POCLAIN HYDRAULICS
4 DOC-REPAIR-MS02-MS18-FR-EN 677777845L
Sécurité et Qualité
Avant toute intervention
• Prendre toutes les dispositions de sécurité néces-
saires (hommes et matériel) en se conformer aux
réglementations de sécurité en vigueur.
• Engager le frein de parking et immobiliser la ma-
chine avec des cales.
• Stopper le générateur d'énergie (moteur) du sys-
tème hydraulique et déconnecter l'alimentation
électrique.
• Le cas échéant, délimiter le périmètre de sécurité.
• Nettoyer l'extérieur des composants pour en reti-
rer toute trace de boue et de graisse.
• Attendre le refroidissement et la dépressurisation com-
plète du système hydraulique (décharger les accumula-
teurs).
!
L'huile chaude ou sous pression peut provo-
quer des brûlures graves avec infection.
Consulter un médecin en cas d'accident.
Durant l'intervention
• Certains composants sont très lourds. Les soute-
nir au moyen d'un dispositif de levage de capacité
adéquate pour les déposer du châssis.
• La propreté est essentielle au fonctionnement des
composants hydrauliques. La plupart des pièces peuvent
être nettoyées au moyen d'un solvant propre.
• Durant les manutentions, protéger toutes les surfaces
sensibles contre les chocs (centrages, parties frottantes,
appuis, portées des joints et des roulements, etc...).
• Nettoyer ces surfaces avant remontage.
• Toujours remonter des joints neufs en éliminant
systématiquement les joints démontés. Nous recom-
mandons de graisser tous les joints avant montage.
• Huiler toutes les surfaces frottantes en y dépo-
sant un film de fluide hydraulique propre qui assurera
une lubrification correcte lors du premier
(re)démarrage.
• Ne jamais chauffer le fluide hydraulique qui peut
s'enflammer à haute température. Certains solvants
sont également inflammables. Ne pas fumer durant
l'intervention.
Après intervention
Réinstaller les composants et remettre le système
hydraulique en service selon les instructions figurant
dans les documents suivants:
• INSTALLATION GENERIQUE (ref. 801478127K)
!
Ne pas surtarer les soupapes de sécurité.
Safety and Quality
Before servicing
• Be extremely careful to prevent personal injury
and to avoid damage to material. Comply with all
safety regulations.
• Apply the parking brake and prevent the machine
from rolling with tire blocks.
• Stop the hydraulic system power source (engine)
and disconnect the battery.
• If necessary, block off the safety area.
• Wash dirt and grease from exterior of the compo-
nents.
• Await the complete cooling down and depressurization
of the hydraulic system (accumulators must be
purged).
!
Hot or pressurized hydraulic fluid may cause se-
rious burns & infections to the human body.
Consult a physician in case of accident.
During servicing
• Some hydraulic components are very heavy. Se-
cure them with a lifting device of adequate capacity
when removing from the machine frame.
• Cleanliness is essential to functioning of the
hydraulic components. Most of the parts may be
cleaned with a clean solvent.
• During handling, protect all sensitive surfaces
from shocks (piloting and interface surfaces, thrust &
bearings surfaces, seal races, etc...)
• Clean up these surfaces before reassembling.
• Always install new O-rings, seals & gaskets
discarding the old ones. We recommend lubricating
all seals prior to assembly.
• Lubricate all surfaces which have relative motion
between parts by coating them with a film of clean
hydraulic fluid to assure lubrication at first start.
• Never heat hydraulic fluid, as it may flame at high
temperature. Some solvents are also flammable.
Do not smoke during servicing.
After servicing
Reinstall the components and restart the hydraulic
system according to instructions defined in the follow-
ing documents:
• GENERAL INSTALLATION (ref. 801478197L)
!
Do not overset relief valves.
To Next Page
Loading...