poclain hydraulics PM10 - Ajustement du Zéro Mécanique; Mechanical Neutral Adjusment

POCLAIN HYDRAULIC
S
A39469B DOC-REPAIR-PM10-FR-EN 21
Ajustement du zéro mécanique
Mechanical neutral adjusment
x Bloquer l’écrou et serrer la vis
pour obtenir un léger jeu puis
desserrer la vis pour obtenir au-
cun jeu.
!
Aucun jeu autorisé
dans la boîte à res-
sort.
x Bloquer le contre écrou en utili-
sant une clé plate d’épaisseur 2.2
mm [0.087 Inch]
x Block the nut then tighten the
screw to obtain a small clearance
then unscrew the screw to obtain
no clearance.
!
No clearance author-
ized in the spring
box.
x Block the lock nut using a hex
head wrench, thickness 2.2 mm
[0.087 Inch]
x Huiler puis installer les deux
joints toriques neufs dans le
corps de la servo commande.
x Lubricate then install the two new
o-rings in the servo control hous-
ing.
x Huiler puis installer les deux
contre-joints neufs dans le corps
de la servo commande.
x Lubricate then install the two new
BU rings in the servo control
housing.
x Utiliser l’outillage téflon pour as-
surer le bon placement des
joints.
x Huiler puis installer le servo pis-
ton dans le carter.
x Use the Teflon tool to obtain the
right position of the seals.
x Lubricate then install the servo
piston in the housing.