NL10 NL11
Nederlands
n
 Beschikbare functies en vereiste tijd voor ieder programma
●
 De machine kan tijdens het proces stoppen of werken naargelang het operationele programma.
●
 De benodigde tijd per proces varieert afhankelijk van de kamertemperatuur.
Harde korst
1
Wit
— —
4
— 5 min–10 min
2 u 15 min –
2 u 20 min
50 min 3 u 15 min —
P. NL11 –
NL13
2
Wit met rozijnen
— — — —
25 min –
35 min
 
*4
1 u 50 min –
2 u
55 min 3 u 20 min
4
P. NL11 –
NL13
3
Wit gevuld
— — — —
25 min –
35 min
 
*4
1 u 50 min –
2 u
55 min 3 u 20 min
4
P. NL11 –
NL13
4
Volkoren
— —
4
1 u
–
1 u 30 min
10 min –
20 min
2 u 15 min –
2 u 55 min
55 min 5 u —
P. NL11 –
NL13
5
Volkoren met 
rozijnen
— — —
1 u–
1 u 30 min
30 min –
35 min
 
*4
2 u –
2 u 35 min
1 u 5 u 5 min
4
P. NL11 –
NL13
6
Mager
— —
4
45 min –
2 u 20 min 
*3
10 min –
15 min
2 u 35 min –
4 u 15 min
50 min 6 u —
P. NL11 –
NL13
7
Mager met rozijnen
— — —
45 min –
2 u 20 min 
*3
15 min –
25 min
 
*4
2 u 30 min –
4 u 5 min
55 min 6 u 5 min
4
P. NL11 –
NL13
Bakken
8
Zacht
4 4 4
30 min –
1 u
25 min –
30 min
 
*4
1 u 45 min –
2 u 10 min
50 min 4 u —
P. NL11 –
NL13
9
Zacht snel
4 4
— —
15 min –
25 min
55 min–
1 u 5 min
40 min 2 u —
P. NL11 –
NL13
10
Zacht met rozijnen
4 4
—
30 min –
1 u
20 min –
35 min
 
*4
1 u 45 min –
2 u 15 min
50 min 4 u
4
P. NL11 –
NL13
11
Zacht met rozijnen 
snel
4 4
— —
25 min –
35 min
 
*4
45 min – 55 
min
40 min 2 u
4
P. NL11 –
NL13
12
Brioche
—
4
— 30 min
35 min –
45 min
 
*4 *6
1 u 35 min –
1 u 45 min
 
*7
50 min 3 u 40 min
4
P. NL11,
NL14
13
Enkel Bakken
— — — — — —
30 min–
1 u 30 min
30 min–
1 u 30 min
—
P. NL14
Glutenvrij
14
Glutenvrij brood
— — — —
15 min –
20 min
40 min –
45 min
50 min 1 u 50 min —
P. NL11,
NL15
15
Glutenvrije cake
— — — —
20 min
 
*5
— 1 u 30 min 1 u 50 min
4
P. NL11,
NL15
Overige
16
Brooddeeg
— — —
30 min –
50 min
20 min –
30 min
 
*4
1 u 10 min –
1 u 20 min
— 2 u 20 min —
P. NL11,
NL16
17
Pizzadeeg
— —
4
—
30 min –
35 min
 
*4
10 min –
15 min
— 45 min —
P. NL11,
NL16
18
Confituur
— — — — — — —
1 u 30 min –  
2 u 30 min
—
P. NL11,
NL16
  Voor gebruik
  Voorbereiding
● 
Verwijder de verpakking en reinig het toestel vóór het eerste gebruik. (P. NL17)
● 
Reinig het toestel wanneer het gedurende lange tijd niet gebruikt werd. (P. NL17)
1
   
Open het deksel, neem het bakblik (1) uit de machine en plaats het kneedmes in de kneedmeshouder. (2)
 
(1)
ê
â
 
(2)
Plaats het kneedmes stevig in de 
kneedmeshouder.
Controleer rond de kneedmeshouder en binnenin het kneedmes 
en verzeker dat deze gebieden proper zijn. (P. NL17)
2
 
Zet de ingrediënten die in het recept staan met de exacte hoeveelheden klaar.
3
 
Doe de ingrediënten in de bakblik van boven naar beneden.(3)
●  
Plaats droge gist uit de buurt van het kneedmes en de kneedmeshouder. 
Als hier gist in terecht komt rijst het brood mogelijk niet goed.
● 
Plaats droge ingrediënten over de droge gist. Het moet van vloeistof gescheiden blijven tot het mengen begint.
● 
Giet, na het uitvoeren van bovenstaande handelingen, vloeistof in de rand van het bakblik om spatten te vermijden. (4)
4
   
Veeg vocht en bloem rond de bakblik weg en plaats deze terug in de hoofdeenheid. (5) 
Sluit het deksel.
5
 
Sluit de machine aan op een stopcontact van 230 V.
Voltooi de bereidingsstappen vóór het instellen van het menu.
● 
 Afkortingen die worden gebruikt in deze instructies, een volledige naam die als volgt is geschreven: min = minuten; u = uur.
*1 Opmerking ( ):  Wanneer de pieptoon klinkt is het menu beschikbaar voor handmatig toevoegen van extra ingrediënten of handmatig bedrijf.
*2 
De machine werkt een korte tijd gedurende de periode van rijzen (om te zorgen voor een optimale ontwikkeling van gluten).
*3 Bij aanvang wordt een kneedproces van drie minuten doorlopen afhankelijk van de kamertemperatuur.
*4 
Tijdens het kneden is er een moment dat het product rijst.
*5 Tijdens de kneedperiode is er een schraapperiode.
*6 Er is een manueel proces tijdens de kneedperiode.
*7 Er is een manueel proces tijdens de rijsperiode.
Menudiagrammen en bakopties Bedieningsinstructies en recepten
Menu-
nummer
Menu Opties  Total
Opmer king *
1
(   )
Processen
Referentie
pagina
Formaat
Totaal
Korst Timer
(3)  Ingrediënten plaatsen 
Voorbeeld
Kneedmeshouder
Wit Brood
Droge gist 1 tsp
Sterke bloem voor wit brood 400 g
Boter 10 g
Suiker ¾ tsp
Zout 1¾ tsp
Water 260 mL
(4)
(5)
ê
â
Knead
(Kneden)
Rest
(Rust)
Bake
(Bakken)
Rise 
*
2
(Rijzen *
2
)
SD-ZP2000 NL_DE_OI5.indd   10-11 16/7/2018   20:09:18