EasyManuals Logo

Pilz PNOZ s7 Series User Manual

Pilz PNOZ s7 Series
16 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #12 background imageLoading...
Page #12 background image
- 12 -
Dispositivo base PNOZsigma Dispositivo base PNOZsigma Basisrelais PNOZsigma
Dispositivo base: Dispositivo de seguridad PNOZsigma/
dispositivo base: modulo di sicurezza PNOZsigma/
Basisrelais: Veiligheidsrelais PNOZsigma
El circuito de realimentación se integra y
evalúa a través del conector/
il circuito di retroazione viene collegato tramite
connettore e quindi verificato/
Het terugkoppelcircuit wordt via de verbin-
dingsstekker geïntegreerd en geëvalueerd
Funcionamiento
562357899
Los LED indican el estado y los errores durante
el funcionamiento:
LED encendido
Funzionamento
I LED indicano lo stato e gli eventuali guasti/er-
rori durante il funzionamento:
LED illuminato
Bedrijf
LED's geven de status en fouten tijdens het be-
drijf aan:
LED licht op
Indicación de estado Indicazioni di stato Status-LED's
561599243
In1
Canal 1 excitado.
In1
canale 1 azionato.
In1
Kanaal 1 aangestuurd.
562049547
In2
Canal 2 excitado.
In2
canale 2 azionato.
In2
Kanaal 2 aangestuurd.
562051851
In1, In2, Out
Los contactos de seguridad están cerra-
dos.
In1, In2, Out
contatti di sicurezza chiusi.
In1, In2, Out
Veiligheidscontacten zijn gesloten.
Indicaciones de error Indicazioni di guasto/errore Foutweergaven
551773963
Fault
Diagnóstico: clavija de terminación no
enchufada
Solución: enchufar la clavija de termina-
ción, desconectar y conectar la tensión
de alimentación.
Fault
Diagnosi: connettore terminale non inserito
Risoluzione: inserire il connettore termi-
nale, disinserire e reinserire la tensione di
alimentazione.
Fault
Diagnose: Afsluitconnector niet geplaatst
Oplossing: Plaats afsluitconnector,
schakel voedingsspanning uit en weer in.
562055691
INFORMACIÓN
Si un dispositivo base y un bloque de am-
pliación de contactos de la familia de pro-
ductos PNOZsigma están conectados
mediante el conector, no se precisa más
cableado.
No conectar A1 al bloque de ampliación de
contactos.
INFO
Quando un dispositivo base e un modulo di
espansione contatti della famiglia
PNOZsigma sono collegati mediante con-
nettore, non è necessario altro cablaggio.
Non collegare A1 al modulo di espansione
contatti!
INFO
Wanneer een basisrelais en een contactuit-
breidingsrelais van de productfamilie
PNOZsigma via de verbindingsstekker zijn
verbonden, is er geen verdere bedrading
nodig.
A1 op het contactuitbreidingsrelais niet
aansluiten!
Errores - Fallos
551266315
Funcionamiento defectuoso de los contac-
tos: En caso de contactos soldados,
después de abrir el circuito de entrada no es
posible ninguna nueva activación.
Errori - Guasti
Gausto dei contatti: in caso di saldatura dei
contatti, dopo l'apertura dei circuiti di ingres-
so non è possibile nessuna nuova attivazio-
ne.
Fouten - Storingen
Contactfout: Bij verkleefde contacten is na
openen van het ingangscircuit geen nieuwe
activering mogelijk.

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Pilz PNOZ s7 Series and is the answer not in the manual?

Pilz PNOZ s7 Series Specifications

General IconGeneral
BrandPilz
ModelPNOZ s7 Series
CategoryRelays
LanguageEnglish

Related product manuals