poclain hydraulics PM10 - Remontage des Soupapes Hautes Pression; High Pressure Relief Valves Reassembly

POCLAIN HYDRAULICS
28 DOC-REPAIR-PM10-FR-EN A39469B
x Installer le couvercle de la pompe
de gavage en respectant le sens
de rotation.
x Pour une rotation droite, la flèche
du couvercle doit être en face de
l’aspiration.
x Pour une rotation gauche, la
flèche doit être à l’opposé de
l’aspiration.
x Install the charge pump cover
according the direction of rota-
tion.
x For a clockwise rotation, the ar-
row must be in front of the suc-
tion.
x For a counter clockwise, the ar-
row must be at the opposite of
the suction.
x Installer les quatre vis puis serrer
au couple.
x Couple: 75 Nm [55.3 Ibf.ft].
x Install the four mounting screws
and tighten them.
x Torque: 75 Nm [55.3 Ibf.ft].
Remontage des soupapes
hautes pression
High pressure relief valves
reassembly
x Installer le ressort conique sur le
siège de la soupape.
x Petit diamètre coté siège.
x Install the conical spring on the
seat of the valve.
x Small diameter of the spring on
the seat.
x Installer les deux soupapes hau-
tes pression puis serrer au cou-
ple.
x Couple: 37.5 ± 3.7Nm [27.65 ±
2.8 Ibf.ft].
x Install the two high pressure relief
valves then tighten them.
x Torque: 37.5 ± 3.7Nm [27.65 ±
2.8 Ibf.ft].
Flèche / Arrow
Aspiration / Suction