Pubert L SENIOR - EU Conformity Declarations; Various EU Language Declarations

FR
ES
EN
DE
IT
11
EL
PL
TR
8.
9.
10.
11.
12.
¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ CE
√ ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ (11) (2) ‰ËÏÒÓˆ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ¿ÓˆıÂÓ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· ªË¯·ÓÒÓ (7).
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹: Μηχανοκίνητη χορτοκοπτική μηχανή με πεζό οδηγό (1),
ÌÔÓÙ¤ÏÔ (4), Ù‡Ô˜ (5), ÂÌÔÚÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· (6) ·ÚÈıÌfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ (13).
∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˜ Ó· ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË (3).
∞Ó·ÊÔÚ¿ Û ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ӷ ÚfiÙ˘· (8).
∆fiÔ˜: (9) ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: (10) ÀÔÁڿʈÓ: (11) ÀÔÁÚ·Ê‹: (12).
¢Â›Ù ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ï·ÈÛ›Ô˘ (13) ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰·
CE uyum beyan›
Ața¤›da imzas› bulunan ben (11) (2) bu belge ile ața¤›da aç›klanan makinenin
Makine K›lavuz Bilgileri (7) maddelerine uygun oldu¤unu beyan ederim.
Aç›klama: Ayakta kullanımlı, motorlu orak makinesi ; üretici (1); model (4);
Tür (5); Ticari ad› (6);
Seri numaras› (13).
Teknik belgeyi (3) do¤rulayan yetkili temsilci.
Karma normlar için referans (8).
Üretim: (9) tarih: (10), imza: (11) imza: (12).
Seri numaras›na (13) son sayfada bak›n
Deklaracja zgodności CE
Ja, niżej podpisany (11) (2) oświadczam, że maszyna opisana poniżej jest
zgodna z przepisami dyrektywy maszynowej (7).
Opis: Kosiarka samobieżna z operatorem pieszym (1); model (4); Typ (5);
Nazwa handlowa (6); Numer seryjny (13).
Przedstawiciel upoważniony do zatwierdzania dokumentacji technicznej (3).
Normy zharmonizowane (8)
.
Sporządzono w: (9) data: (10), podpisano: (11) podpis: (12).
Patrz nr seryjny (13) na ostatniej stronie
HR
HU
FI
DA
SU
NO
Izjava o sukladnosti CE
Ja, ovdje potpisani (11) (2) izjavljujem da je ovdje opisani uređaj u skladu s
odredbama direktive Uređaji (7).
Opis: Motokultivator na guranje; proizvođač (1); model (4);
Tip (5); Prodajni naziv (6); Serijski broj (13).
Predstavnik ovlašten potvrditi tehničku dokumentaciju (3).
Referentni standardi za usklađenost (8).
Mjesto proizvodnje: (9) datum: (10), potpisnik: (11) potpis: (12).
Serijski broj (13) pogledati na posljednjoj stranici
EK megfelelőségi nyilatkozat
Alulírott (11) (2) ezennel kijelentem, hogy az alábbiakban leírt gép megfelel a
Gép Irányelv (7) rendelkezéseinek.
Leírás: Gyalogos kíséretű motoros kaszálógép; gyártó (1); modell (4);
Típus (5); Kereskedelmi elnevezés (6); Sorozatszám (13).
A műszaki dokumentáció jóváhagyására jogosult képviselő (3).
Hivatkozás a harmonizált szabványokra (8).
Készült: (9) dátum: (10), aláíró: (11) aláírás: (12).
A sorozatszám (13) az utolsó oldalon található
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Allekirjoittanut (11) (2) vakuuttaa, että alla kuvattu kone on konedirektiivin (7)
säännösten mukainen.
Kuvaus: Kävellen ohjattava niittokone; valmistaja (1); malli (4);
Tyyppi (5); Kauppanimi (6); Sarjanumero (13).
Tekniset asiakirjat kelpuuttamaan oikeutettu edustaja (3).
Viittaus yhdenmukaistettuihin normeihin (8).
Paikka: (9) aika: (10), allekirjoittaja: (11) allekirjoitus: (12).
Katso sarjanro (13) viimeiseltä sivulta
EU-overensstemmelseserklæring
Undertegnede, (11) (2), erklærer herved, at nedennævnte maskine er i
overensstemmelse med bestemmelserne i Maskindirektivet (7).
Beskrivelse: Motorslåmaskine til gående fører; fabrikant (1); model (4);
Type (5); Handelsnavn (6); Serienummer (13).
Repræsentant med bemyndigelse til at godkende den tekniske
dokumentation (3).
Henvisning til harmoniserede standarder (8).
Udfærdiget i: (9) dato: (10), underskriver: (11) underskrift: (12).
Se serienummeret (13) på sidste side.
CE-överensstämmelseintyg
Undertecknad (11) (2) förklarar härmed att nedan beskriven maskin
motsvarar kraven i Maskindirektivet (7).
Beskrivning: Slåttermaskin med förare till fots; tillverkare (1); modell (4);
Typ (5); Handelsnamn (6); Serienummer (13).
Representant bemyndigad att validera den tekniska dokumentationen (3).
Hänvisning till harmoniserade normer (8).
Utfärdat i: (9) datum: (10), undertecknare: (11) namnteckning: (12).
Se serienummer (13) på sista sidan
EU-samsvarserklæring
Undertegnede (11) (2) erklærer herved at maskinen angitt nedenfor oppfyller
kravene i maskindirektivene (7).
Beskrivelse: Motorisert slåmaskin for operatør til fots, produsent (1); modell
(4);
Type (5); Handelsnavn (6); Serienummer (13).
Representant med fullmakt til å godkjenne den tekniske dokumentasjonen (3).
Referanse til harmoniserte standarder (8).
Utstedt i: (9) dato: (10), underskriver: (11) underskrift: (12).
Se serienummer (13) på siste side