POCLAIN HYDRAULICS
10 DOC-REPAIR-MS02-MS18-FR-EN 677777845L
Désactivation du freinage mécanique des
moteurs à paliers DYNA+
• Se reporter aux brochures caractéristiques pour obtenir
les volumes nécessaires pour défreiner et pour freiner.
Cette opération peut être nécessaire lors du montage
du moteur ou dans certains cas pour déplacer une ma-
chine lors d'un dépannage.
• Dévisser et démonter la soupape d'irrigation des
moteurs à palier DYNA+.(D+).
• Monter en lieu et place l'obturateur M18x1.5 équipé.
(Code article 003037414M).
• À l'aide d'une tuyauterie flexible, relier les orifices de
défreinage (X) des paliers DYNA+ à une pompe ma-
nuelle (M) équipée d'un réservoir (0.5 l [30.5 cu.in]
minimum), ainsi qu'une soupape de sécurité (S) tarée
à 30 bar [435 PSI] maxi, d'une vanne de vidange (V),
d'un clapet anti-retour en sortie de pompe et d'un
manomètre (M) (0-100 bar [0 – 1450 PSI]).
• Actionner la pompe à main (M) pour désactiver le
frein mécanique.
• Pour réactiver le frein mécanique, actionner la
vanne de vidange (V), puis procéder aux opérations
inverses.
• Après l'intervention, remonter les soupapes d'irriga-
tions.
Mechanical brake deactivation of the mo-
tors with DYNA+ bearing support
• See the characteristics brochures to obtain the nec-
essary volumes to release the brake or to brake.
This operation can be necessary to do during the mo-
tor’s assembly or to move a machine during a break-
down.
• Unscrew and remove the irrigation valve of the mo-
tors with DYNA+ bearing support (D+).
• Install the M18x1.5 plug assembly (Part number
003037414M).
• Using a flexible piping, connect the break release
ports (X) of DYNA+ bearing supports to a manual
pump (M) equipped with a tank (0.5 L [30.5 cu.in]
minimum), as well as a safety valve (S) calibrated at
30 bar [ 435 PSI ] maximum, a blow off valve (V), a
check valve at the pump output and a manometer
(M) (0-100 bar [ 0 – 100 bar [1450 PSI ]).
• Activate the hand pump to release the mechanical
brake.
• To reactivate the mechanical brake, activate the
blow off valve (V), then execute the operations in
the reverse order.
• After the intervention, reinstall the irrigations valves.
R
1
XD
R
1
P
S
30 bar
[435 PSI]
0 .5 l m in i
[30.5 cu.in]
V
M
7852
To Next Page
Loading...
