poclain hydraulics MS02 - Valving (047) Replacement

POCLAIN HYDRAULICS
677777845L DOC-REPAIR-MS02-MS18-FR-EN 61
Remplacement de la glace
(047)
Replacement of the valving
(047)
Démontage
Disassembly
• Effectuer les opérations décrites
à la rubrique "démontage" du chapi-
tre "remplacement du bloc cylindre
équipé (010)".
!
Repérer le position de la
glace (047) par rapport au
couvercle (041) (moteur à
deux cylindrées).
• Do operations described in
chapter "replacement of the cylin-
ders bloc assembly (010)" section
"disassembly".
!
Mark location to the
valving (047) in relation
to the valving cover
(041) (Dual displace-
ment motor).
• Déposer la glace (047) du cou-
vercle (041) en faisant levier au ni-
veau des doigts d'indexage ou de la
collerette.
• Separate the valving (047) from
the cover (041) by levering at the
indexing pins or at the flange.
!
Protéger la glace de
toute poussière.
• Extraire les ressorts (052).
• Extraire et éliminer les joints et
contre joints (048) du couvercle
(041).
Remontage
!
Toute trace de rouille,
boue, eau doit être sup-
primée.
!
Protect the valving from
dusts.
• Remove the springs (052).
• Remove and discard the seals
and back-up rings (048) from the
cover (041).
Reassembly
!
All traces of rust, mud,
and water must be re-
moved.
• Huiler, puis monter des joints
toriques et contre joints neufs (048)
en déformant les contres joints au
minimum.
• Lubricate and install new seals
and back-up rings (048), ensuring
the back up rings are twisted as little
as possible.
• Placer les ressorts (052) dans
leur logement préalablement rempli
de graisse.
• Huiler les portées de joints de la
glace (047).
• Enfoncer la glace (047) dans le
couvercle (041).
• Place the springs (052) in their
housings, previously filled with
grease.
• Lubricate the faces of the seals
of the valving (047).
• Press the valving (047) into the
cover (041).
2
0
31
1
135
048