti graffiate o danneggiate
devono essere sostituite.
Conservazione
Il casco per saldatura deve essere conservato a temperatura ambiente e a bassa umidità. Il casco
deve essere conservato alla luce.
Sostituzione della lente frontale (p. 8) / della lente interna (p. 4 n. 4)
1. La lente frontale viene rimossa dall'ancoraggio, tirando la linguetta all'interno e spingendo
la leva laterale per sbloccare il fissaggio.
2. Agganciare la nuova lente del coperchio anteriore in una clip laterale. Tirare la finitrice verso
il secondo fermaglio laterale e bloccarla in posizione. Questa azione manuale richiede una
certa pressione affinché la guarnizione della finitrice produca l'effetto desiderato.
Batteria/processo di ricarica (pag. 9)
Il casco è dotato di una batteria ai polimeri di litio (LiPo) ad alte prestazioni. Prima di utilizzare la
batteria per la prima volta, caricarla completamente con il cavo Micro-USB in dotazione tramite
un connettore USB disponibile in commercio (non incluso). Dopo la ricarica, la presa Micro-USB
sul casco deve essere protetta dalla polvere e dallo sporco con il cappuccio di protezione. La
batteria viene ricaricata anche da fonti di luce esterne (plafoniera, luce di saldatura) attraverso la
cella solare. Se il casco viene utilizzato frequentemente, la batteria dovrà essere ricaricata molto
raramente. Si consiglia di ricaricare completamente il casco ogni 6 mesi. Se la batteria è scarica,
è sufficiente una ricarica di circa 15 minuti per un'autonomia di circa 8 ore.
Stato di carica:
1) Rosso lampeggiante: batteria quasi scarica (caricare immediatamente)
2) Arancione acceso fisso: La batteria è in carica
3) Verde acceso fisso: La batteria è completamente carica
Se il casco non si scurisce quando si accende l'arco di saldatura, verificare lo stato di carica
(premere il tasto di se il LED non lampeggia più in blu, la batteria è completamente scarica).
Se l'ADF non funziona non funziona correttamente quando la batteria è carica, rivolgersi al
rivenditore autorizzato. Una batteria difettosa può essere sostituita dal produttore o da un partner
di assistenza optrel autorizzato.
Hard Hat
Vedere il manuale aggiuntivo per il casco rigido.
Risoluzione dei problemi
L'ADF non si scurisce
→ R eg ola re la s en si bi l it à (p. 6 n . I)
→ P uli re i s ens or i o la l ent e de l c ope rc hi o ant er ior e → C ar i c are l a ba tt er ia (p. 9 ))
→ D is at t i va r e il r it ar do di a pe r tu ra - c om mu t ar e su " t ac k" p er la s al dat ura a pr es a r a pid a (p.
6 n. II)
Livello di protezione troppo luminoso
→ I n m o d a l it à m an u a l e, s el e zi o n a r e u n li ve ll o d i pr o te z i o n e p i ù a lt o ( p . 7 n . I V ) → S o s t i tu i re l a
lente del coperchio anteriore (p. 8)
→ I n mo da lit à au tom ati c a, im po st ar e l a ma no po la su +1 o +2 (p. 7 )
Livello di protezione troppo scuro