Polaroid XS100i

GARANZIA LIMITATA
PER
IL
CONSUMATORE ORIGINALE
Questa prodono (incluso qualsiasi accessorio presente
nella
confezione originale), torn ito e
distr
i
buito
come
nuovo
da
un
rivenditore autorizzato,
e
garantito
dal
di
stributore per l'acquirente originalc contra
i
difetti
di
lavorazione e del materiale
("Garanzia")
come
segue·
lipo
di
prodotto
TerTitory
Parts
Warranty
labor
Warr
a
nty
Fotocamera
No
rd
America
1
Anno
1
Anoo
Fotocamera
Cent
ro-
SudAmerica
1
Anno
1
Anno
Fotocarne1a
Asia,
Af
r
ica.
Austral
i
a,
Nu
ova
Zelanda
1
Anno
1
Anno
Fotocamera
Europa
2Anni
2
Anni
Fotocamera
Russ
ia
2Anni
2
Anni
Per
ottenere
i
contatti
della
manutenzione
in
garanzia e
Ia
risoluzione dei problemi: Visita
il
nostro
sito
web
www.polaroid.com.
Per
ricevere
Ia
manutenzione
in
garanzia, l'acquirente originale deve contattare
il
distributore o un fornitore
di manutenzione autorizzato
del
distributore, per
Ia
determ
inazione dei problemi e
le procedure di
manuten-
zione. DEVE essere present ala
al
distributore o a un fornutore di manutenzione autorizzato
del
distributore.
una prova d'acquisto,
in
forma di ricevuta fiscale o fanura,
che anesti che
il
prodono
rientra nel(i) periodo(i) di
garanzia applicabili,
per ottenere
Ia
manu
te
nzione richiesta
Le
spese di spedizione
al
centro di manutenzione
del
distributore o
Ia
restituzione non sono
coperte
da
questa garanzia e devono essere pagate dal
consumatore
Esclusioni e
limitazioni
Questa garanzia
cop
re i difetti
d1
produzione dei materiali
e
della
manodopera riscontrati nel'uso
normale,
non
commerc
1
al
del
prodotto e non copre
l'istruzione del
consumatore,
Ia
consegna.
!'installazione,
Ia
configurazione.
le
regolazioni,
il
danno
all'aspetto o
il
danno dovuto
ad
agenti atmosferici, incidenti, cattivo
utilizzo. abuso. negligenza. usa
commercia
le o a modifiche in
tutto
o parte
del
prodotto.
lnoltre,
questa
garanzia non copre
le
immagini
"bruciate"
sullo
schermo.
Questa garanzia si
app!ica solo all'acquirente
originale
e
non copre i prodotti venduti
COME
SOO
o
CON
TUTTI I GUASTI.
venduti
come
riparati. rimessi a nuovo o rilavorati o utilizzabili (ad
es
. fusibili, batterie,
bu
lbi
ecc.l.
La
garar>zia
non
e
va
!
!d~
se
!!
n:..:merc ser1olc di
bbbrica
ottnb:..:i
to
e
state
oiterato
o ri
mosso
da:
prodotto. Questa garanzia
e
va
l
ida
solo nel
paese in cui
il
consumatore
ha
acquistato
il
prodotto
e si a
pp
lica
solo
su
prodotti acquistati e riparati in
quel
paese.
NON
Sl
APPLICA
ALCUNA
GARANZIA,
SIA
ESPLIC
I
TA
0
IMPLIC
ITA
INCLUDE
MA
NON
LIMITATA
A,
OUALSIASI
GARANZIA
IM
P
LIC
ITA
01
COMMERCIABILITA
0
IDONEI
TA
PER
UNO
SCOPO
PART
I
COLARE.
DIVERSO
DA
OUELLI
ESPR
ESSA
ME
NTE
DESCRITII
IN
ALTO
IL
DISTRIBUTOR
E
INOLTRE
NEGA
TUDE
LE
GARANZIE
DOPO
IL
PER
I
ODO
01
GARA
N
ZIA
ESPLICITO
DICHIARATO
IN
AlTO.
NESSUN
ALTRA
GARA
N
ZIA
ESPLIC
I
TA
0 FO
RN
ITA
DA
OUALUNOUE
PERSONA,
AZIENDA
0
ENTITA
RISPETTO
AL
PRODOTTO
DEVE
E
SSERE
LEGATA
AL
DI
STRI
B
UTORE.
LA
RIPARAZIONE,
LA
SOSTI
T
UZIONE
0 IL
RIMBORSO
DEL
PREZZO
01
ACOUISTO
O
RIG
I
NALE
-A
SOLA
DISCREZIONE
DEL
DISTRIBUTORE
-
SONO
RIMED
I
ESCLUSIVI
DEL
CONSUMATORE.
IN
NESSU
N
CASO
IL
DISTR
I
BU
T
ORE.
I
SUO
I
AGENTI
01
MANUTENZIONE
0 IP
PLR
HOLDING.
LLC
SARANNO
RESPONSABILI
01
OUALSIAS
I
OANNO
ACCIDEN-
TALE
, D
IR
ETTO,
I
NDIRETTO
.
SPECIALE.
PUNITIVO
0
CONSEOUENZIALE
!COME,
MANON
LIMITATO
A.
DANNI
PER
LA
PERDITA
01
PROFITT
!,
AFFAR
I, RI
SPARM
I,
DATI
0
REGISTRAZIONII
CAUSATI
DALLUTILIZZO,
DAL
CATTIVO
UTI
LIZZO
0 DALLINCAPACIM
01
USARE
IL
PRODOTTO.
TRANNE
PER
CIO
CHE
t
QUI
STABILITO,
NESSUN
ALTRA
GARANZIA
E
APPLICABILE.
TUTTAVIA
IL
LA
SUDDETTA
RIVALSA
DEL
CLIENTE
SUL
DIS
T
RIBUTORE
NON
DOVRA
SUPERAR
E IL
PREZZO
01
ACOUISTO
DEL
PRQDQTTO
VENDUTO
DAL
DISTRIBUTOR
E.
QUESTA
GARANZ
IA
NON
SARA
ESTESA
A
NESSUN
ALTRO
OLTRE
LACOUIRENTE
ORIGINALE
CHE
HA
ACOU
I
STATO
IL
PRODO
TT
O
E
NON
ET
RASFERIBILE
Alcuni
paes1,
stat
io
province non
permettono
l'esclus1one
o
Ia
limitazione di incidenti o danni
success1vi
o
non
permettono
limitazioni
sulle
garanzie, perciO
in
questa
caso
Ia
limitazione o
le
esclusioni
no
n possono
essere a te applica
te
. Questa garanzia ti
da
diritti
legah
specifiche puoi avere
al
t
ri
diritti che variano
da
state
a
state
o
da
provincia a provincia
Contatta
il
tuo rivenditore organizzato per detenninare
se
si
applica
un'altra
garanzia.
Polaroid
e
Polaroid
&
P1xe
l
sono marchi
d1
fabbrica di
PLR
IP
Holdings.
LLC,
usati sotto 1icenza.
PLR IP
Holdings,
LLC
non produce
questa
prodott
o ne
fornisce
ale
una garanzia
del
produnore o supporto.
BESCHRANKTE GARANTIE FOR
DEN
ORIGINALKUNDEN
Dieses
Produkt
(e1nsch
l
ief.!.lich
a!ler
Zubeh6rteile
a us
de
r
Or
iginalverpackung)
enthalt,
so
wie
es
geliefert und
als
Neuware durch einen autorisierten Vertriebspartner verkauft wird, eine Garantie des Vertriebspartners.
Sie
gilt
ausschlief.!.lich
fUr
den Originalkunden, der das
Produkt
erworben
hat und bezieht sich auf Defekte
des Materials und aufVerarbeitungsfehler (..Garantie").
Die Details
Iauten
wie
folgt:
Produktart
Gebiet
Materialgarantia
Verarbeitungsgarantie
Kamera
NOI'damerika
1
Jah
r 1
Jahr
Kamera
Mittel-
undSUdamerika
lJahr
1
Jahr
Kamera
As
i
en
,
Afrika.
Austral
i
en
,
Neuseeland
1
Jahr
1
Jahr
Kamera
K
amera
Europa
Russland
2Jahre
2Jahre
2J
ahre
2Jahre
PBitte besuchen Sie unsere Webseite, um lnformationen zur
lnanspruchnahme
der Garantie und eine
Kontaktadresse im
Faile
von Problemen
zu
erhalten: Unsere Webseite
lautet
www.polaroid.com.
Um
die Garantie
in
Anspruch
zu
nehmen,
muss
der Originalkunde den Vertriebspartner oder einen seiner
autorisierten Serviceanbieter kontaktieren. damit die Probleme
ermittelt
und das
we1tere
Verfahren
veranlasst
werden
k6nnen.
Als
Kaufnachweis
dient
der
Be
l
eg
des Einkaufs oder die erhaltene Rechnung, aus
denen
hervorgehen
muss. dass das
Produkt
sich innerhalb der
gUitigen
Garantiezeit(en) befindet. Dieser
MUSS
dem
Vertriebspartner
ode
r
einem
semer autoris1erten Serviceanb1eter
vorgelegt
werden,
um
fUr
die
ben6tigte
Dienstleistung
bered1tigt
zu
sein
Die Garantie
um
fasst nicht die Versandkosten
an
das Servicezentrum des Vertriebspartners oder
an
ein
RUcksendezentrum.
Diese
mUssen
vom
Konsumenten
beglichen
werden.
AusschiOsse
und Beschr8nkungen
Diese Garantie
umfasst
Herstellungsfehler
beim
Mater
i
al
und der Verarbeitung, die beim normalen,
nichtkommerzie
ll
en
Einsatz des Produktes auftreten.
Sie
umfasst
n1d"lt
die Einweisung, Lieferung,
Installa-
tion, Aufbau,
Einstellung,
optische
Schaden
oder
Schaden
aufgrund von Naturkatastrophen,
Unfa!len,
unsachgema!1er
Verwendung, Missbrauch, Fahrlassigkeit.
kommerzieller
Einsatz
oder
Mod
1fikation
des
Produkts
oder
einer
se
inerTeile. Des
Weite
ren
umfasst
diese Garantie keine
.,Schimmerbilder','
die sich auf
dem
Bildschirm einpragen
Dicac
G.-Jmnt
ie gilt nur
fU
r don
Originalkundon und
boz1
eht
sich nicht auf
Produkte, d1e
WIE
GESEHEN
oder
MIT
FEHLERN verkauft
wurden
oder
nicht auf
Ube
rholte,
instand gesetzte,
wiederaufgearbeitete
Produkte
oder
Verbraud"lsgUter
(z.B_
Sicherungen, Batterien,
GIUhbirnen, etc.
).
Die
Garantie
erlischt.
wenn
die
Seriennummer
des
Werks
geandert
oder
vom
Produkt
entfernt
wird. Diese Garantie i
st
nur in
dem
Land
gUitig,
in
dem
der Kunde das
Produkt gekauft hat und bezieht sich nur auf Produkte, die in
diesem
Land
gekauft oder
gewartet
wurden
KEINE
GARANTIEN,
EGAL
OB
AUSDRUCKLICH
ODER
I
MPLIZI
T,
EINSCHLIESSLICH,
JEDOCH
NI
CHT
BESCHRANKT
AUF
ALLE
IMPLIZI
TEN
GARANT!
ENDER
MARKTGANGIGKEIT
ODER
EIGNU
NG
FUR
EIN
EN
BEST
IMM
TEN
ZWECK,
AUSSER
OEM
OBEN
AUSDRUCKLICH
GENANNTEN.
SIND
GULTIG
DER
HERSTELL
ER
UBERNIMMT
KEINE
GARANTIEN.
DIE
UBER
DIE
DAUER
D
ER
OBEN
GENANNTEN
AUS
D
RUCKLICHEN
GARANTIE
HI
NAUSGEHEN
. KE
INE
WEITERE
AUSDRUCKLICHE
GEWAHRLEISTUNG
ODER
GARANTIE,
DIE
VON
EINER
P
ERSON
.
FIRMA
ODER
RECHTSEINHEIT
FUR
DAS
PRODUKT
AUSGESPROCHEN
WURDE.
1ST
FUR
DEN
VERTRIEBSPARTNERVERBINDLICH
REPARATUREN,
ERSATZ
ODER
ERSTATTUNG
DES
ORIGINAL-
K
AUFPREISES-
IM
ALLEINIGEN
ERMESSEN
DES
VERTRIEBSPART
-
NERS
-
SIND
DIE
EINZIGEN
ANSPRUCHE
DES
KONSUM
ENTEN
DER
HERSTELLER,
SE
I
NE
PRODUZENTEN
ODER
PLR
IP
HOLDINGS,
LLC
SIND
UNTER
KEINEN
UMSTANDEN
HAFTBAR
FUR
ALLE
VERSEHENTLICHEN.
DIRE
K
TEN.
INO
IR
EKTEN.
SPEZIELLEN.
STRAF-
ODER
FOLGESCHADEN
IZ.B.
JEDOCH
NI
CHT
BESCHRANKT
AUF
SCHADEN
AL!FGRUND
VON
GEW
I
NNAUSFALL,
GESCHAFTSAUS-
FALL,
GUTHABEN-
DATEN
-
ODER
AUFZEICHNUNGSVERLUSTENI.
DIE
DURCH
DIE
VERWENDUNG,
MISSBRAUC
H
ODER
UNSACHGEMASSEN
E
IN
SATZ
DES
PRODUKTS
AUFTRETEN.
MIT
AUSNAHME
DER
BESCHRIEBENEN
GARANTIEBEDINGUNGEN
WERDE
N
KEINE
WEITEREN
GARANT!
EN
UBERNOMMEN.
U
NGEACHTET
OBIGEM
DURFE
N
DIE
FORDERUNGEN
DES
KUNDEN
GEGEN
DEN
VERTRIEBSPARTNER
NICHT
DE
N
KAUF
P
REIS
DES
PRODUKTS
UBERSTEIGEN.
DAS
VOM
VERTRIEBSPARTNER
VERKAUFT
WURDE.
DI
ESE
GARANTI
E
1ST
NUR
FUR
DE
N
ORIGINALKONSUMENTEN.
DER
DAS
PRODUKT
GEKAUFT
HAT,
GULTIG
UNO
FUR
KEINE
ANDERE
PERSON
SIF 1
ST
NICHT
UBERTRAGBAR
Ein1ge
Lander, Staat
en oder
Provmzen
erlauben
ke1nen
Aussd"lluss
oder
keme Emschr.3nkung
von Folge-oder
sonstigen
Schaden oder Garantieeinschrankungen. Die
Einschr.3nkung
oder
der Ausschluss k6nn
te
sich
daher nicht auf
Sie
beziehen. Diese
Ga
rantie
gewahrt Ihnen
bestimmte
RechtsansprUche und
Sie
k6nnten
andere
Red"lte
haben, die
von
Land
zu
Land oder
Provinz
zu
Provinz unterschiedlich sein k6nnen_
Bitte
kontaktieren Sie
lhren
autorisierten
Einzelhiindler,
um in Erfahruog
zu
bringen, ob
es
zusatzliche
Garantien
fUr
Sie
gibt.
Polaro1d
und Polaroid &
P1xel
sind Warenze1chen von
PLR
IP
Holdings,
LLC,
und
werden
unter
L1zenz
genutzt
PLR
IP
Holdings,
LLC. stellt
dieses Produkt
nicht her und bietet keine Herstellergarantie oder Service.
GARANTiA
LIMITADA
PARA
EL
CONSUMIDOR
ORIGINAL
Es
te
Producto (incluyendo
cual
quier
accesorio incluido en
el
embalaje
original)
suministrado
y distribuido
nuevo par un minorista autorizado se garantiza par
el
Oistribuidor para
el
comprador-consumidor original
contra
defectos
en
los
materiales
yen
Ia
mana de obra
("Garantia")
como
sigue·
Tipo
de
producto
Territorio
Garantia
de
las
piezas
Garantia
de
mano
de
obra
Cilmara
Norteamerica
lalio
l
alio
Camara
Amer
icaCentralydel
Sur
lalio
lafio
Camara
Asia.
Africa.
Austra
l
ia.
Nueva
Zelanda
laiio
l
afio
Camara
Europa
2aiios
2afios
Camara
Rusia
2alios
2afios
Para
obtener
Ia
informaciOn
de
contacto
del
servicio
de
Ia
Garantia y
Resoluci6n
de
problemas:
visite
nuestra
p8gina
web
en
www.polaroid.com.
Para
recibir
el
servicio de Garantfa.
el
comprador
original debe ponerse en
contacto
con
el
Distribuidor o con
un servicio autorizado
ael
Distnbuidor para
determinar
el
problema y
l
os
procedimientos
del
servicio
Para
obtener
el
servicio so
li
citado se DEBE presentar
al Distribuidor o
a un proveedor
del
servicio autorizado
de
l
OIStflbUidor
prueba de compra en forma
de
una tactura de venta o un recibo, evidenciando
as
i
que
el
Producto
se
encuentra
dentro
del
periodo/s
de
garantia
aplicable
Los gastos
de
envfo
al
centro
de
servicio
del
Distribuidor o
a
las
lnstalaciones
de
devoluci6n no
estan
cubiertos par esta garantia, y deben ser pagados par
el
consumidor.
Exclusiones y limitaciones
Esta Garantia cubre
los
defectos
de
fabricaci6n en
los matenales
y
Ia
mana
de
obra encontrados en un usa
normal y no comercial
de
l Producto. y
no
cubre
Ia
formaci6n
del
consumidor, entrega, insta1aci6n, configura-
ciOn,
ajustes.
danos
cosmeticos
o
danos
debido a aetas de
Ia
naturaleza, accidentes.
mal usa,
abuso.
negligencia,
uso
comercial o modificaci6n
del Producto
ode
cualquier parte
de
este. Ademas. esta Garantia
no cubre
l
as
im.3genes
"quemadas
'
en
Ia
pantalla
Esta Garamfa se aplica sol
amente
al
consumidor original y no cubre productos vendidosTAL
CUAL o
CON
TO
DOS LOS POSIBLES
FALL
OS,
vendidos
como
reparados. restaurados o refabricados, o
co
nsumibles
(p.
ej.
fusibles,
baterias,
bombitlas.
etc.). La Garantfa
noes
valida
si el nUmero
de serie aplicado
de
f.3brica
ha
sido alterado o eliminado
del Product
a. Esta
Gmantia
es
v<ilida
sola
mente
en
el
pa
is donde
el
consumidor
adquiri6
el
producto, y sola
mente
se a
plica
a los productos adquiridos y distribuidos
en
ese pais.
NOSE
APLICARAN
GARANTiAS.
TANTO
EXPRESAS
COMO
IMPLiCITAS,
I
NC
L
UYENDO,
PERO
NO
LIMI
TA-
DAS
A.
CUALOUIER
GARANTiA
IMPL
iC
ITA
DE
COMERCIAB
I
LIDAD
0 I
DONEIDAD
PARA
UN
PROPOS
ITO
EN
CONCRETO,
APARTE
DE
AOUELLAS
DESCRITAS
EXPRESAMENTE
ARRIBA
EL
DISTRIBUIDOR
RENUNCIA
ADEMAS
A
TODAS
LAS
GARANTiAS
TRAS
EL
PERIODO
EXPRESO
DE
GARANTiA
ESTAB-
LECIDO
ARRIBA
NINGUNA
OTRA
GARANTIA
EXPRESA
DADA
POR
CUALOUIER
PERSONA,
FIRMA
0
ENTIDAD
CON
RESP
E
CTO
AL
PRODUCTO
SERA
VI
NCULANTE
PARA
EL
DISTRIBUIDOR.
LA
REPARA-
CION.
RE
EM
PLAZO
0
REEMBOLSO
DEL
PRECIO
DE
ADOUISICION
OR
I
GINAL-
A LA
SOLA
DISCRE-
CION
DEL
DISTRIBU
I
DOR-
SON
LOS
RECURSOS
EXCLUSIVOS
DEL
CONSUMIDOR.
EN
NINGUN
CASO,
EL
DISTRIBU
I
DOR.
SUS
FABRICANTES
0
PLR
IP
HOLDINGS,
LLC
SERAN
RESPONSABLES
POR
NINGUN
DANO
INCIDENTAL
,
DIRECTO,
INDIRECTO.
ESP
ECIAL
,
PUNITIVO
0
RESULTANTE
!COMO
POR
EJEMPLO,
PERO
NO
LIMITADOA
DANOS
POR
PERDIDA
DE
BENEF
I
CIOS,
NEGOCIO
,
AHORROS,
DATOS
0
REG
I
STROSI
CAUSADO
POR
EL
USO,
MAL
USO
0
INCAPACIDAD
DE
USAR
EL
PRODUCTO.
EXCEPTO
COMO
SE
ESTABLECE
EN
LA
PR
ESENTE.
NOSE
APLICARA
NI
NGUNA
OTRA
GARANTiA
NO
OBSTANTE
LO
ANTER
I
OR
,
EL
RESARCIMIENTO
DEL
DI
STRIBUIDOR
CON
RESPECTO
AL
CONSUMIDOR
NO
EXCED-
ERA
EL
PRECIO
DE
ADOUISICION
DE
L
PRODUCTOVENDIDO
POR
EL
DISTRIBUIDOR.
ESTA
GARANTiA
NOSE
EXTENDERA
A
NINGUN
OTRO
QUE
EL
CONSUMIDOR
ORIGINAL
OUE
ADOUIRIO
EL
PRODUCTO
Y
NO
ESTRANSFERIBL
E.
Algunos paises. estados o
prov1ncias
no
permiten
Ia
exclusiOn
o limitaci6n
de
dai'ios
incidentales o
resultantes o
permiten
limitaciones
en
las
garantias, par
Ia
que
a
usted
se
le
podria aplicar limitaciones o
exclusiones Esta garantia le otorga a
usted
derechos
legales
especificos. y
usted
puede tener otros
derechos que varian
de
estado
a
est
ado
ode
provincia a provincia
Contacte con
su
minorista autorizado
para determinar
si
sea
plica
otra garantia.
Polaroid
y Polaroid &
Pixel
son marcas comerciales
de
PLR
IP
Holdings,
LLC,
usa
da
s
ba
jo hcencia.
PLR
IP
Holdings,
LLC
no
fabri
ca
este pr
oduct
a
ni
proporciona n1nguna
asistenc1a
o Garantia
del
fabricante
AG
-CA
M
-W
C-
201
2-
Rl