poclain hydraulics PM10 - Remontage de la Soupape de Gavage; Charge Pressure Relief Valve Reassembly

POCLAIN HYDRAULICS
30 DOC-REPAIR-PM10-FR-EN A39469B
x Installer le gicleur (sans Loctite)
dans le couvercle de pompe et
serrer au couple.
x Couple : 5 à 6 Nm [3.70 to 4.43
Ibf.ft].
x Install the restrictor (without Loc-
tite) in the end cover of the pump
then tighten it.
x Torque: 5 à 6 Nm [3.70 to 4.43
Ibf.ft].
x Installer le bouchon sur le cou-
vercle de pompe et serrer au
couple.
x Couple : 13 à 16 Nm [10 to 12
Ibf.ft].
x Install the plug on the end cover
of the pump then tighten it.
x Torque: 13 à 16 Nm [10 to 12
Ibf.ft].
Remontage de la soupape
de gavage
Charge pressure relief
valve reassembly
x Installer un joint torique neuf sur
le bouchon de la soupape de ga-
vage en utilisant l’outillage coni-
que.
x Install a new o-ring on the charge
pressure relief valve’s plug.
x Installer l’aiguille dans le bou-
chon de la soupape de gavage.
x Install the pin in the charge relief
valve’s plug.