poclain hydraulics PM10 - Page 31

POCLAIN HYDRAULIC
S
A39469B DOC-REPAIR-PM10-FR-EN 31
x Installer la rondelle sur l’aiguille
de la soupape de gavage.
x Note : Petit diamètre de la ron-
delle côté ressort.
x Install the washer on the pin of
the charge pressure relief valve.
x Note: Small diameter of the was-
her side to the spring.
x Installer le ressort et le siège sur
l’aiguille de la soupape de ga-
vage.
x Install the spring and the seat on
the pin of the charge pressure re-
lief valve.
x Installer la soupape de gavage
équipée sur le couvercle de la
pompe puis serrer au couple.
x Couple: 25 Nm [18.44 Ibf.ft].
x Install the charge pressure relief
valve subassembly in the end
cover then tighten it.
x Torque: 25 Nm [18.44 Ibf.ft].
x Installer la vis de réglage puis
l’écrou étanche dans la soupape
de gavage.
x Install the setting screw then the
seal nut in the charge pressure
relief valve.