poclain hydraulics MS02 - Page 62

POCLAIN HYDRAULICS
62 DOC-REPAIR-MS02-MS18-FR-EN 677777845L
!
Respecter le sens de
montage de la glace
(047) par rapport au
couvercle (041).
!
Ne pas forcer lors du
montage de la glace
(047) dans le couvercle
(041).
!
Respect the assembly
sense of the valving
(047) in relation to the
cover (041).
!
Do not force when
installing the valving
(047) into the cover
(041).
Montage glace version 1C
Valving assembly type sin-
gle displacement motor
• Pas de sens de montage parti-
culier.
• No particular assembly sense.
Montage glace version 2C
• Mettre la lettre choisie indiquant
le sens de rotation en face du tiroir
de pilotage (053).
POSITIONNEMENT DE LA GLACE
G/L Gauche
Valving assembly type Dual
displacement motor
• Place the chosen letter indicate
the rotation sense in front of the
displacement change spool (053).
VALVING POSITIONING
G/L Left
3227
A
R
L
R
053
2
031
0
41
047
053
6
758
0
53
0
47
0
41