Pilz PNOZ s2 Operating Instructions

21 394-03, 2007-07 Printed in Germany
21 394-032007-07Printed in Germ any
Sección máx. del conductor exter-
no con bornes de tornillo
Sezione max. dei cavi con morsetti
a vite
Max. doorsnede van de aansluitka-
bels bij schroefklemmen
1 conductor flexible 1 cavo flessibile 1 draad flexibel 0,25 - 2,50 mm² , 24 - 12 AWG
2 conductores de igual sección, fle-
xibles:
2 cavi di uguale sezione, flessibili: 2 draden met dezelfde doorsnede,
flexibel:
con terminal, sin revestimiento de
plástico
con capocorda, senza manicotto in
plastica
Met adereindhuls, zonder kunst-
stofhuls
0,25 - 1,00 mm² , 24 - 16 AWG
sin terminal o con terminal TWIN senza capocorda o con capocorda
TWIN
Zonder adereindhuls of met TWIN-
adereindhuls
0,20 - 1,50 mm² , 24 - 16 AWG
Par de apriete para bornes de tor-
nillo
Coppia di serraggio con morsetti a
vite
Aanhaalmoment bij schroefklem-
men
0,50 Nm
Sección máx. del conductor exter-
no con bornes de resorte: flexible
sin terminal
Sezione max. dei cavi con morsetti
a molla: flessibile senza capocorda
Max. doorsnede van de aansluitka-
bels bij veerklemmen/veerkracht-
klemmen: Flexibel zonder
adereindhuls
0,20 - 2,50 mm² , 24 - 12 AWG
Bornes de resorte: Número de bor-
nes por conexión
Morsetti a molla: slot morsetti per
collegamento
Veerklemmen/veerkrachtklemmen:
Klemmen per aansluiting
2
Longitud de desguarnecimiento Lunghezza isolamento Afstriplengte 9 mm
Medidas Dimensioni Afmetingen
Altura (bornes de tornillo)
Altura (bornes de resorte)
Altezza (morsetti a vite)
Altezza (morsetti a molla)
Hoogte (schroefklemmen)
Hoogte (veerklemmen)
96,0 mm
102,0 mm
Ancho Larghezza Breedte 17,5 mm
Profundidad Profondità Diepte 120,0 mm
Peso Peso Gewicht 170 g
Son válidas las versiones actuales de las nor-
mas 2006-04.
Per le norme citate, sono applicate le versioni in
vigore al 2006-04.
Van toepassing zijn de 2006-04 actuele versies
van de normen.
Corriente térmica convencional Corrente termica convenzionale Conventionele thermische
stroom
I
th
(A) para U
B
DC I
th
(A) con U
B
DC I
th
(A) per contact bij U
B
DC
1 contacto 1 contatto 1 contact 8,00 A
2 contactos 2 contatti 2 contacten 6,00 A
3 contactos 3 contatti 3 contacten 5,00 A
Datos mecánicos Dati meccanici Mechanische gegevens

Pilz PNOZ s2 Specifications

General

Brand	Pilz
Model	PNOZ s2
Category	Relays
Language	English