5
INTRODUCTION
EINFÜHRUNG
INTRODUCCIÓNAVANT-PROPOS
Specially designed for cinema applica-
tions, the DCA Series Digital
Cinema Amplifiers combine
PowerWave
TM
technology and a
refined audio structure to provide
studio-quality performance with
touring-quality reliability. These fan-
cooled, 2-channel, 2-RU, amps
provide unprecedented power in a
strong, compact chassis.
Features
• Barrier strip and Neutrik
Speakon™ output connectors
• Zero inrush current to prevent
tripping circuit breakers at turn-on
• Data port for crossovers and
monitoring
• Independent, user-defeatable clip
limiters
• Fully selectable low-frequency filter-
ing; choice of 30 or 50 Hz roll-off
• Stereo (dual-channel), parallel-
input, or bridged mono operating
modes
• Balanced inputs: XLR, ¼" (6.3 mm)
TRS and "Euro-style" detachable
terminal blocks
• Recessed, detented gain controls
with security cover
• Front panel LED indicators for
power, signal, -20 and -10 dB,
clip/protect, parallel inputs, and
bridged mono mode
• QSC's exclusive high-perfor-
mance PowerWave switching
technology power supply
© Copyright 1998, 1999, QSC Audio Products, Inc.
QSC® is a registered trademark, and PowerWave™ is a trademark, of QSC Audio
Products, Inc.
“QSC” and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and Trademark
Office.
All other trademarks are the property of their respective owners.
POWER
OFF
-
-
DCA 3022
28 28
Especialmente diseñados para
aplicaciones en cines, la serie de
amplificadores DCA Series Digital
Cinema Amplifiers combina la
tecnologia PowerWave™ y una
estructura de audio que proporciona
calidad de estudio con la confiabilidad
de sistemas para giras. Estos
amplificadores de dos canales con
enfriamiento por ventiladores y que
ocupan dos espacios en un rack,
ofrecen una increíble potencia en un
compacto y resistente armazón.
Características
• Limitador de picos independiente
• Filtro de frecuencias graves
completamente seleccionables;
con la elección de atenuación
entre 30 ó 50 Hz
• Estéreo (dos canales), modos de
operación para entradas paralelas,
o "puenteadas" en mono
• Entradas balanceadas, con
conectores XLR y ¼" (6.3mm) TRS
• Salidas de barrera y Neutrik
Speakon™
• Controles de ganancia con retén
y panel de seguridad
• Indicadores LED en el panel frontal
para el encendido, la señal de en-
trada, niveles de -20 y -10 dB, para
protección/saturación, entradas para-
lelas, modo "puenteado" en mono
• Tecnología de encendido
exclusiva de QSC PowerWave en
la fuente de alimentación
Caractéristiques
• Sorties sur bornes à vis et prises
Speakon
• Appel de courant nul à l’allumage,
ce qui prévient la rupture
inopportune des disjoncteurs
• Port de données pour séparateurs de
fréquences et contrôle à distance
• Limiteurs d’écrètement individuels,
commutables par l’utilisateur
• Filtres passe-haut commutables,
avec choix de coupures à 30 ou 50 Hz
• Utilisation en modes stéréo (deux
canaux), entrées parallèles, ou
ponté mono
• Entrées symétriques: XLR, ¼”
(6.3 mm), et bloc détachable
“Euro-style”
• Contrôles de gain affleurants à
déclics avec plaquette de sécurité
• Indicateur à DEL sur le panneau avant
pour l’alimentation, présence de
signal, niveau -20 et -10 dB,
écrètement/protection, entrées
parallèles et mode ponté mono
• Bloc d’alimentation à découpage
haute performance utilisant la
technologie PowerWave™
exclusive à QSC
Die DCA („Digital Cinema Ampli-
fiers“) Verstärkerserie. Die Ver-
bindung einer hochentwickelten Audio-
verarbeitung mit der patentierten
PowerWave™ Technologie kombiniert
studiotaugliche Tonqualität mit den
robusten Eigenschaften einer Touring-
Endstufe. Diese kompakten, lüfterge-
kühlten 2-Kanal-Endstufen mit 2 HE
liefern unübertroffen hohe Leistung
in einem stabilen Gehäuse, und sind
besonders für Kinoanwendungen
entwickelt.
Ausstattungsmerkmale
• Neutrik Speakons und
Ausgangsklemmen
• Kein Einschalthochstrom
• DataPort für Kontrolle und
Frequenzweichzubehör
• Unabhängige, abschaltbare
Spitzenbegrenzer
• Einstellbare Hochpassfilter: 30
oder 50 Hz Eckfrequenz
• Stereo (Zweikanal)-, Parallel- oder
Mono Brückenbetrieb
• Symmetrische Eingänge—XLR,
Stereoklinke, und Euroblock
(Phönix) Anschlußstecker
• Rasterpotis mit
Sicherheitsabdeckung
• LED Frontanzeigen für: Power,
-20 dB, -10dB und Clip/Protect,
parallelen und
Monobrückenbetrieb
• QSC's patentierte PowerWave
Netzteile
POWER
OFF
-
-
DCA 3022
Left: the front panel of a DCA amplifier
A gauche: le panneau avant d’un amplificateur DCA
Links: die Vorderseite eines DCA-Verstärkers
Izquierda: el panel frontal de un amplificador DCA
Right: a DCA amplifier with security panel installed
A droite: le panneau avant avec plaquette protectrice installée
Rechts: ein DCA-Verstärker mit Sicherheitsabdeckung
Derecha: un amplificador DCA con el panel de seguridad instalado
Spécifiquement conçus pour les appli-
cations de cinéma, les amplificateurs de
série DCA pour cinéma numérique
combinent la technologie de circuit
d’alimentation à découpage PowerWave™
de QSC à des circuits audio de haute per-
formance, qui allient la qualité sonore des
amplificateurs de studio à la robustesse
des amplificateurs de tournée. Ces ampli-
ficateurs à deux canaux sont refroidis par
ventilateur, n’occupent que deux espaces
verticaux dans les bâtis, et fournissent
un niveau de puissance sans précédent
dans un châssis robuste et compact.
To Next Page
